关于青岛方言俗语视觉转译设计调查问卷

5.您是否属于青岛本地人（单选）

土生土长青岛人

来青游客

长期在青岛生活/工作（5年及以上）

短期在青岛生活/工作（5年以下）

外地人士（未在青岛长期停留）

6.您目前在青岛的居住地是（单选）

1. 您对青岛方言俗语的了解程度（单选）

2.您周围的人平时会讲青岛话吗（单选）

3. 您通常在什么情况下会使用青岛方言（多选）【多选题】

4. 您觉得青岛方言最有趣的方面是什么（多选）【多选题】

5. 您认为青岛方言目前的使用现状是（多选）【多选题】

广泛使用，发展良好

使用人数有所减少，但仍有活力

使用人群逐渐局限于老年群体，面临传承危机

已经很少有人使用，濒临消失

6. 您觉得以下哪种方式能更好地推广青岛方言（多选）【多选题】

在学校开展方言兴趣课程

举办方言文化节、方言大赛等活动

利用社交媒体平台发布青岛方言短视频

在本地电视台、广播电台开设方言节目

将青岛方言融入本地旅游宣传

出版青岛方言相关书籍、教材

其他请注明

7.您认为哪些元素或主题最能代表青岛文化（多选）【多选题】

8.您更想了解青岛方言俗语的哪些方面（多选）【多选题】

基本含义及日常用法

起源及背后的民俗故事

历史渊源及语言演变

趣味用法及现代应用（如表情包、短视频）

对外传播技巧

与青岛文化（建筑、非遗等）的关联

其他

9.您是否愿意教外地人说青岛方言（单选）

10.您觉得青岛方言与普通话相比，最大的优势是什么（多选）【多选题】

11.您认为在推广青岛方言的过程中，可能会遇到的最大困难是什么（多选）【多选题】

12.在日常您听到的或说的最高频率的方言词有哪些（请注明）

1. 您更希望对哪些类型的青岛方言俗语进行视觉转译设计（多选）【多选题】

“吃食”类（如:哈啤酒“喝啤酒”、嘎啦“蛤蜊”）

“居住”类（如:杌子“凳子”、手巾“毛巾”）

“通行类”类（如:车轱轳儿“车轮”、古力盖儿“井盖”）

“购物”类（如:小银子“钢镚儿”、拉饥荒“欠账”）

“游玩”类（如:拉呱“聊天”、轧伙“结伴”）

“娱乐”类（如:布鸽“鸽子”、弹弓儿“弹弓”）

其他

2. 对于青岛方言视觉转译设计，您偏好的设计风格是（多选）【多选题】

传统简约、怀旧风（贴合老青岛场景）

时尚创意、年轻化（卡通、潮流字体）

简洁直观、有地域特色

专业严谨、有文化内涵

接地气、通俗易懂

精致美观、有收藏价值

其他

3. 如果有一款青岛方言学习载体，您希望它具备以下哪些功能（多选）【多选题】

发音示范（含音频、视频）

词汇、语法讲解

方言对话模拟练习

文化背景知识介绍

社区交流功能（可与其他学习者交流）

游戏化学习（如方言填词、配音游戏等）

其他请注明

4. 您对以下设计形式的接受度（多选）【多选题】

5.您希望方言学习卡片、海报中融入哪些青岛元素（多选）【多选题】

青岛建筑（里院、八大关、栈桥等）

青岛非遗（茂腔、柳腔、剪纸等）

青岛饮食（海鲜、青岛啤酒等）

青岛色彩（红瓦、绿树、碧海、蓝天）

老青岛生活场景

不希望融入其他元素

其他请注明

1.如果选择一种表现形式来传承和保护方言，以下哪一种方言表现形式更容易让人接受（单选）

文字表达形式

语言形式

趣味性视觉化形式(图形化)

2.在生活中，您见过通过视觉化形式(插画或字体设计)来传达方言的含义吗（单选）

有

没有

3. 您在哪些地方看过/接触过方言相关的内容（多选）【多选题】

4.对于通过视觉化形式来传达方言的含义您更喜欢哪种形式（单选）

插画

字体设计

字体与插画结合

5.您希望青岛方言视觉转译设计主要运用于哪些场景/地方（多选）【多选题】

1. 您对青岛建筑的印象/了解（可多选，可补充）【多选题】

2. 您对青岛非遗的印象/了解（可多选，可补充）【多选题】

3. 您对青岛色彩的印象（可多选，可补充）【多选题】

4. 您对青岛饮食的印象（可多选，可补充）【多选题】