Dear Sir/Madam,
尊敬的先生 / 女士：
We are a premium marine leisure experience provider planning to enter the Hong Kong and Mainland China markets. To better understand your needs and preferences and to offer higher quality services, we are conducting this market research.
我们是一家致力于提供高端海上休闲体验的服务机构，正筹划进入香港及内地市场。为更精准把握您的需求与偏好，提供更优质的服务，特此开展本次市场调研。
我們是一家致力於提供高端海上休閒體驗的服務機構，正在籌劃進入香港及內地市場。為了更好地了解您的需求與偏好，提供更優質的服務，特開展此次市場調研。
This questionnaire is anonymous. All data will be used solely for statistical analysis and business research. Estimated completion time: 5-7 minutes. Your valuable feedback is crucial to us. Thank you for your participation!
本问卷采用匿名方式填写，所有数据仅用于统计分析及商业研究，预计填写时间约 5-7 分钟。您的宝贵意见对我们至关重要，感谢您的参与！
本問卷採用匿名方式，所有數據僅用於統計分析與商業研究，預計填寫時間約 5-7 分鐘。您的寶貴意見對我們至關重要，感謝您的參與！
In which city/region do you primarily reside or live?
1. 您当前主要居住或生活在哪个城市 / 地区？
1. 您當前主要居住或生活在哪個城市 / 地區？
Which age group do you belong to?
您的年龄属于以下哪个区间？
您的年齡屬於以下哪個區間？
您的個人每月休閒娛樂預算大致屬於以下哪個區間？【港澳受訪者選項 - 港幣】
Which of the following marine/water leisure activities have you participated in during the past two years? (Select all that apply)
您过去两年内参与过以下哪些海洋/水上休闲活动？（可多选）
您過去兩年內參與過以下哪些海洋 / 水上休閒活動？（可多選）
Through which channels do you typically learn about premium leisure and entertainment activities? (e.g., yacht services, themed parties, special travel) (Select all that apply)
您通常通过哪些渠道了解高端休闲娱乐活动信息？（如游艇、主题派对、特色旅行等）（可多选）您通常通過哪些渠道了解高端休閒娛樂活動信息？（如遊艇、主題派對、特色旅行等）（可多選）【Please select according to the primary usage habits in your region】
【请按您所在地区的主要使用习惯选择】【請按您所在地區的主要使用習慣選擇】
How did you make your last booking?
您上次是通过哪种方式预订的？
您上次是通過哪種方式預訂的？
评价对象得分