ZIS Parent Survey 2022-2023 学年家长调查表





Dear Parents,
尊敬的家长，

We know that successful schools foster clear communication with parents, encourage parental involvement in their child’s schoolwork, and enlist parents to be a part of school life. We also know that your perspectives provide important insight into our programming, allowing us to refine our school goals for improvement. The final sets of questions ask for feedback on how we support positive behaviour, the safety provided to students, and the level of inclusion we achieve.

Zhuhai International School

我们知道，成功的学校会培养与家长之间的清晰的沟通、鼓励家长参与孩子的学 校任务，并将家长纳入为学校生活的一部分。我们也知道，您的意见将很助于我 们对课程更深入了解，使我们进一步完善学校目标。调查的最后一些问题，是请 家长对我们学校在支持正面行为、为学生提供的安全保障，和包容性水平等方面的情况进行反馈。

珠海国际学校
1. What is the primary language used in your home? 您家中使用的主要语言是什么？
2. Select the programme of your child(ren) – you may select more than one. 请选择您孩子所在的年级——可以多选。 
3. In what ways do you access information about the school? 您通过什么方式了解学校信息。
I read the school’s WeChat posts 我阅读学校的微信文章
0
10
I read the school’s Friday newsletter 我阅读学校每周五的周信
0
10
I read the school’s NewsFlashes 我阅读学校的校园简讯
0
10
I consult the school’s website  我查询学校的网站
0
10
I read the WeChat posts of the PYP teacher 我阅读小学老师的微信文章
0
10
I access ManageBac 我登陆ManageBac
0
10
I read letters sent home with my child 我阅读发给我孩子带回家的信件
0
10
Your comments on school communications (#3) are welcome. 欢迎您对学校的通讯方式（第3题）提出建议。
4. Parents feel welcome at ZIS. 家长感到在ZIS受欢迎
I feel welcome when I visit the school. 我来访学校感到受欢迎。
0
10
It is easy for me to communicate with my child’s teachers. 我和孩子的老师沟通很容易
0
10
I am well informed about school activities. 我很清楚地被告知学校活动的信息。
0
10
Teachers listen to the concerns I have. 当我有顾虑时，老师们能倾听
0
10
I can easily communicate with school leadership. 我与学校领导层能很容易沟通
0
10
Written information from the school is clear. 学校的书面通知是清晰的。
0
10
Parent activities are scheduled at time when I can attend. 家长活动能安排在我能参与的时间。
0
10
Your comments on school-home partnerships (#4) are welcome. 欢迎您对家校沟通方面（第4题）提出建议。
5. Parents are informed at ZIS. 家长在ZIS是被知会的。
Reports on my child’s progress are written in terms I understand. 关于我孩子成长的报告是用我理 解的术语书写的。
0
10
I am informed promptly of any issues or concerns at school. 有任何事情或担扰时，我能立即被告知
0
10
I am informed about my child’s behaviour at school, whether positive or negative. 我能被告知我孩 子在学校的行为，不管是正面的，还是负面的。
0
10
I am well informed about my child’s progress in school. 我很清楚地被告知我孩子在学校的情况。
0
10
I am informed about opportunities concerning my child’s future. 我能被告知关于我孩子未来的机 会。
0
10
I am informed about my child’s social and emotional development. 我能被告知我孩子社交和情感上 的发展。
0
10
I participate in Parent – Teacher Conferences. 我参加家长—教师会议
0
10
I will likely participate in a Friends of ZIS meeting this year. 我今年很可能会参加ZIS之友会议。
0
10
Your comments on how you are informed (#5) are welcome. 欢迎您对学校如何告知您信息（第5题）提出建议。
6. Parents support learning at home. Does someone in your family do each of the following? 家长支持在家中的学习。家中有没有人做以下的事情呢？
Discuss how well your child is doing in his or her courses. 讨论孩子在他/她的课程中做得多棒。
0
10
Talk about the value of schoolwork. 谈论学校任务的价值。
0
10
Ask about any challenges he or she might have at school. 询问他/她在学校可能遇到的挑战。
0
10
Encourage your child to do well at school. 鼓励孩子在学校表现良好。
0
10
Praise your child to do well at school. 称赞孩子在学校好的表现。
0
10
Take an interest in your child’s school projects. 对孩子的学校项目感兴趣。
0
10
Your comments on learning at home (#6) are welcome. 欢迎您对在家学习方面（第6题）提出建议。
7. Learning is supported at ZIS. 学习在ZIS得到支持。
Teachers have high expectations for my child to succeed. 老师们对我孩子能成功有很高的期望。
0
10
Teachers show an interest in my child’s learning. 老师们对我孩子的学习展示出兴趣。
0
10
My child is encouraged to do his or her best work. 我的孩子受到鼓励要尽最大努力完成作业。
0
10
Teachers take account of my child’s needs, abilities and interests. 老师们会顾及我孩子的需要、能 力和兴趣。
0
10
Homework set for my child reinforces and extends their learning. 为加强和扩展孩子学习的课业布 置.
0
10
My child receives informative feedback on their learning. 孩子收到有充足信息的学习反馈。
0
10
The school provides a rigorous academic curriculum. 学校提供严谨的学术课程。
0
10
Your comments on learning at school (#7) are welcome. 欢迎您对在校学习方面（第7题）提出建议。
8. Support for positive behaviour at ZIS ZIS对正面行为的支持
Teachers expect my child to be focused. 老师们期望我的孩子集中精神。
0
10
Teachers manage organized, positive, and productive classrooms. 老师们管理安排有序、积极正面 和富有成效的班级
0
10
My child is clear about the rules for school behaviour. 我的孩子对学校行为准则很清楚。
0
10
The extra-curricular activities promote my child’s development. 兴趣课能提升我孩子的发展。
0
10
Your comments on positive behaviors (#8) are welcome. 欢迎您对正面行为方面（第8题）提出建议。
9. Safety at ZIS ZIS的安全
Behaviour issues are dealt with in a timely manner. 行为问题能及时得到处理。
0
10
My child feels safe at school. 我孩子在学校有安全感。
0
10
My child feels safe going to and from school. 我孩子去学校和从学校回来都感到安全。
0
10
There are no racial or ethnic tensions at school. 学校没有种族或民族矛盾紧张问题。
0
10
Health concerns are dealt with appropriately. 学校能适当地处理健康问题。
0
10
My child is encouraged to make healthy choices. 鼓励我的孩子做健康的选择
0
10
Your comments on safety at school (#9) are welcome. 欢迎您对在校安全方面（第9题）提出建议。
10. Inclusion at ZIS ZIS的包容性
Teachers help students who need extra support. 老师们帮助需要额外辅助的学生。
0
10
School staff create opportunities for students who learn at different paces. 学校员工为学习节奏不同的学生创造条件 同的学生创造条件。
0
10
Teachers try to understand the learning needs of students. 老师们努力理解学生的学习需求。
0
10
School staff take an active role in making sure all students are included. 学校员工对动员所有学生 参与学校活动时起积极作用。
0
10
Teachers help students to develop positive relationships. 老师们帮助学生之间建立积极的关系。
0
10
My child is safe from physical, social, verbal and cyber bullying at school. 我的孩子在校期间，身 体、社交、口头和网络方面不受欺凌。
0
10
Your comments on inclusion (#10) are welcome. 欢迎您对学校包容方面（第10题）提出建议。
11. Transport, Lunch, After School Activities .       These are optional questions - answer those that apply 交通、午餐、课后兴趣班活动，这些是选答题--请选择适用的项目回答
I am satisfied with the bus transport arrangments available 我对校车交通的安排是满意的
0
10
I am satisfied with the food quality of the lunch offered to students.我对为学生学生提供的午餐食物质量是满意的
0
10
I am satisifed with the menu options available weekly for lunch.我对每周提供的午餐菜单选项是满意的
0
10
I am satisfied with the balance of time for eating and rest/play during lunch.我对午餐期间的吃饭和休息/玩耍的时间平衡是满意的
0
10
I am satisfied with the after school activity options available for my child(ren).我对为我孩子提供的课后兴趣班活动是满意的
0
10
Your comments on transport, lunch and afterschool activities (#11) are welcome. 欢迎您对校车交通、午餐和课后兴趣班活动（第11题）提出建议。
Please share any additional feedback here. 如您有任何其它想法，欢迎反馈。
更多问卷 复制此问卷