《黑暗荣耀》播出后校园暴力认知与影响的调查问卷

亲爱的同学：您好！
本次调查的目的在于以《黑暗荣耀》为例了解“校园暴力影视作品“对学生认知的影响”。我们希望通过调查，探讨媒体暴力表达与观众认知之间的互动关系，以及中韩两国在文化接受层面的特点，为中韩文化研究提供参考。

调查结果仅用于本项研究，所有回答将严格保密。感谢您的支持。

1. 您的性别是？당신의 성별은 무엇입니까?

男性 남성女性 여성

2. 您的年龄是？당신의 연령은 몇 살입니까?

您观看韩国电视剧《黑暗荣耀》的程度如何？

귀하는 한국 드라마 〈더 글로리〉를 어느 정도 시청하셨습니까?

① 全部看过 — 전편 시청② 看过部分集数 — 일부 회차만 시청③ 只看过摘要或片段 — 요약·클립만 시청④ 从未看过— 전혀 시청하지 않음

您对这部剧产生兴趣主要是因为？（可多选）

귀하께서 이 드라마에 관심을 갖게 된 주된 이유는 무엇입니까? (복수 선택)

① 宋慧乔是知名的演员 — 송혜교는 유명한 배우이기 때문에② 对校园暴力题材感兴趣 — 학교 폭력 소재에 관심이 있어서③ 对复仇题材感兴趣 — 복수 소재에 관심이 있어서④ 朋友推荐 — 친구의 추천으로⑤ 韩剧爱好者 — 한류 드라마 애호가이기 때문에

您是否看过中国校园暴力题材的电视剧，例如《少年的你》《隐秘的角落》？

귀하는 〈少年的你〉, 〈隐秘的角落〉 등 중국의 학교폭력 드라마를 시청한 경험이 있습니까?

① 是 — 있다② 否 — 없다

在学校中，您是否曾以以下身份经历过校园暴力？（可多选）

귀하는 학교에서 아래와 같은 형태로 학교폭력을 경험한 적이 있습니까? (복수 선택)

① 作为受害者 — 피해자② 作为施暴者 — 가해자③ 作为旁观者 — 방관자④ 从未经历过 — 전혀 없음

Q6. 您认为以下哪些行为属于“校园暴力”？（可多选）

귀하는 다음 중 어떤 행위가 ‘학교폭력’에 해당한다고 생각하십니까? (복수 선택)

① 直接暴力（身体·财物损害）— 직접적 폭력(신체·언어 폭행, 재산·물건 피해)② 间接/关系性暴力（排挤·流言·羞辱等）— 간접·관계적 폭력(따돌림·소문·모욕 등)③ 网络暴力（SNS群聊欺凌等）— 사이버 폭력(SNS·단체 채팅방 괴롭힘 등)

您是否目睹过其他学生遭受校园暴力？

귀하는 다른 학생이 학교폭력을 당하는 장면을 본 적이 있습니까?

① 从未有过 — 전혀 없음② 偶尔有过 — 가끔 있음③ 经常看到 — 자주 있음

您目击的校园暴力属于哪种类型？（可多选，仅限选择第8问题的②或③者作答）

목격한 학교폭력의 유형은 무엇입니까? (복수선택, 8번의 ② 혹은③을 선택한 응답자만 )

① 直接暴力 — 직접적 폭력② 间接/关系暴力 — 간접·관계 폭력③ 网络暴力 — 사이버 폭력④ 不记得了 — 기억나지 않음

10.

您认为校园暴力题材的影视作品一般会给观众带来什么影响？

학교폭력을 다루는 드라마나 영상은 보통 시청자에게 어떤 영향을 준다고 생각하십니까?

① 主要是负面影响（美化·正当化暴力或引发模仿）— 주로 부정적 영향② 较偏负面 — 비교적 부정적인 편이다③ 没有显著影响 — 뚜렷한 영향은 없다④ 较偏正面（提高问题意识/引发反思）— 비교적 긍정적인 편이다⑤ 主要是正面影响（预防警示作用大） — 주로 긍정적인 영향을 준다

以下视频为《黑暗荣耀》第1集中的部分片段，仅供理解问卷内容之用。
아래 영상은 <더글로리>1화의 일부 장면으로, 설문 이해를 돕기 위한 참고용 자료입니다.
https://www.bilibili.com/video/BV13L411Q7EH?spm_id_from=333.788.videopod.episodes&p=4

11.

您觉得《黑暗荣耀》中对校园暴力的表现与真实校园暴力相比有多现实？**

<더 글로리>에 나타난 학교폭력의 표현은 현실과 비교해 얼마나 현실적이라고 느끼십니까?

① 完全不现实 — 전혀 현실적이지 않다② 不太现实 — 그다지 현실적이지 않다③ 一般 — 보통이다④ 有点现实 — 비교적 현실적이다⑤ 非常现实 — 매우 현실적이다

12. 您是否认为《黑暗荣耀》中呈现的校园暴力情节，更多属于影视创作中的虚构设定，而非现实中普遍存在的情况？
《더 글로리》에 등장하는 학교폭력 장면은, 현실에서 흔히 발생하는 상황이라기보다 드라마적 허구에 가깝다고 느끼십니까?

① 非常同意 — 매우 동의한다② 比较同意 — 비교적 동의한다③ 一般 — 보통이다④ 不太同意 — 별로 동의하지 않는다⑤ 完全不同意 — 전혀 동의하지 않는다

13.

您认为该剧为了戏剧效果，对校园暴力进行了明显夸张。

이 드라마는 극적 효과를 위해 학교폭력을 과장했다고 생각하십니까?

① 非常同意 — 매우 동의한다② 比较同意 — 비교적 동의한다③ 一般 — 보통이다④ 不太同意 — 그다지 동의하지 않는다⑤ 完全不同意 — 매우 동의하지 않는다

14.

观看校园暴力场景时，您主要产生了哪些情绪？（可多选）

학교폭력 장면을 보며 어떤 감정을 느꼈습니까? (복수 선택)

① 愤怒 — 분노② 压抑 — 우울·답답함③ 紧张·恐惧 — 긴장·공포④ 释放感或爽感 — 통쾌함·감정 해소⑤ 好奇 — 호기심⑥ 基本没有强烈情绪 — 큰 감정 없음⑦ 其他

15.

您认为此类校园暴力题材的影视作品，是否可能引发观众对校园暴力的兴奋、好奇或模仿欲望？

이와 같은 학교폭력 영상물은 시청자에게 통쾌함·호기심·모방 욕구를 유발할 수 있다고 생각하십니까?

① 完全不会 — 전혀 그렇지 않다② 基本不会 — 거의 그렇지 않다③ 一般 — 보통이다④ 有点会 — 어느 정도 가능성이 있다⑤ 非常会 — 매우 가능성이 크다

16.

若现实中遇到类似情况，您觉得剧中的应对方式是否值得模仿？

현실에서 비슷한 상황을 겪는다면, 드라마 속 대응 방식이 따라 해볼 만하다고 느끼십니까?

① 完全不值得 — 전혀 따라할 가치가 없다② 不太值得 — 별로 따라할 가치가 없다③ 说不清 — 잘 모르겠다④ 有点值得 — 조금은 따라할 만하다⑤ 非常值得 — 매우 따라할 만하다

17.

您认为该作品是否有助于理解校园暴力的严重性和危险性？

이 작품은 학교폭력의 심각성과 위험성을 이해하는 데 도움이 된다고 느끼십니까?

① 完全没有帮助 — 전혀 도움이 되지 않는다② 帮助不大 — 그다지 도움이 되지 않는다③ 一般 — 보통이다④ 有些帮助 — 어느 정도 도움이 된다⑤ 非常有帮助 — 매우 도움이 된다

18.

观看后，您是否更清楚认识到校园暴力可能带来的长期伤害？

시청 후 학교폭력이 남기는 장기적 상처를 더 분명히 인식하게 되었습니까?

① 完全没有 — 전혀 인식하지 않았다② 比较没有 — 그다지 인식하지 않았다③ 一般 — 보통이다④ 比较明显 — 비교적 인식했다⑤ 非常明显 — 매우 뚜렷하게 인식했다

19.

若现实中目睹校园暴力，您是否更倾向采取行动？

현실에서 학교폭력을 목격할 경우, 개입하거나 도움을 요청할 의향이 커졌습니까?

① 完全不会 — 전혀 그러지 않을 것이다② 不太会 — 그럴 것 같지 않다③ 一般 — 보통이다④ 比较会 — 비교적 그럴 것이다⑤ 非常会 — 매우 그럴 것이다

20.

您认为〈黑暗荣耀〉整体上给观众带来的影响如何？

〈더 글로리〉는 전반적으로 어떤 영향을 준다고 생각하십니까?

① 主要负面影响 — 완전 부정적인 영향을 준다② 较偏负面 — 비교적 부정적인 영향을 준다③ 没有明显影响 — 뚜렷한 영향은 없다④ 较偏正面 — 비교적 긍정적인 영향을 준다⑤ 主要正面影响 — 완전 긍정적인 영향을 준다

21.

观看后，您是否对自己过去的行为（加害·旁观·排挤等）产生反思？

시청 후 과거 자신의 행동을 돌아보거나 반성한 적이 있습니까?

① 完全没有 — 전혀 없다② 几乎没有 — 거의 없다③ 偶尔有 — 가끔 있다④ 经常有 — 자주 있다⑤ 非常频繁 — 매우 자주 있다

22.

您认为中韩影视作品在校园暴力呈现方式上存在明显差异吗？

중국과 한국 드라마의 학교폭력 표현 방식에 차이가 있다고 느끼십니까?

① 差异非常大 — 차이가 매우 크다② 差异较大 — 차이가 비교적 크다③ 一般 — 보통이다④ 差异不大 — 차이가 크지 않다⑤ 几乎没有差异 — 거의 차이가 없다

23.

您认为中国的审查制度与社会环境会影响校园暴力题材的表现方式。

중국의 검열 제도와 사회적 환경이 학교폭력 드라마의 표현 수위에 영향을 준다고 생각하십니까?

24.

请自由写下您在观看《黑暗荣耀》中的校园暴力描写后所产生的感受。

〈더 글로리〉의 학교폭력 묘사를 보고 느낀 점을 자유롭게 작성해 주십시오.

更多问卷复制此问卷