保加利亚维利科塔尔诺沃大学汉语教材使用情况调查研究

本问卷旨在了解保加利亚维利科塔尔诺沃大学初级、中级和高级汉语学习者在汉语精读教材使用过程中的实际情况与真实感受，所得数据仅用于学术研究，答案将严格保密。请根据您的真实情况填写，感谢您的配合！Настоящата анкета има за цел да изследва начина на използване и оценката на учебниците по интензивно четене по китайски език от студенти на начално, средно и напреднало ниво във Великотърновския университет. Събраните данни ще бъдат използвани изключително за научни цели и ще бъдат обработвани анонимно. Молим Ви да отговаряте обективно и съобразно личния си опит. Благодарим Ви за съдействието!
*
1.

您目前的学习阶段是：На какво равнище на владеене на китайски език се намирате в момента?

初级 / Начално
中级 / Средно
高级 / Напреднало
*
2.

您学习汉语的总时长为：Каква е общата продължителност на обучението Ви по китайски език?

1年以内 / По-малко от една година
1–2年 / От една до две години
2–3年 / От две до три години
3年以上 / Над три години
*
3.

您每周汉语精读课的课时数为：Колко учебни часа седмично са предвидени за занятия по интензивно четене по китайски език?

2课时及以下 / До два часа
3–4课时 / Три–четири часа
5–6课时 / Пет–шест часа
6课时以上 / Над шест часа
*
4.

您目前使用的汉语精读教材主要是：Какъв тип учебник по интензивно четене използвате преобладаващо?

国内出版教材 / Учебник, публикуван в Китай
国外出版教材 / Учебник, публикуван извън Китай
教师自编教材 / Учебник или материали, разработени от преподавателя
多种教材结合 / Комбинация от няколко учебника
*
5.

5. 您总体上对目前使用的汉语精读教材满意吗？Как оценявате в общ план степента си на удовлетвореност от използвания учебник?

非常满意 / Напълно удовлетворен(а)
比较满意 / В значителна степен удовлетворен(а)
一般 / Умерено удовлетворен(а)
不太满意 / В малка степен удовлетворен(а)
非常不满意 / Напълно неудовлетворен(а)
*
6.

您认为教材的整体结构是否清晰？Смятате ли, че цялостната структура на учебника е логически ясна и последователна?

非常清晰 / Напълно ясна
比较清晰 / В по-голяма степен ясна
一般 / Умерено ясна
不清晰 / Неясна
*
7.

您觉得教材内容的编排是否符合您的学习进度？Доколко съдържанието и подредбата на материала съответстват на темпа Ви на обучение?

非常符合 / Напълно съответстват
比较符合 / В значителна степен съответстват
一般 / Частично съответстват
不太符合 / В малка степен съответстват
完全不符合 / Изобщо не съответстват
*
8.

您认为教材的难易度与您当前汉语水平的匹配程度是：Как оценявате съответствието между степента на трудност на учебника и Вашето текущо езиково ниво?

非常合适 / Напълно подходящо
较合适 / По-скоро подходящо
一般 / Умерено подходящо
偏难 / Прекалено висока трудност
偏易 / Прекалено ниска трудност
*
9.

9. 教材中词汇数量与难度设置是否合理？Оценявате ли броя и трудността на новата лексика като педагогически обосновани?

非常合理 / Напълно обосновани
较合理 / В значителна степен обосновани
一般 / Умерено обосновани
不合理 / Необосновани
*
10.

教材中的语法讲解是否清楚易懂？Доколко граматическите обяснения в учебника са ясни и достъпни?

非常清楚 / Напълно ясни и разбираеми
比较清楚 / В по-голяма степен ясни
一般 / Умерено ясни
不清楚 / Неясни и трудни за възприемане
*
11.

教材对听、说、读、写能力的训练是否均衡？Осигурява ли учебникът балансирано развитие на уменията за слушане, говорене, четене и писане?

非常均衡 / Напълно балансирано
较均衡 / В по-голяма степен балансирано
一般 / Частично балансирано
不均衡 / Небалансирано
*
12.

教材中的练习是否有助于巩固所学内容？Допринасят ли упражненията в учебника за ефективното затвърждаване на усвоения материал?

非常有帮助 / Допринасят в много голяма степен
比较有帮助 / Допринасят в значителна степен
一般 / Допринасят частично
帮助不大 / Почти не допринасят
*
13.

13. 您最常使用教材中的哪类练习？（可多选）Кои видове упражнения използвате най-често? (възможни са няколко отговора)

【多选题】
词汇 / Лексикални упражнения
语法 / Граматически упражнения
阅读理解 / Упражнения за четене с разбиране
翻译 / Преводни упражнения
口语 / Упражнения за говорене
*
14.

教材中的中国文化内容是否丰富？Как оценявате обема и разнообразието на представеното културно съдържание?

非常丰富 / Много богато
比较丰富 / Достатъчно богато
一般 / Умерено
不够丰富 / Недостатъчно
*
15.

教材中的文化内容是否容易理解？Доколко културната информация е представена по разбираем начин?

非常容易 / Напълно разбираема
比较容易 / В по-голяма степен разбираема
一般 / Умерено разбираема
较难理解 / Трудна за разбиране
*
16.

教材文化内容是否与您的生活经验相关？Смятате ли, че културните теми са свързани с Вашия личен опит и социална среда?

非常相关 / В много голяма степен свързани
比较相关 / В значителна степен свързани
一般 / Частично свързани
不太相关 / Слабо свързани
*
17.

您是否希望增加中保文化对比内容？Бихте ли желали включването на повече сравнителни елементи между китайската и българската култура?

非常希望 / Силно желая
比较希望 / По-скоро желая
一般 / Нямам предпочитание
不需要 / Не смятам за необходимо
*
18.

教材是否配有数字资源？Разполага ли учебникът със съпътстващи дигитални ресурси (аудио, видео, онлайн материали)?

配套齐全 / Да, в пълен обем
有但较少 / Да, но в ограничен обем
几乎没有 / Почти липсват
不清楚 / Не мога да преценя
*
19.

数字资源对汉语学习是否重要？Как оценявате значението на дигиталните ресурси за обучението по китайски език?

非常重要 / От изключителна важност
比较重要 / Със значителна важност
一般 / С умерена важност
不重要 / С ниска или никаква важност
*
20.

您认为教材是否需要更新？Смятате ли, че учебникът се нуждае от актуализация и обновяване?

非常需要 / Категорично се нуждае
比较需要 / По-скоро се нуждае
一般 / Не мога да преценя
不需要 / Не се нуждае
*
21.

您最希望改进哪些方面？（可多选）Кои аспекти на учебника според Вас следва да бъдат приоритетно подобрени? (възможни са няколко отговора)

【多选题】
难易度 / Ниво на трудност
练习形式 / Вид и разнообразие на упражненията
文化内容 / Културно съдържание
数字资源 / Дигитални ресурси
话题趣味性 / Тематична актуалност и интерес
*
22.

 教材是否有助于提高您的汉语水平？До каква степен използваният учебник допринася за повишаване на Вашата езикова компетентност по китайски език?

非常有帮助 / В много голяма степен
比较有帮助 / В значителна степен
一般 / В ограничена степен
帮助不大 / Почти не допринася
问卷星提供技术支持
举报