翻译专业学生英语学习动机减退情况调查问卷
1. 性别:
男
女
2. 年级:
大一
大二
大三
大四
3. 您对英语学习的整体兴趣程度(1-5分,1为最低,5为最高):
○ 1
1
2
3
4
5
○ 5
4. 您是否曾感到英语学习动力下降?
是
否
5. 若选“是”,这种动力下降通常持续多久?
短暂几天
几周
数月
持续较长时间
6. 您在以下哪些英语学习活动中最容易感到动力不足?(可多选)
听力练习
口语表达
阅读理解
写作训练
翻译练习
7. 您认为自己的英语学习动机是否受到周围同学的影响?
是
否
不确定
8. 教师的教学风格是否影响您的英语学习兴趣?
非常影响
比较影响
一般
不太影响
完全不影响
9. 您对目前英语/翻译课程的教学方法满意度如何?
非常满意
比较满意
一般
不太满意
非常不满意
10. 教师是否及时给予学习反馈?
总是
经常
偶尔
很少
从不
11. 教师的课堂互动方式是否能激发您的学习动力?
完全能
基本能
一般
不太能
完全不能
12. 您认为翻译专业英语课程设置是否合理?
非常合理
比较合理
一般
不太合理
非常不合理
13. 教材内容是否贴近实际翻译需求?
非常贴近
比较贴近
一般
不太贴近
完全脱离
14. 课程难度是否适中?
太难
偏难
适中
偏易
太易
15. 您是否认为课程负担过重?
非常重
比较重
一般
较轻
非常轻
16. 您是否清楚自己英语学习的长远目标?
非常清楚
比较清楚
一般
不太清楚
完全不清楚
17. 您对自己的英语学习能力是否自信?
非常自信
比较自信
一般
不太自信
非常不自信
18. 您是否常因英语成绩不理想而感到挫败?
总是
经常
偶尔
很少
从不
19. 您是否认为英语学习对您未来职业发展很重要?
非常重要
比较重要
一般
不太重要
完全不重要
20. 您所在班级的英语学习氛围如何?
非常好
较好
一般
较差
非常差
21. 学校是否提供足够的英语学习资源(如外文书籍、语言实验室等)?
非常充足
比较充足
一般
不太充足
非常缺乏
22. 家人是否支持您的英语学习?
非常支持
比较支持
一般
不太支持
完全不支持
23. 您是否参加过英语相关的课外活动或竞赛?
经常参加
偶尔参加
很少参加
从未参加
24. 您是否觉得翻译学习对英语能力要求过高?
非常高
较高
一般
不高
很低
25. 翻译实践中是否常遇到语言转换困难?
总是
经常
偶尔
很少
从不
26. 您是否因翻译作业量过大而感到压力?
非常大
较大
一般
较小
无压力
27. 您对翻译专业的就业前景是否乐观?
非常乐观
比较乐观
一般
不太乐观
非常悲观
28. 您通常如何应对英语学习中的动力下降?(可多选)
自我调节
与同学交流
寻求老师帮助
暂时放弃
其他
29. 您希望教师采取哪些方式激发学习动力?(可多选)
增加互动环节
引入实际翻译案例
提供个性化指导
开展小组合作
其他
30. 您认为学校应如何支持翻译专业学生的英语学习?(可多选)
提供更多实践机会
开设心理辅导课程
优化课程设置
加强就业指导
其他
31. 您认为影响您英语学习动力的最主要因素是什么?
教师教学风格与方法
课程内容与教材实用性
学习任务量与难度压力
自我目标不明确或信心不足
班级学习氛围与同伴影响
家庭支持程度
学校资源与环境设施
翻译专业特有的双语转换压力
对未来就业前景的担忧
其他(请注明):______
32. 您在翻译学习过程中最大的挑战是什么?
中英文语言转换困难
专业术语积累不足
翻译理论知识理解困难
实践机会缺乏
时间管理与作业压力
翻译质量自我要求过高
缺乏有效的学习策略
教师指导不够具体
课程与市场需求脱节
其他(请注明):______
33. 您希望学校或教师在哪些方面做出改进以提升学生的学习动力?
优化课程设置,增加实用性内容
改进教学方法,增强课堂互动
提供更多翻译实践机会
加强个性化学习指导与反馈
举办翻译竞赛或工作坊
提供职业规划与就业指导
改善学习资源与设施(如语料库、实验室等)
减轻课业负担,合理安排任务
增强班级学习氛围建设
其他(请注明):______
34. 您目前的英语学习动机水平如何(1-5分,1为极低,5为极高)?
○ 1
1
2
3
4
5
○ 5
35. 与刚入学时相比,您的英语学习动力有何变化?
明显增强
有所增强
基本不变
有所下降
明显下降
36. 您是否愿意继续深入学习英语?
非常愿意
比较愿意
一般
不太愿意
完全不愿意
37. 您是否建议低年级翻译专业学生重视英语学习?
强烈建议
建议
无所谓
不建议
强烈不建议
38. 您认为英语学习对翻译专业学生的综合能力培养是否关键?
非常关键
比较关键
一般
不太关键
完全不关键
关闭
更多问卷
复制此问卷