智能语言翻译技术在跨境电商中的应用策略研究

您好！感谢您参与本次关于智能语言翻译技术在跨境电商中应用策略的问卷调查。本问卷旨在了解智能语言翻译技术在跨境电商运营各环节的应用现状、挑战及优化需求。问卷采用匿名方式进行，所有数据仅用于研究分析，我们将严格保密您的个人信息。请您根据实际情况和真实感受填写，您的回答对我们的研究至关重要。预计完成时间约为8-10分钟。

1. 您所在跨境电商企业的主营业务类型

B2B（企业对企业）B2C（企业对消费者）C2C（消费者对消费者）O2O（线上线下结合）其他

2. 您所在跨境电商企业的主要目标市场区域

北美地区欧洲地区东南亚地区中东地区澳洲地区南美地区非洲地区其他

3. 您所在企业是否已应用智能语言翻译技术

是，已大规模应用是，小范围试点应用否，正在计划应用否，暂未考虑应用

4. 您所在企业应用智能语言翻译技术主要用于哪些业务场景

商品信息翻译（标题、详情页等）客户沟通与咨询回复营销内容翻译（广告、社交媒体帖子等）网站/APP界面本地化合同与法律文件翻译售后服务沟通其他

5. 您认为目前所应用的智能语言翻译技术在以下方面的准确性如何

非常不准确
不太准确
一般
比较准确
非常准确

商品信息翻译

客户沟通内容翻译

营销文案翻译

网站/APP界面翻译

法律合同类文件翻译

6. 您所在企业目前主要使用的智能语言翻译技术类型

通用在线翻译工具（如谷歌翻译、百度翻译等）专业翻译管理系统（如SDL Trados、MemoQ等集成AI功能）电商平台自带翻译工具定制化开发的翻译系统生成式人工智能（豆包、deepseek等）其他

7. 您所在企业选择当前智能语言翻译技术时主要考虑的因素有哪些

翻译准确率翻译速度成本费用支持语言种类操作便捷性数据安全与保密性与现有电商平台/系统的兼容性品牌知名度与口碑

8. 您所在企业在应用智能语言翻译技术时面临的主要挑战有哪些

翻译准确性不足，尤其是专业术语和文化差异翻译效率无法满足业务需求成本较高（软件采购、定制开发等）数据安全与隐私保护问题系统与现有电商平台/ERP系统集成困难缺乏专业的技术运维人员译文质量审核困难对小语种的支持不足其他

9. 请对您所在企业应用智能语言翻译技术后，以下方面的改善程度进行评价（1分表示无改善，5分表示显著改善）

1分（无改善）
2分（略有改善）
3分（一般改善）
4分（较大改善）
5分（显著改善）

商品信息发布效率

客户咨询响应速度

海外市场拓展速度

客户满意度

营销活动效果

整体运营成本控制

10. 您认为影响智能语言翻译技术应用效果最关键的因素是

翻译技术本身的先进性与准确性对业务流程的融合度专业的翻译审核与校对团队技术供应商的服务支持能力企业对翻译技术的投入成本

11. 如果考虑引入或更换智能语言翻译技术，您更关注哪些新的功能或特性

更高的翻译准确性和自然度更强的跨境电商行业术语库自动识别并适配目标市场文化习惯更强的多语种支持能力实时翻译与对话功能多模态翻译（如图片中的文字翻译）与更多电商平台及工具的无缝集成提供翻译效果数据分析与优化建议更低的使用成本其他

12. 您认为未来智能语言翻译技术在跨境电商领域还需要在哪些方面进行改进或创新，才能更好地满足企业需求

13. 对于智能语言翻译技术在跨境电商领域的未来发展与应用策略，您有哪些建议或期望

14. 如在跨境电商中遇到过智能语言翻译不准确、不恰当的例子，请举例说明。

更多问卷复制此问卷