小学英语与语文学科学习困境调查

1. 你现在所在的年级是

一年级二年级三年级四年级五年级六年级

2. 你的性别是

男女

3. 当同时写英语单词和汉语拼音时，你是否会不小心把英语字母写成拼音格式，或者把拼音写成英语字母格式？

从来不会很少会有时候会经常会

4. 请选出你易与拼音混淆的字母

AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz

5. 书写英语字母时，你最容易和拼音混淆的地方是

字母的形状（比如 b 和 d 的方向）字母的笔画顺序字母的占格位置（英语四线三格 vs 拼音四线三格）大小写的区分（比如英语大写 “B” 和拼音 “b”）

6. 你尝试过哪些方法来避免英语字母和拼音混淆？

没有特别的方法，全靠记忆反复练习书写，对比两者的不同用儿歌、口诀或图画帮助区分（比如 “右下半圆 b b b，左下半圆 d d d”）请教老师或家长其他（请简单写下：________）

7. 读英语字母（比如 b、d、p、q）时，你是否会不小心读成对应的汉语拼音读音（比如把英语 b 读成 “波”）？

完全不会读错偶尔会读错经常会读错每次都容易读错

8. 拼写英语单词时（比如拼写 “cat”），你是否会因为混淆字母和拼音的读音，把字母写成读音相同但外形不同的拼音相关形式（比如把c写成 k）

一点也不会偶尔会写错经常会写错总是写错

9. 在区分 “英语字母的发音” 和 “汉语拼音的读音” 时，你觉得最困难的是什么？

外形像的字母（比如 b 和 d），读音容易记混听到读音时，分不清是英语还是拼音拼写时，会顺着拼音的读音写英语字母其他（请简单写下：________）

10. 汉英句子互译时，你是否会把汉语的语序（词语排列顺序）和英语的语序弄混，导致翻译出的句子不通顺（比如把 “我每天上学” 翻译成 “I every day go to school”）？

一点也不会偶尔会经常会总是会

11. 进行句子互译时，音序 / 语序混乱最让你困扰的是什么？

句子里单词太多，记不住每个单词的字母顺序汉语和英语的词语排列顺序不一样，容易搞反读长单词时，发音顺序混乱导致翻译出错其他（请简单写下：________）

12. 你还有哪些英语学习环节易受语文知识的影响？请简要写下来。

更多问卷复制此问卷