安溪铁观音产业发展，助力乡村振兴

您好!我们正在开展安溪铁观音产业发展相关调研，旨在了解其在产业运营，文化传播等方面的情况，为助力乡村振兴提供参考。您的意见非常重要，问卷信息会严格保密，请放心填写，感谢您的支持!

1. 您的年龄是？

18-25岁26-40岁41-60岁60岁以上

2. 您的职业是？

学生茶产业从业者（茶企员工、茶农、茶叶经销商等）电商从业者文化/旅游行业工作者职场人士自由职业者其他

3. 您是否了解安溪铁观音茶产业？

非常了解基本了解仅听说过完全不了解

4. 您接触安溪铁观音产品（茶叶、茶食品、茶文创等）的主要渠道是？

线下茶叶店茶馆电商平台安溪本地旅游体验朋友/家人推荐赠送参加茶会/品鉴活动其他

5. 若您购买安溪铁观音茶叶，主要看中哪些因素？

品质口感包装设计文化内涵价格与售后其他

6. 您认为安溪铁观音茶产业国际化（产品出口、海外市场拓展）面临的主要挑战有哪些？

文化差异导致海外消费者理解难（如茶文化、产品特点）跨境电商运营的语言沟通障碍（翻译、客服交流等）海外市场竞争激烈物流配送不便捷政策/贸易壁垒其他

7. 您觉得安溪铁观音茶产业国际化过程中，语言服务（翻译、跨文化沟通等）的关键需求体现在哪些方面？

产品包装、宣传文案的精准翻译跨境电商平台运营的多语种支持国际茶事活动（展会、品鉴会）的口译/笔译服务海外售后服务的语言沟通（处理咨询、投诉等）茶文化故事的外语生动传播其他

8. 您认为商务英语专业在助力安溪铁观音茶产业国际化中，能发挥作用的是？

撰写/翻译跨境电商英文产品文案、宣传资料担任国际茶事活动的口译、笔译工作开展海外市场调研（用英语收集分析需求）为茶企员工提供英语培训（电商运营/商务沟通等）运营海外社交媒体账号推广茶文化其他

9. 您认为当前安溪铁观音茶文化对外传播（让更多国内外人群了解）存在的问题是？

语言翻译不准确，文化内涵传递失真传播渠道有限，海外受众接触少宣传内容缺乏吸引力其他

10. 对于提升安溪铁观音产业发展水平，促进国际化与文化传播，您有哪些建议？

加强跨境电商多语种运营与推广培养懂茶又精通外语的复合型人才制作高质量多语种茶文化宣传资料（视频、手册等）举办更多国际茶博会、文化交流活动打造“茶旅融合”特色项目吸引游客其他

更多问卷复制此问卷