亲爱的孩子、家长们：
你们好！为了更好地了解孩子们本周的餐食情况，我们特设计了此调查问卷，以便食堂及时了解跟进到孩子们的就餐需求。我们衷心的期望孩子们在校能享受到更美好、更舒适的餐食体验，非常感谢您的宝贵建议。
Dear children, parents,
Greetings! In order to better understand the children's meals this week, we have designed this questionnaire so that the cafeteria can follow up on the children's dining needs in a timely manner. We sincerely hope that the children can enjoy a better and more comfortable meal experience at school, and thank you very much for your valuable suggestions.
1. 中式早餐Chinese Breakfast
嵊洲小笼包 Steamed Small Buns 豆沙包 Red Bean Meat Bun 蒸饺 Steamed dumpling 大葱鲜肉包 Scallion and Pork Buns 糯米鸡 Sticky Rice in Lotus Leaf 油条 Deep-Fried Dough Stick 葱油饼 Fried Scallion Pancakes 芝麻球 Sesame Balls 烤红薯 Roasted Sweet Potatoes 蒸玉米 Steamed Corn 马蹄糕 Water Chestnut Pudding 烤南瓜 Roasted Pumpkin 桂花米糕 Osmanthus Rice Cake 青椒炒豆芽 Stir-fried Green Peppers and Bean Sprouts 炒土豆丝 Fried Shredded Potatoes 山水豆腐 Steamed Tofu Served with Spice 小米椒炒青瓜条 Garlic, Millet Pepper and Cucumber 豉油皇淋生菜 Lettuce with Soy Sauce 玉米碴糯米粥 Sticky Rice Congee with Dried Minced Corn 柴鱼花生粥 Dried Fish & Peanut Congee 小米南瓜粥 Pumpkin and Millet Congee 皮蛋瘦肉粥 Preserved Egg & with Lean Meat Congee 杂粮粥 Mixed Grains Congee 番茄鸡蛋面/米粉 Tomato & Egg Noodles/Rice Noodles 肉酱蒸陈村粉 Steamed Chencun Rice Noodles with Meat Sauce 青菜瘦肉汤面/米粉 Vegetable & Pork with Noodles/Rice Noodles in Soup 榨菜肉丝汤面/米粉 Pickled Mustard & Shredded Pork with Noodles/Rice Noodles in Soup 三丝炒米粉 Fried Noodles with Shredded Pork and Vegetables
2. 西式早餐Western Breakfast
吐司篮配果酱 Toast with Jam 法包 Baguette 红豆餐包 Red Bean Bread 香妃蛋糕 Coconut Cake 提子面包 Raisin Bread 薯饼 Hash Browns 燕麦面包 Oats Bread 水煮蛋 Boiled Egg 卤水蛋 Marinated Egg 豉油鸡蛋 Fried Egg with Soya Sauce 茶叶蛋 Tea Egg 奄列蛋 Omelette 鸡肉早餐肠 Chicken Breakfast Sausage 营养麦片 Nutritious Cereal 猪肉早餐肠 Pork Breakfast Sausage 肠仔包 Sausage Bread
3. 西式餐Western Set Dish
西班牙大蒜鸡腿 Spanish Chicken Drumsticks with Garlic 巴东牛肉 Padang Beef 越式慢烤鱼块 Vietnamese-style Slow-Roasted Fish Nuggets 韩式炸鸡块 Fried Chicken Nuggets in Korean Style 香橙烤鸭胸 Roasted Duck Breast with Orange 法式慢火烤鸭腿 French Slow Roasted Duck Legs 蒜香黄油鸡腿肉 Garlic Butter Chicken Thighs 西班牙烩牛肉 Spanish Style Stewed Beef 吉列猪扒 Pork Cutlet 川香鸡柳 Sichuan Style Chicken Fillet 茄汁意粉 Spaghetti with Tomato Sauce 黄油土豆 Butter Potatoes 越南炒河粉 Vietnamese Stir-fried Noodle 泡菜炒饭 Fried Rice with Kimchi 芝士焗土豆泥 Baked Mashed Potatoes 卡真土豆 Baked Cajun Potatoes 罗勒酱意大利粉 Fusilli with Basil Sauce 牛油意大利粉 Spaghetti with Butter 蘑菇番茄通心粉 Fettuccine with Mushroom and Tomatoes 印尼炒饭/虾片 Nasi Goreng with Prawn Crackers 烤番茄配西葫芦 Roasted Tomatoes with Zucchini 清炒意大利小瓜 Sauteed Zucchini 清炒双色甘蓝 Stir-fried Cabbage 榄油烤西兰花 Roasted Cauliflower with Olive Oil 清炒杂菜 Stir-fried Vegetables 清炒胡萝卜条 Stir-fried Carrot Sticks 烤茄子 Roasted Eggplant 双色花菜 Broccoli and Cauliflower 扒洋葱 Braised Onion 扒时蔬 Grilled Seasonal Vegetables with Herb
4. 中式精选Chinese Selection
大虾配豉油辣椒圈 Prawns with Chilli Rings in Soya Sauce 糖醋排骨 Sweet and Sour Pork Ribs 可乐鸡翅 Braised Chicken Wings with Cola 东坡肉 Braised Pork Belly 胡椒莲藕炖排骨 Braised Pork Chop with Lotus Root 红葱头淋鸡 Chicken with Shallots 水煮牛肉 Sliced Beef in Hot Chili Oil 香芋扣肉 Braised Pork Belly in Cantonese Style 佛手瓜红枣蒸鸡 Steamed Chicken with Red Dates and Chayote 东莞碌鹅 Dongguan Braised Goose 萝卜焖牛腩 Braised Beef Brisket with Radish 酸菜鱼 Fish with Pickled Vegetable 牛丼饭 Gyudon 孜然烤鸭 Cumin Roast Duck 红烧鱼块 Braise Fish Cube 番茄煮牛肉 Tomato Stews Beef 山药蒸肉饼 Steamed Meat Pie with Yam 椒盐虾 Salted Shrimp with Pepper 川味水煮鱼片 Sichuan-Style Fish Fillet 水果咕噜肉 Sweet & Sour Meat with Fruit 香葱蒸水蛋 Steamed Egg with Chives 菜花炒鸡柳 Stir-fried Chicken withCauliflower 肉沫煮南瓜 Boil Pumpkin with Minced Meat 番茄炒蛋 Scrambled Eggs with Tomatoes 香芹茶树菇炒牛肉 Stir-fried Beef with Celery and Cyclocybe Aegerita 虎皮尖椒肉沫 Sauteed Green Chili Pepper 豆豉圆椒炒瘦肉 Sauteed Pork Tenderloin with Sweet Pepper 海鲜菇炒鸡蛋 Scrambled Eggs with Seafood Mushrooms 脆果沙葛肉丁 Crispy Fruit Sand Kudzu Diced Meat 肉沫茄子煲 Minced Pork with Eggplant Pot 红烧茄子 Braised Eggplant 芥菜腐竹煲 Bean Curd Sheet and Mustard Green Pot 麻婆豆腐 Mapo Tofu 咖喱杂菜 Sauteed Vegetables 泡菜年糕 Pickled kimchi Rice Cake 蜜糖烤板栗 Sugar Fried Chestnuts 豉油皇浸芥兰梗 Chinese Broccoli with Soy Sauce 避风塘炒茄子 Braised Eggplants in Fishmen's Style 胡萝卜木耳炒小瓜 Scrambled Zucchini with Carrots and Fungus 番沙红薯 Fansha Sweet Potato 杏鲍菇焖素鸡 Apricot Mushroom Braised Tofu Skin 萝卜丝杂菜丸子 Shredded Radish and Mixed Vegetable Balls 三丝扒节瓜 Grilled Chieh-Qua with Carrots, Onions and Mushrooms 菠菜炒豆皮 Stir-fried Bean Curd with Spinach 芹菜炒豆干 Stir-fried Dried Tofu with Celery 罗汉斋 Stewed Mixed Vegetables 香葱嫩豆腐 Tofu with Scallions 芥菜粒炒黄豆 Fried Mustard Greens with Soybeans 蒜苔炒香干 Stir Fried Dried Tofu with Garlic Stalk 蚝油豆腐 Braised Tofu with Mushroom 蒜茸上海青 Pak Choy with Minced Garlic 清炒杭白菜 Chinese Cabbage 盐水菜心 Poached Choy Sum in Salty Water 清炒油麦菜 Lettuce 蒜茸炒小白菜 Chinese Cabbage 清炒油麦菜 Stir-fired Lettuce 蒜茸芥菜 Sauteed Green 蒜茸奶白菜 Poached Cabbage
5. 汤品Soup
雪梨苹果煲猪骨 Pear and Apple Stew with Pork Bones 沙葛玉米煲猪骨汤 Jicama and Corn Stewed with Pig Bones 香芋西米露 Sweet Potato Sago Sauce 牛蒡胡萝卜煲龙骨 Burdock and Carrot Soup with Pork Ribs 山药红枣板栗煲老鸡 Yam, Red Dates, Chestnuts, and Chicken Soup 胜瓜肉片汤 Sliced Pork and Loofah Soup with Tofu 菠菜豆腐鸡蛋汤 Spinach, Tofu and Egg Soup 冬瓜肉丝汤 Shredded Pork Soup with Wax Gourd 红枣桂圆雪梨糖水 Pear Soup with Red Date and Longan 春菜咸蛋汤 Spring Vegetable and Salted Egg Soup
6. 面档Noodle Bar
红烧鸡块面/米线 Braised Chicken Noodles/Rice Noodles 臊子面 Noodle Soup with Minced Pork and Vegetables 三杯鸭盖浇面/米粉 Three Cups of Duck Noodles/Rice Noodles 粗粮饭/馒头 Coarse Grain Rice/Steamed Bun 咖喱鱼丸面/米粉 Curry Fish Ball Noodles/ Rice Noodles 老济南肉酱打卤面 Lo Mein Noodles with Jinan Style Meat Sauce 无锡大排面 Wuxi Noodles with Pork Rib 经典牛肉面/米粉 Classic Beef Noodles/Rice Noodles 酸汤羊肉卷汤面/米粉 Noodle/Rice Noodle in Sour Mutton Roll Soup 煮水饺 Dumpling with Lettuce in Soup 油泼面 Oil Spilt Noodles 重庆酸辣粉 Chongqing Style Hot and Sour Rice Noodle 武汉热干面 Wuhan Hot Dry Noodles 冒菜 Hot pot 手擀面 Hand-Rolled Noodles
7. 点心（含午餐点心、晚餐点心、早点、晚点）Snacks (including lunch snacks, dinner snacks, breakfast and dinner)
香肠芝士披萨 Sausage & Cheese Pizza 巧克力蛋糕 Chocolate Cake 土豆丝卷饼 Potato Shredded Pancake 牛奶南瓜糕 Milk Pumpkin Cake 抹茶曲奇 Matcha Cookie 巧克力面包 Chocolate Bean Paste Bread 蔓越莓黄油蛋糕 Cranberry Butter Cake 香葱肉松包 Shredded pork with chives 花生酥 Peanut Pastry 虎皮蛋糕 Crispy Cakes 巧克力麻薯 Chocolate Mochi 裙带菜虾皮煮云吞/水饺 Shepherd’s Purse Wonton with Seaweed and Dried Shrimp/Boiled Dumplings 栗子蓉餐包 Chestnut Paste Bread 发糕/莓果软欧包 Steamed Sponge Cake/Berry Ploughman's Bread 原味蛋挞 Egg Tart 酸菜肉丝红薯粉 Sweet Potato Noodles with Sauerkraut and Shredded Pork/ Noodles 奶酪棒 Cheese Stick 冬瓜瘦肉汤 Winter Melon and Pork Soup 三丝炒河粉/豉油皇炒面 Fried Rice Noodles with Shredded Vegetables /Soy Sauce Fried Noodles 菠菜蛋糕 Spinach Cake
8. 对于食堂现有的菜品您有哪些改进建议或口味调整的想法?
Do you have any improvement suggestions or taste adjustment ideas for the existing dishes in the canteen?
9. 对食堂的整体环境、服务或卫生等方面有什么建议或意见吗?
Do you have any suggestions or comments on the overall environment, service or hygiene of the canteen?
10. 希望食堂增加哪些类型的菜品或小吃?
What types of dishes or snacks do you want to add to the canteen?