استبيان تطوير المسار المهني للطلاب الدوليين
International Students’ Career Development Survey

添加问卷说明
*
1.

您的性别是？What is your gender?ما هو جنسك؟

男 / Male / ذكر
女 / Female / أنثى
*
2.

您的年龄是？What is your age?ما هو عمرك؟

20–25岁 / 20–25 سنة
26–30岁 / 26–30 سنة
31–35岁 / 31–35 سنة
36岁以上 / Over 36 / أكثر من 36 سنة
*
3.

您的国籍是?What is your nationality?ما هي جنسيتك؟

*
4.

您在中国完成的最高层次是？What is the highest level of study you completed in China?ما هو أعلى مستوى دراسي أكملته في الصين؟


汉语语言项目（6个月–1年或以上）Chinese language program (6 months–1 year or more)برنامج اللغة الصينية 6 أشهر – سنة أو أكثر
本科 Bachelor’s degree / بكالوريوس
硕士 Master’s degree / ماجستير
博士 PhD / دكتوراه
*
5.

您的专业领域是？What is your field of study?ما هو مجال دراستك؟

汉语言 Chinese Language / اللغة الصينية
经济与管理 Economics and Management / الاقتصاد والإدارة
工程 Engineering / الهندسة
教育 Education / التعليم
社会科学 Social Sciences / العلوم الاجتماعية
其他 Other / أخرى
*
6.

 您在中国学习多长时间了？How long did you study in China?كم من الوقت درست في الصين؟

1–2年 1–2 years / 1–2 سنة
3–4年 3–4 years / 3–4 سنوات
5年以上 More than 5 years / أكثر من 5 سنوات
*
7.
您在中国学习期间的主要资金来源是？What was the main source of funding for your studies in China?ما هو المصدر الرئيسي لتمويل دراستك في الصين؟
中国政府奖学金（CSC） Chinese Government Scholarship (CSC)منحة الحكومة الصينية (CSC)
孔子学院奖学金/国际中文教师奖学金Confucius Institute Scholarship / International Chinese Language Teachers Scholarshipمنحة معهد كونفوشيوس / منحة معلمي اللغة الصينية الدوليين
省级政府奖学金 Provincial Government Scholarship / منحة حكومية إقليمية
学校奖学金 University scholarship / منحة جامعية
本国政府奖学金 Scholarship from your home country / منحة من حكومة بلدك
自费留学 Self-funded study / دراسة على النفقة الخاصة其他 Other / أخرى
*
8.
您毕业后是否在中国工作过？Have you worked in China after graduation?هل عملت في الصين بعد التخرج
是 Yes / نعم
否 No / لا
*
9.

您毕业后的主要发展状态是什么？What is your main status after graduation?ما هو وضعك الرئيسي بعد التخرج؟

在中国就业 Employment in China / العمل في الصين
创业 Entrepreneurship / ريادة الأعمال
投资 Investment / الاستثمار
继续深造 Further study / مواصلة الدراسة
离开中国 Left China / مغادرة الصين
*
10.

您目前是否居住在广州？Are you currently living in Guangzhou?هل تقيم حالياً في قوانغتشو؟


是 Yes / نعم
否 No / لا
*
11.

您为什么选择在广州工作或投资？Why did you choose Guangzhou for work or investment?لماذا اخترت قوانغتشو للعمل أو الاستثمار؟

【多选题】
就业机会多 Job opportunities / فرص عمل كثيرة
创业环境良好 Favorable environment for entrepreneurship / بيئة جيدة لريادة الأعمال
贸易便利 Trade convenience / سهولة التجارة
城市国际化程度高 International and open city / مدينة دولية ومنفتحة
生活成本较低 Lower cost of living / تكلفة معيشة منخفضة
个人原因 Personal reasons / أسباب شخصية
其他 Other / أخرى
*
12.

 您认为广州相比中国其他城市（如北京、上海、深圳）的主要优势是什么？What do you think are Guangzhou’s main advantages compared with other Chinese cities such as Beijing, Shanghai, or Shenzhen?ما هي المزايا الرئيسية لقوانغتشو مقارنة بمدن صينية أخرى مثل بكين أو شنغهاي أو شنتشن؟

贸易便利 Trade convenience / سهولة التجارة
国际化环境 International environment / بيئة دولية
生活成本较低 Lower cost of living / تكلفة معيشة منخفضة
政策支持 Policy support / دعم السياسات
地理位置优势 Geographic advantages / مزايا الموقع الجغرافي
创业机会多 Entrepreneurship opportunities / فرص ريادة الأعمال
其他 Other / أخرى
*
13.

您目前从事或计划从事的行业是？In which sector do you work or plan to work?في أي قطاع تعمل أو تخطط للعمل؟


国际贸易 International trade / التجارة الدولية
教育 Education / التعليم
科技 Technology / التكنولوجيا
服务业 Services / الخدمات
电子商务 E-commerce / التجارة الإلكترونية
其他 Other / أخرى
*
14.
您认为广州是否提供了足够的就业或投资机会？Do you think Guangzhou provides sufficient opportunities for employment or investment?
هل تعتقد أن قوانغتشو توفر فرصاً كافية للعمل أو الاستثمار؟
非常充足 Very sufficient / كافية جداً
较好 Good / جيدة
一般 Moderate / متوسطة
不足 Insufficient / غير كافية
*
15.

您的工作是否与您的专业相关？

Are you able to apply your major in your work?
هل عملك مرتبط بتخصصك؟

完全相关 Fully / مرتبط تماماً
部分相关 Partially / مرتبط جزئياً
有一定困难 With difficulty / بصعوبة
完全不相关 Not at all / غير مرتبط إطلاقاً
*
16.

您在中国是否遇到法律或行政方面的困难？Have you faced legal or administrative difficulties in China?هل واجهت صعوبات قانونية أو إدارية في الصين؟

经常 Often / غالباً
有时 Sometimes / أحياناً
很少 Rarely / نادراً
从未 Never / أبداً
*
17.

您遇到的主要困难是什么？What are the main challenges you have faced?

ما هي التحديات الرئيسية التي واجهتها؟【多选题】
工作签证问题 Work visa / تأشيرة العمل
居留许可问题 Residence permit / تصريح الإقامة
公司注册问题 Company registration / تسجيل الشركة
行业限制 Industry restrictions / قيود الصناعة
信息不足 Lack of information / نقص المعلومات
语言障碍 Language barrier / حاجز اللغة
其他 Other / أخرى
*
18.

您如何评价政府对国际学生的政策支持？

How do you evaluate government policy support for international students?
كيف تقيم دعم الحكومة للطلاب الدوليين؟
非常强 Very strong / قوي جداً
较强 Strong / قوي
一般 Moderate / متوسط
较弱 Weak / ضعيف
非常弱 Very weak / ضعيف جداً
*
19.

您如何评价您的中文语言水平？

How would you rate your Chinese language proficiency?
كيف تقيم مستواك في اللغة الصينية؟
非常好 Excellent / ممتاز
好 Good / جيد
一般 Average / متوسط
较差 Poor / ضعيف
*
20.
您认为中文能力对就业机会的影响程度如何？
To what extent does Chinese language ability affect employment opportunities?
إلى أي مدى تؤثر مهارة اللغة الصينية على فرص العمل؟
非常大 Very high / تأثير كبير جداً
较大 High / كبير
一般 Average / متوسط
较差 Poor / ضعيف
*
21.

文化差异对工作的影响程度如何？

To what extent do cultural differences affect work?
إلى أي مدى تؤثر الفروقات الثقافية على العمل؟

很大 High / كبير
一般 Moderate / متوسط
较小 Low / ضعيف
没有影响 None / لا تأثير
*
22.

您是否通过过HSK考试？

Have you taken the HSK test?

HSKهل اجتزت اختبار 

未参加 No HSK لايوجد
HSK 3 المستوى
HSK 4 المستوى
HSK 5 المستوى
HSK 6 المستوى
*
23.

您在中国是否有职业或商业人脉网络？

Do you have professional networks in China?
هل لديك شبكة علاقات مهنية أو تجارية في الصين؟
有 Yes / نعم
没有 No / لا
*
24.

您是否有创业或投资经验？

Do you have experience in entrepreneurship or investment?
هل لديك خبرة في ريادة الأعمال أو الاستثمار؟
有 Yes / نعم
只有意向 Only intention / فقط نية
没有 No / لا
*
25.

您创业或投资的主要资金来源是什么？

What is your main source of funding?
ما هو المصدر الرئيسي لتمويلك؟
个人储蓄 Personal savings / مدخرات شخصية
家庭支持 Family support / دعم العائلة
银行贷款 Bank loan / قرض بنكي
政府支持 Government support / دعم حكومي
*
26.

您认为获得融资的难度如何？

How difficult is it to obtain financing?
ما مدى صعوبة الحصول على التمويل؟
非常困难 Very difficult / صعب جداً
困难 Difficult / صعب
一般 Moderate / متوسط
容易 Easy / سهل
*
27.

您是否愿意长期留在中国发展？

Are you willing to stay in China for long-term development?
هل ترغب في البقاء في الصين على المدى الطويل؟
非常愿意 Very willing / راغب جداً
愿意 Willing / راغب
不确定 Not sure / غير متأكد
不愿意 Unwilling / غير راغب
*
28.

您如何评价广州为国际学生提供的就业或投资整体环境？

How do you evaluate the overall environment for employment or investment for international students in Guangzhou?
كيف تقيم البيئة العامة للعمل أو الاستثمار للطلاب الدوليين في قوانغتشو؟
非常好 Excellent / ممتاز
好 Good / جيد
一般 Moderate / متوسط
较差 Poor / ضعيف
*
29.

您对改善广州国际学生就业或投资机会有什么建议？

What suggestions do you have to improve employment or investment opportunities for international students in Guangzhou?
ما هي اقتراحاتك لتحسين فرص العمل أو الاستثمار للطلاب الدوليين في قوانغتشو؟
问卷星提供技术支持
举报