中国关键词7
1. your gender
male
female
2. your age
15 and younger
15~20
21~25
26~30
31~40
41~50
51~60
60 and older
3. your education level
high school and below
undergraduate
graduate and above
4. to what extent you know about Chinese
not at all(
0
)
master(
10
)
5. A：Professionally dedicated and sociable
B：Reverence for work and joy in the company of friends
C：Dedicated to one's work and harmonious with one's colleagues
Meaning：It appeals to people to be dedicated to their study and work and be friendly to their schoolmates, friends and other people.
A
B
C
which one is most natural
which one is the most easy to understand
which one do you like best
6. score this expression according to three aspects：
“Professionally dedicated and sociable ”
meaning：It appeals to people to be dedicated to their study and work and be friendly to their schoolmates, friends and other people.
natural
0
10
understandable
0
10
preference
0
10
7.
A：Pride goes before a fall.
B：Fullness invites loss; humility receives increase.
C：Complacency spells loss, while modesty brings benefit.
Meaning：It means that one loses by complacency and gains by modesty.
A
B
C
which one is the most natural
which one is the most easy to understand
which one do you like best
8. score this expression according to these aspects：
“Complacency spells loss, while modesty brings benefit. ”
meaning：It means that one loses by complacency and gains by modesty.
natural
0
10
understandable
0
10
preference
0
10
9.
A：It is easier to fall into vice than to cultivate virtue.
B：Pursuit of the good is like an ascent; pursuit of the bad is like a landslide.
C：Virtue uplifts, while vice debases.
Meaning：It implies that following the good is as difficult as mountain climbing, while submitting to the evil happens as quickly as a landslide.
A
B
C
which one is the most natural
which one is the most easy to understand
which one do you like best
10. score this expression according to these aspects：
“Virtue uplifts, while vice debases.”
Meaning：It implies that following the good is as difficult as mountain climbing, while submitting to the evil happens as quickly as a landslide.
natural
0
10
understandable
0
10
preference
0
10
11. A：Each day I take stock of my conduct.
B：I daily examine myself three times
C：Examining oneself three times a day
Meaning：It encourages people to repeatedly reflect on their own conduct every day in order to identify their shortcomings and fix their errors.
A
B
C
which one is the most natural
which one is the most easy to understand
which one do you like best
12. score this expression according to these aspects：
“Examining oneself three times a day”
meaning：It encourages people to repeatedly reflect on their own conduct every day in order to identify their shortcomings and fix their errors.
natural
0
10
understandable
0
10
preference
0
10
13. A：Keep what you say and carry out what you do.
B：One must be trustworthy in speech and firm in action.
C：Being true in word and resolute in deed.
Meaning：It advocates keeping one's promise and being resolute in one's actions.
A
B
C
which one is the most natural
which one is the most easy to understand
which one do you like best
14. score this expression according to these aspects：
“Being true in word and resolute in deed”
Meaning：It advocates keeping one's promise and being resolute in one's actions.
natural
0
10
understandable
0
10
preference
0
10
15.
A：A word spoken is past recalling.
B：A gentleman's one word, a team of four horses cannot catch up.
C：A word once spoken cannot be retracted even by a team of four horses.
Meaning： What is said cannot be retracted, and this is particularly true with a man of virtue who values his promise and never easily breaks it. The Chinese people often use this old adage to make a promise with sincerity.
A
B
C
which one is the most natural
which one is the most easy to understand
which one do you like best
16. score this expression according to these aspects：
“A word once spoken cannot be retracted even by a team of four horses.”
Meaning： What is said cannot be retracted, and this is particularly true with a man of virtue who values his promise and never easily breaks it. The Chinese people often use this old adage to make a promise with sincerity
natural
0
10
understandable
0
10
preference
0
10
17. A：Reaching the limit leads to change; change leads to solution; solution leads to development.
B：“Extreme – Change – Continuity”
C：When a path reaches its end, change begins; with change comes a new way through; finding the way through ensures enduring progress.
meaning that when all means to an extreme are exhausted, it will give rise to a desire for change, while the change will lead to a solution and lasting stability. This is a keen perception of the underlying dynamics of change. In other words, all things are in a state of constant change, and such changes will go in the reverse when they reach the extremes. People should understand this and seize the right time and opportunity to bring about favorable changes and consequently realize smooth and lasting development.
A
B
C
which one is the most natural
which one is the most easy to understand
which one do you like best
18. score this expression according to these aspects：
“Reaching the limit leads to change; change leads to solution; solution leads to development.”
meaning that when all means to an extreme are exhausted, it will give rise to a desire for change, while the change will lead to a solution and lasting stability. This is a keen perception of the underlying dynamics of change. In other words, all things are in a state of constant change, and such changes will go in the reverse when they reach the extremes. People should understand this and seize the right time and opportunity to bring about favorable changes and consequently realize smooth and lasting development.
natural
0
10
understandable
0
10
preference
0
10
19.
A：The journey of a thousand miles begins with a single step.
B：A thousand-li journey starts from under your feet.
C：A journey of a thousand miles begins with the first step.
Meaning： This indicated that major events often evolve from trivial things and great ambitions have to be achieved step by step. A good start is a job half-done, so to realize lofty ideals one must begin with the first step and get down to earnest work.
A
B
C
which one is the most natural
which one is the most easy to understand
which one do you like best
20. score this expression according to these aspects：
“A journey of a thousand miles begins with the first step.”
Meaning： This indicated that major events often evolve from trivial things and great ambitions have to be achieved step by step. A good start is a job half-done, so to realize lofty ideals one must begin with the first step and get down to earnest work.
natural
0
10
understandable
0
10
preference
0
10
21. A：Acquiring new ideas while reviewing old knowledge
B： by re-animating the Old can gain knowledge of the New
C：If a man keeps cherishing his old knowledge, so as continually to be acquiring new.
Meaning：Generally, people may understand this idiom from two angles. One, reviewing old knowledge and acquiring new ideas operate in parallel: One can gain new inspiration while reviewing old knowledge. Two, reviewing old knowledge is the prerequisite for acquiring new ideas: One who does not review old knowledge will not be able to acquire new ideas. In this process, the new will replace the old, and the outdated will be abandoned.
A
B
C
which one is the most natural
which one is the most easy to understand
which one do you like best
22. score this expression according to these aspects：
“Acquiring new ideas while reviewing old knowledge ”
Meaning：Generally, people may understand this idiom from two angles. One, reviewing old knowledge and acquiring new ideas operate in parallel: One can gain new inspiration while reviewing old knowledge. Two, reviewing old knowledge is the prerequisite for acquiring new ideas: One who does not review old knowledge will not be able to acquire new ideas. In this process, the new will replace the old, and the outdated will be abandoned.
natural
0
10
understandable
0
10
preference
0
10
23. A：Accumulating enough knowledge for future application
B：Amass a thick accumulation (in learning) to mete out a thin issuance (in speaking/writing)
C：Accumulate steadily and release powerfully
Meaning：This idiom means that one ought to acquire as much knowledge as possible for future application, emphasizing solid foundation. It is particularly true with academic research or literary and artistic creation.
A
B
C
which one is the most natural
which one is the most easy to understand
which one do you like best
24. score this expression according to these aspects：
“Accumulating enough knowledge for future application”
Meaning：This idiom means that one ought to acquire as much knowledge as possible for future application, emphasizing solid foundation. It is particularly true with academic research or literary and artistic creation.
natural
0
10
understandable
0
10
preference
0
10
关闭
更多问卷
复制此问卷