跨文化预访谈问卷

您来自的国家及地区The country and region you are from:

性别Gender：

男 Male女 Female

专业Major：

（请填入所学专业的汉语或英文名称）

（Please fill in the Chinese or English name of your major.）

目前的身份:

What’s your current status in China？

本科生 undergraduate硕士研究生 master’s student博士研究生 PhD student工作人士 working professional其他 other

您主要使用的语言有哪些?

Which languages do you mainly use?

中文 Chinese英语 English印地语 Hindi乌尔都语 Urdu其他 other

您在中国生活了多久?

How long have you been in China?

半年及以下 Six months or less.半年到一年 Six months to one year.一到两年 One to two years.两年及以上 Two years or more.

你与中国朋友/同学互动的频率:

How often do you interact with your Chinese friends/classmates？

每天 Every day一周几次 Several times a week偶尔 Occasionally几乎没有 Hardly ever

您通过哪些途径了解中国文化?

What channels do you use to learn about Chinese culture? [Multiple Choice]

朋友/同学 Friends/Classmates学校课程 School courses影视作品（电影/电视剧/视频）Films/TV shows/videos社交媒体（抖音、小红书、B站等）Social media (e.g., TikTok, RedNote, Bilibili)中国传统节日/校园活动 Traditional Chinese festivals/campus activities日常生活体验（购物、饮食、旅行）Daily life experiences (shopping, dining, traveling)其他 Other

以下哪些中国文化方面您比较熟悉?

Which aspects of Chinese culture are you relatively familiar with? [Multiple Choice]

中国节日（春节、中秋等）Chinese festivals (e.g., Spring Festival, Mid-Autumn Festival)中国食物 Chinese cuisine传统服饰（如汉服）Traditional clothing (e.g., Hanfu)建筑风格（故宫、园林等）Architectural styles (e.g., Forbidden City, gardens)色彩与视觉符号（红色、龙、窗花、剪纸等）Colors and visual symbols (e.g., red, dragon, window grilles, paper-cutting)宗教/信仰（佛教、道教等）Religions/beliefs (e.g., Buddhism, Taoism)民族音乐、舞蹈 Folk music and dance历史人物/神话传说 Historical figures/myths and legends现代流行文化（综艺、影视、网红文化）Modern pop culture (e.g., variety shows, film/TV, influencer culture)其他 Others

请回忆并简要说明一个你印象最深刻的“中国文化相关的体验”。（可多选）

Please recall and briefly describe a "Chinese culture-related experience" that left the deepest impression on you. (Multiple choice) [Select at least 1 option]

一次节日体验 A festival experience一次旅行 A trip某种味道 A certain flavor一次视觉符号的记忆 A memory of visual symbols其他 Others

你目前最感兴趣的中国文化内容是什么?

What aspect of Chinese culture are you most interested in currently?

对你来说，最难适应的文化差异是什么?

What cultural difference is the hardest for you to adapt to?

你平时最常看的影像内容类型:

What type of video content do you watch most often?

电影 Movie短视频 Short video音乐视频 Music video纪录片 Documentary综艺/真人秀 Variety show/reality show其他 Other:

你通常使用哪些平台观看影像?

Which platforms do you usually use to watch video content? [Multiple choice]

YouTubeTikTok/抖音BilibiliNetflix小红书RedNote其他Other：

你是否看过融合不同文化元素（例如中外结合）的影像作品?

Have you watched video works that blend different cultural elements (e.g., a combination of Chinese and foreign cultures)?

经常 Often偶尔 Occasionally很少 Rarely不确定 Not sure

在这类“跨文化影像”里，你最感兴趣的具体内容是?（可多选）

In such "cross-cultural videos", what specific content are you most interested in? (Multiple choice)

传统文化元素（视觉符号、建筑、节日等）Traditional cultural elements (visual symbols, architecture, festivals, etc.)食物、味道、嗅觉相关内容 Food, flavors, and smell-related content音乐、节奏、语言 Music, rhythm, and language服饰、手工艺 Clothing and handicrafts生活方式、家庭关系 Lifestyle and family relationships地方风景与城市文化 Local scenery and urban culture人物故事、情绪表达 Character stories and emotional expressions其他 Other:

请举例说明一部让你印象深刻的“跨文化影像作品”。它为什么让你记住?（开放题，可写画面、声音、符号、情绪等）

Please give an example of a "cross-cultural video work" that left a deep impression on you. Why did it stick in your memory? (Open-ended; you can write about visuals, sounds, symbols, emotions, etc.)

在正式访谈中，你最愿意进一步谈哪类文化内容?（开放题，例如:食物、节日、视觉符号、音乐、跨文化误会、多感官体验等）

In our formal interview, which type of cultural content would you most like to discuss further? (Open-ended; e.g., food, festivals, visual symbols, music, cross-cultural misunderstandings, multi-sensory experiences, etc.)

关于中国文化，你还有哪些想进一步了解或好奇的部分?（开放题）

Are there any parts of Chinese culture that you would like to learn more about or are curious about? (Open-ended)

更多问卷复制此问卷