1. How many times on average did you travel per year in the past two years?你在过去两年平均每年有多少次旅行? 1-2 3-4 5-6 6 times or more 6次或更多
2. Compared to three years ago, how do you perceive your total travel expenses?
对比过去三年,你觉得你的总体旅行成本 significant increased显著上升 slightly increased略微上升 remained the same 基本持平 decreased下降
3. Have you ever cancelled a planned trip due to high flight ticket or hotel prices?你曾因为机票价格或是酒店价格取消一场旅行计划吗 yes是的 no不是的 it depends 依据情况而定
4. Would you prefer taking economic flights such as easy jet or Transavia over regular flights to save money?你会为了省钱选择廉价经济航班吗? yes是的 no 不是 it depends 依据情况而定
5. Which cost increase is most likely to make you consider "giving up" a trip? 以下哪项支出的增加会让你考虑放弃旅行 flight ticket 机票 hotel/accomodation 酒店住宿 food食物 visa or other documents签证或其他文件费用
6. As a student, what is your current maximum budget (all inclusive) for a single trip?作为一个学生的话,你最大的单次旅行预算是多少(包含所有支出)? below 500$ 小于3500人民币 $500 - $1,500 3500-10500人民币 $1,501 - $3,000 105000-21000人民币 Above $3,000 多于21000人民币
7. In the past year, have you chosen domestic travel over international travel to save money?
在过去几年里,你是否因为省钱而选择境内旅游而不是境外旅游。 yes是的 no 不是 it depends 依据情况而定
8. If travel prices increase by another 10%, will you reduce your travel frequency next year?
如果旅行价格上涨10%,你会在明年减少你的旅行频率吗 yes是的 no 不是 its depends 依据情况而定
9. What measures have you taken to cope with high travel costs?
为了应对高昂的旅行价格,你采取了哪些应对措施? Shortening the duration of the trip缩短行程天数 Choosing budget airlines选择廉价航班 Booking hostels or budget Airbnbs预定青年旅舍或廉价民宿 Traveling during off-peak seasons 避开节假日或高峰期出行 Reducing extra spending at tourist attractions减少在景区的额外消费
10. Which channels do you usually use to compare prices before booking?
OTAs like Ctrip, Booking.com, Expedia 旅行平台(携程,去哪儿) Official airline/hotel websites 航空公司,酒店官网 Social media recommendations 社交媒体分享,如小红书抖音 Offline travel agencies线下旅行社
11. The rise in travel prices has seriously affected my travel happiness and quality.
旅游价格的上涨严重影响了我的旅游幸福感和质量
12. I now value 'value for money' more than brand and comfort when choosing travel products
相比于品牌和舒适度,我现在更看重旅游产品的‘性价比’
13. Even if prices rise, I still believe at least one holiday trip per year is essential
即使价格上涨,我仍然认为每年至少一次的休假旅游是必不可少的
14. Besides price, what other factors would influence your decision to travel less? (e.g., academic pressure, economic climate, destination safety, etc.)
除了价格因素外,还有什么因素会让你决定减少旅游次数?(例如:学业压力、经济大环境、目的地安全等)