问卷说明 / Questionnaire Instructions
请根据您学习古筝指法技术的经验回答以下问题。/ Please answer the following questions based on your experience learning guzheng fingering techniques. 使用1-9分量表评分(1 = 非常低,9 = 非常高)。/ Use a 1-9 scale for rating (1 = Very Low, 9 = Very High). 问卷通过在线平台“问卷星”完成,预计用时3-10分钟,匿名提交。/ The questionnaire will be completed via the online platform “Wenjuanxing,” with an estimated duration of 3-10 minutes, submitted anonymously.
一、背景信息/Part A:Background Information
1.您学习古筝的总年限是多少?How many years have you been learning guzheng in total?
少于1年 / Less than 1 year 1-3年 / 1-3 years 4-6年 / 4-6 years 7年以上/ 7 years or more
2.您当前的古筝等级(如果有或相当于)多少?What is your current guzheng grade level (if any)? 1-3级/ 1-3 levels 4-6级/ 4-6 levels 7-9级 / 7-9 levels 10级或以上/ 10 levels or above
二、认知负荷评估(针对复杂指法技术) / Part B:Cognitive Load Assessment (for Complex Fingering Techniques)以下问题基于 RO1 所确定的六项复杂指法技术。
The following questions refer to the six complex fingering techniques identified in RO1.
1.学习扫摇时,您的心理负荷水平如何?/When learning sao-yao, what was your level of mental effort?
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2.学习双手快速和弦时,您需要投入的努力程度如何?/When learning shuangshou kuaishu hexian, how much effort did you need to invest? 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3.学习轮指时,您觉得演奏起来有多难?/When learning lunzhi, how difficult did you find your performance? 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4.学习固定按音时,您的心理负荷水平如何?/When learning guding anyin, what was your level of mental effort? 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5.学习多指按音时,您需要投入的努力程度如何?/When learning duozhi anyin, how much effort did you need to invest?
1 2 3 4 5 6 7 8 9
6.学习多指摇时,您觉得演奏起来有多难?/When learning duozhi yao, how difficult did you find your performance? 1 2 3 4 5 6 7 8 9
三、对比评估(复杂 vs. 基本技术) /Part C: Comparative Assessment (Complex vs. Basic Techniques) 1.与学习基础技术(如“托”)相比,学习上述复杂指法技术时,您的心理负荷水平如何? Compared with learning basic techniques (e.g., “托”), what was your level of mental effort when learning the complex fingering techniques above? 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2.与学习基础技术相比,学习复杂指法技术时,您需要投入的努力程度如何? Compared with learning basic techniques, how much effort did you need to invest when learning the complex fingering techniques? 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3.与学习基本技巧相比,你觉得学习复杂的指法技巧时,你的演奏水平提升有多难?/Compared with learning basic techniques, how difficult did you find your performance when learning the complex fingering techniques? 1 2 3 4 5 6 7 8 9