This questionnaire aims to explore individuals’ language use, fluency, and attitudes toward local dialects and Putonghua. Your responses will help examine demographic influences, patterns of language use, and perceptions of cultural identity. All answers will remain confidential and used solely for academic purposes.
“本问卷旨在了解个人对地方方言和普通话的语言使用情况、流利程度以及态度。您的回答将有助于我们研究人口统计因素、语言使用模式以及文化认同感。所有答案均将保密,仅用于学术用途。”
1. Age:年龄:
18-25 26-35 36-45 46-59 60+
2. Gender: 性别: Male 男性 Female 女性 Non-binary / Prefer not to say 非二元性别 / 不愿意透露
3. Highest education level:最高学历:
Primary 小学 Secondary 初中 Diploma 高中及大专 Bachelor’s 本科 Master’s or above 硕士及以上
4. Place of residence:居住地:
Urban 城市地区 Rural 乡村地区
5. Native dialect spoken at home:在家说的母语方言:
6. How often do you speak your local dialect at home? 你在家多久说一次方言? Never 从不 Rarely 偶尔 Sometimes 有时 Often 经常 Always 总是
7. How often do you speak Putonghua at home? 你在家多久说一次普通话? Never 从不 Rarely 偶尔 Sometimes 有时 Often 经常 Always 总是
8. How frequently do you use your dialect in public settings (market, work, school)? 你在公共场合(市场、工作场所、学校)使用方言的频率如何? Never 从不 Rarely 偶尔 Sometimes 有时 Often 经常 Always 总是
9. How frequently do you use Putonghua in public settings? 你在公共场合(市场、工作场所、学校)使用普通话的频率如何? Never 从不 Rarely 偶尔 Sometimes 有时 Often 经常 Always 总是
10. How fluent would you rate yourself in your local dialect? 你如何评价自己使用当地方言的流利程度? Not fluent 不流利 Slightly fluent 会说一点点 Moderately fluent 还算流利 Very fluent 非常流利 Native fluent 母语级别
11. Speaking my dialect makes me feel connected to my culture.说我的方言让我感到与我的文化紧密相连。
Strongly Disagree 很不同意
Strongly agree 很同意
12. Putonghua is more useful for education and career.普通话对学习和职业发展更有用。
Strongly Disagree 很不同意
Strongly agree 很同意
13. I feel proud when I speak my dialect.当我讲自己的方言时,我感到很自豪。
Strongly Disagree 很不同意
Strongly agree 很同意
14. Dialects and Putonghua can coexist without conflict.方言和普通话可以共存而不发生冲突。
Strongly Disagree 很不同意
Strongly agree 很同意
15. Losing dialects would mean losing part of our culture.方言的消失就意味着我们文化的一部分的消失。
Strongly Disagree 很不同意
Strongly agree 很同意
16. Young people should be encouraged to speak dialects.应该鼓励年轻人说方言。
Strongly Disagree 很不同意
Strongly agree 很同意
17. Using both dialect and Putonghua enriches cultural identity.同时使用方言和普通话可以丰富文化认同感。
Strongly Disagree 很不同意
Strongly agree 很同意
18. Putonghua should replace dialects for better national unity.
为了更好地实现国家团结,应该用普通话取代方言。
Strongly Disagree 很不同意
Strongly agree 很同意
19. People who speak Putonghua are perceived as more educated.会说普通话的人被认为受过更好的教育。
Strongly Disagree 很不同意
Strongly agree 很同意
20. Speaking dialect in public is sometimes seen as less prestigious.在公共场合说方言有时会被认为不够体面。
Strongly Disagree 很不同意
Strongly agree 很同意