第一部分:基本信息
Section A: Basic information
您的年龄？
What’s your age?
您的居住区域？
Where do you live?
您日常出行最常使用的交通方式？
What are your most frequently used transportation methods?
您的每日通勤/出行距离（往返）？
What’s your daily commuting/travel distance (round-trip)?
第二部分:对政府出行政策的了解程度
Section B: Level of understanding to government’s transportation policies
我知道上海市政府在近几年开展过以下关于“绿色出行，低碳生活”的宣传活动，如绿色出行宣传月、全国低碳日、低碳主题旅游线路等。
I am aware that the Shanghai Government has launched the following publicity campaigns themed "Green Travel, Low-Carbon Life" in recent years, such as the Green Travel Publicity Month, the National Low-Carbon Day, and low-carbon themed travel routes.
相比 2–3 年前，我觉得现在的公交车辆更舒适、更安静、更环保。
Compared with two to three years ago, I find that public buses are now more comfortable, quieter, and more environmentally friendly.
我注意到上海街头的新能源公交数量明显增加。
I’ve noticed that there are more new energy buses on Shanghai’s streets now.
过去几年新开通的轨交线路提升了我使用公共交通的意愿。
The new rail transit lines opened in the past few years have increased my willingness to use public transportation.
我经常使用上海乘车码 / 随申码等扫码方式乘坐公共交通。
I often use Shanghai Public Transport Code or Suishenma take public transportation.
路线规划 App（如高德、随申行）经常推荐公共交通优先路线，这影响了我的选择。
Route planning apps like Amap and Suishenxing often recommend public transport-prioritized routes, which has influenced my choice.
我知道碳普惠平台，并且因积分或排行榜而更愿意使用公共交通。
第三部分：出行习惯
Section C: Current travel behavior
过去12个月中，您乘坐公共交通（地铁+公交）的频率？
How frequently have you taken public transportation (including the subway and buses) over the past 12 months?
与两年前相比，我现在更频繁地使用公共交通。
I use public transportation more frequently now compared to past years.
我愿意尽可能用公共交通取代开车或网约车。
I am willing to replace driving or online ride-hailing with public transportation as much as possible.
影响您选择公共交通最重要的因素:
What are the most important factors influencing your choice of public transportation?
第四部分：环境变化感知
Section D: Environmental perception
我认为近年来上海空气质量有所改善。
I think the air quality in Shanghai has been improved in recent years.
我认为公共交通的使用增加有助于减少城市碳排放。
I think the increased use of public transportation helps to reduce urban carbon emissions.
第五部分：开放性问题
Section E: Open-ended question
您觉得哪些政府措施最有效促进了公共交通出行？
What government policies do you think have most effectively promoted public transportation travel?
您认为未来可以采取哪些措施进一步提升公共交通吸引力？
What measures can be used in the future to further enhance the attractiveness of public transportation?