非遗产品英语直播跨文化传播认知与体验调查问卷
尊敬的受访者:您好!本次问卷旨在了解您对非遗产品英语直播的认知与体验,所有数据仅用于学术研究,将严格保密。请根据实际情况作答,感谢您的支持!
1. 您的性别:
A. 男
B. 女
2. 您的年龄区间:
A.<16岁
B. 16-25岁
C. 26-35岁
D. 36-45岁
E. 46-50岁
F. >50岁
3. 您是否有过出国经历?
有
没有
4. 您是否有赴外留学经历?
A. 有(1年及以上)
B. 有(不足1年)
C. 无
5. 您是否有过跨境购物经历?
A. 有
B. 没有
6. 若未跨境购物,主要原因是?
A. 语言不通
B. 不了解海外商品
C. 支付/物流不便
D. 无相关需求
7. 您的教育背景:
A. 高中及以下
B. 大专
C. 本科
D. 硕士及以上
8. 您是否听说过“非遗产品英语直播”(如TikTok上的陶瓷、刺绣英语直播)?
A. 从未听说
B. 偶尔听说
C. 经常听说
D. 实际观看过
9. 您了解的非遗产品类型主要有(可多选):
A. 传统手工艺(陶瓷、刺绣等)
B. 传统饮食(茶艺、特色小吃等)
C. 传统表演(京剧、戏曲等)
D. 民俗节庆相关产品
E. 其他(请注明)
10. 您接触非遗相关内容的主要渠道是:
A. 短视频平台(抖音、快手等)
B. 跨境电商平台(阿里国际站、TikTok Shop等)
C. 社交平台(微信、微博等)
D. 电视/新闻媒体
E. 线下活动/展会
11. 您观看非遗英语直播的频率:
A. 从未观看
B. 偶尔(1-3次/年)
C. 经常(1-3次/月)
D. 频繁(每周1次及以上)
12. 若观看过,您是否能通过直播理解非遗产品的文化内涵(如象征意义、历史背景)?
A. 完全能理解
B. 基本能理解
C. 部分能理解
D. 完全不能理解
13. 您认为非遗英语直播目前存在/可能存在的主要问题有哪些?(多选题)
A. 语言表达晦涩
B. 文化阐释不清晰
C. 互动性不足
D. 内容缺乏吸引力
E. 平台推广不够
F. 其他(请注明)
14. 您认为非遗英语直播中,最影响理解的是:
A. 专业术语翻译
B. 文化内涵阐释
C. 叙事逻辑
D. 主播语言表达
15. 您是否认同“非遗术语需要通俗化转化才能更好传播”?
A. 非常不认同
B. 不太认同
C. 比较认同
D. 非常认同
16. 您觉得通过“文化类比”(如京剧脸谱类比西方歌剧角色)解释非遗文化,效果如何?
A. 完全无效
B. 效果一般
C. 比较有效
D. 非常有效
17. 若有跨境购物需求,您是否会因英语直播内容清晰而购买非遗产品?
A. 完全不会
B. 可能不会
C. 可能会
D. 一定会
18. 您最希望在非遗英语直播中看到哪种叙事方式?
A. 历史渊源+文化象征
B. 问题-解决方案(如工艺难点与突破)
C. 文化类比+实际体验
D. 故事+核心价值
19. 您认为非遗英语直播最需要优化的方面是(可多选):
A. 术语翻译通俗化
B. 文化内涵解释方式
C. 直播节奏与互动
D. 内容趣味性
E. 其他(请注明)
20. 您是否支持开发非遗英语直播话术辅助工具(如术语检索、类比推荐)?
A. 非常不支持
B. 不太支持
C. 比较支持
D. 非常支持
21. 您认为有跨境购物经验的人是否更易理解非遗英语直播内容?
A. 完全不是
B. 不太是
C. 比较是
D. 完全是
22. 您希望非遗英语直播增加哪些内容模块?(多选题)
A. 非遗制作过程实拍
B. 产品使用场景展示
C. 中西方文化差异解读
D. 买家真实评价分享
E. 其他(请注明)
23. 您希望非遗英语直播重点推广哪些品类(可多选)?
A. 传统手工艺
B. 茶艺/茶文化产品
C. 民俗文创产品
D. 传统美食及相关产品
E. 其他(请注明)
24. 您对非遗产品英语直播的整体期待是:
A. 仅需传递产品信息
B. 兼顾产品信息与基础文化知识
C. 深入解读文化内涵
D. 重点突出互动与购买引导
25. 您是否愿意向身边有跨境购物需求的人推荐非遗英语直播?(单选题)
A. 非常愿意
B. 比较愿意
C. 不太愿意
D. 完全不愿意
26. 若您对于改进中国非遗跨境直播还有其他宝贵建议,我们诚盼聆听。您的智慧对我们推动文化传承与创新至关重要。
问卷结束,再次感谢您的参与!
关闭
更多问卷
复制此问卷