短期来华学生中文水平与需求调查问卷\n Short-term Chinese Language Proficiency and Needs Survey

亲爱的同学，你好！

Dear student, hello!

สวัสดีครับ/ค่ะนักเรียนที่รัก

欢迎你来到中国学习！为了更好地了解你的中文水平和学习需求，从而为你安排更合适、更有趣的中文课程，我们特别设计了这份问卷。你的回答将对我们至关重要，请根据你的实际情况填写。本问卷大约需要5-8分钟完成。

Welcome to China! To better understand your Chinese proficiency and learning needs, and to arrange more suitable and interesting Chinese lessons for you, we have designed this questionnaire. Your answers are crucial to us. Please fill it out according to your actual situation. This questionnaire will take about 5-8 minutes to complete.

ยินดีต้อนรับนักเรียนสู่ประเทศจีน! เพื่อทำความเข้าใจระดับภาษาจีนและความต้องการในการเรียนรู้ของคุณให้สามารถจัดชั้นเรียนภาษาจีนที่เหมาะสมและน่าสนใจมากขึ้นเราจึงออกแบบแบบสอบถามนี้ขึ้นคำตอบของคุณมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเรากรุณาตอบตามสถานการณ์จริงของคุณแบบสอบถามนี้ใช้เวลาประมาณ 5-8 นาที

感谢你的支持与合作！

Thank you for your support and cooperation!

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมือของคุณ!

第一部分:基本信息
Part 1: Basic Information
ส่วนที่ 1: ข้อมูลส่วนตัว
1. 你的中文名字  Chinese Name   ชื่อ-นามสกุล
________________________
2. 性别   Gender   เพศ:
3. 你在泰国就读的大学 Your University in Thailandมหาวิทยาลัยของคุณในประเทศไทย_______________
第二部分:中文水平自评
Part 2: Self-Assessment of Chinese Proficiency
ส่วนที่ 2: การประเมินระดับภาษาจีนด้วยตนเอง

说明:请根据你的真实情况，选择最符合的选项。
Instructions: Please choose the option that best matches your situation.
คำอธิบาย: กรุณาเลือกตัวเลือกที่ตรงกับสถานการณ์จริงของคุณมากที่สุด
4. 你学习中文多长时间了? How long have you been learning Chinese? คุณเรียนภาษาจีนมาเป็นเวลาเท่าไหร่แล้ว?
5. 你如何评价自己的中文水平? How do you rate your own Chinese level? คุณประเมินระดับภาษาจีนของตัวเองอย่างไร?
6.

分项技能评价

Skill-Specific Assessment

การประเมินทักษะเป็นรายด้าน


请选择你在以下场景中的表现：

Please choose your ability in the following scenarios:

กรุณาเลือกลักษณะการแสดงของคุณในสถานการณ์ต่อไปนี้:


A. 完全不会 I cannot do this ทำไม่ได้เลย

B. 会一点 I can do a little ทำได้เล็กน้อย

C. 比较熟练 I am fairly proficient ค่อนข้างคล่อง

D. 非常熟练 I am very proficient ค่อนข้างคล่อง

  • A
  • B
  • C
  • D
能听懂课堂上的简单指令 (例如：请打开书)Understand simple instructions in class (e.g., "Please open the book.")ฟังคำสั่งง่ายๆในชั้นเรียนเข้าใจ (เช่น กรุณาเปิดหนังสือ)
能听懂餐厅/商店的基本对话 (例如：多少钱)Understand basic conversations in restaurants/shops (e.g., "How much?")ฟังบทสนทนาพื้นฐานในร้านอาหาร/ร้านค้าเข้าใจ (เช่น เท่าไหร่)
能听懂出租车司机/路人的指路信息Understand directions from taxi drivers / passers-byฟังคำบอกทางจากคนขับแท็กซี่/คนเดินถนนเข้าใจ
能做自我介绍 (名字，来自哪里)Introduce myself (name, where I'm from)แนะนำตัวเองได้ (ชื่อ, มาจากไหน)
能在餐厅点餐、在商店买东西Order food in a restaurant / Buy things in a shopสั่งอาหารในร้านอาหาร/ซื้อของในร้านค้าได้
能问路和听懂简单的指路Ask for and understand simple directionsถามทางและฟังคำบอกทางง่ายๆเข้าใจ
能讨价还价Bargainต่อรองราคาได้
能看懂菜单上的菜名Read dish names on a menuอ่านชื่ออาหารในเมนูได้
能看懂公交/地铁站名和路牌Read bus/subway station names and road signsอ่านชื่อป้ายรถโดยสาร/สถานีรถไฟใต้ดินและป้ายถนนได้
能看懂商场/景点的简单说明Read simple instructions in malls/tourist spotsอ่านคำอธิบายง่ายๆในห้าง/สถานที่ท่องเที่ยวได้
会写自己的中文名字 (如果有)Write my Chinese name (if I have one)เขียนชื่อภาษาจีนของตัวเองได้ (ถ้ามี)
能填写简单的表格 (例如：姓名，国籍)Fill out simple forms (e.g., name, nationality)กรอกแบบฟอร์มง่ายๆได้ (เช่น ชื่อ, สัญชาติ)
能用手机打中文发信息Type Chinese messages on my phoneพิมพ์ภาษาจีนส่งข้อความในโทรศัพท์ได้
第三部分:学习需求与兴趣
Part 3: Learning Needs and Interests
ส่วนที่ 3: ความต้องการและความสนใจในการเรียนรู้
7.

在你接下来的短期学习中，你最想提高哪方面的中文能力？（可多选）

In your upcoming short-term study, which aspect of Chinese do you most want to improve? (Multiple choice)

ในการเรียนระยะสั้นต่อไปนี้คุณต้องการพัฒนาทักษะภาษาจีนด้านไหนมากที่สุด? (สามารถเลือกได้มากกว่าหนึ่งข้อ)

8.

你希望课堂上多学习哪些主题？（可多选）

Which topics do you hope to learn more about in class? (Multiple choice)

คุณหวังว่าจะได้เรียนหัวข้อใดบ้างในชั้นเรียน? (สามารถเลือกได้มากกว่าหนึ่งข้อ)

9.

你更喜欢什么样的上课方式？

What kind of teaching style do you prefer?

คุณชอบวิธีการสอนแบบไหนมากกว่า?
10. 你想了解关于中国的哪些知识？
What kind of knowledge about China do you want to know?
คุณต้องการทราบส่วนไหนของความรู้เกี่ยวกับประเทศจีน？
更多问卷 复制此问卷