1.您的性别是? / What is your gender? 男 / Male 女 / Female
2. 您的年龄是? / What is your age? 18–22岁 / 18–22 years old 23–27岁 / 23–27 years old 28岁及以上 / 28 years old and above
3. 您的国籍是?(请填写国家名称) / What is your nationality? (Please write the name of your country)
4.您现在学习汉语多久了?/ How long have you been learning Chinese? 不到6个月 / Less than 6 months 6个月–1年 / 6 months – 1 year 1–2年 / 1–2 years 2年以上 / More than 2 years
5.您目前汉语水平大概相当于?/ What is your current Chinese level? 初级(HSK 1-2) / Beginner (HSK 1-2) 中级(HSK 3-4) / Intermediate (HSK 3-4) 高级(HSK 5-6) / Advanced (HSK 5-6)
6.您是否去过成都的茶馆?/ Have you been to a Chengdu teahouse? 去过 / Yes 没去过 / No
7.您了解成都茶馆吗?/ How familiar are you with Chengdu teahouses? 很熟悉 / Very familiar 知道一些 / Know a little 听说过但不太了解 / Heard of but not familiar 完全不了解 / Not at all
8.您知道“盖碗茶”是什么吗?/ Do you know what “Gaiwan tea” is? 知道 / Yes 不知道 / No
9.您听说过“摆龙门阵”吗?(意思是“大家一起聊天”)/ Have you heard of “bai longmenzhen”? (It means chatting together) 听过 / Yes 没听过 / No
10.您对了解成都茶馆文化有兴趣吗?/ Are you interested in learning about Chengdu teahouse culture? 很有兴趣 / Very interested 有一点兴趣 / Somewhat interested 一般 / Neutral 不太感兴趣 / Not very interested
11.如果学习茶馆文化,您最想了解什么?(可多选)/ What would you most like to learn about? (Multiple choice) 怎么点茶、喝茶 / How to order and drink tea 茶馆里常用的汉语 / Chinese used in teahouses 茶馆的礼仪和习惯 / Teahouse etiquette and customs 茶馆的历史和故事 / History and stories of teahouses 成都人的休闲生活方式 / How locals relax in teahouses 茶艺表演或川剧 / Tea art表演 or Sichuan opera
12.您喜欢哪些学习方式?(可多选)/ Which learning methods do you prefer? (Multiple choice) 去茶馆实地体验 / Visit a teahouse 在课堂听老师讲解 / Listen to teacher’s explanation in class 看视频或短片 / Watch videos or short films 角色扮演(如练习点茶、聊天) / Role-playing (e.g., ordering tea, chatting) 小组任务或项目 / Group tasks or projects
13.您希望通过茶馆活动提高哪方面的汉语能力?(可多选)/ Which Chinese skills do you hope to improve through teahouse activities? (Multiple choice) 听懂别人说话 / Listening 开口说话 / Speaking 学习新词语 / Vocabulary 学会更礼貌地交流 / Polite communication
14.您希望茶馆活动与汉语课怎样结合?/ How would you like teahouse activities to be combined with Chinese class? 作为汉语课的一部分 / As part of Chinese class 作为课外活动 / As an extracurricular activity 作为自由选择的体验课 / As an optional experience
15.在茶馆活动中,您希望老师用什么语言帮助你?/ What language would you prefer the teacher to use during activities? 主要用汉语 / Mainly Chinese 中英混合 / Chinese and English 看情况,关键处用英语解释 / Use English for key explanations
16.如果有“成都茶馆文化体验”活动,您愿意参加吗?/ Would you participate in a “Chengdu Teahouse Culture Experience” activity? 很愿意 / Very willing 可能愿意 / Probably willing 不确定 / Not sure 不太愿意 / Not very willing
问卷结束,感谢!/ End of survey. Thank you!