在俄罗斯大学学习的中国学生调查 - Survey for Chinese Students Studying in Russia
嗨！ 我们是来自俄罗斯的学生，我们希望改善在这里学习的中国学生的经验。 我们正在寻找帮助开发一个聊天机器人，可以使过渡更容易为中国学生。 感谢您的参与！🙏
Hi ! We are students from Russia and we want to improve the experience of Chinese students studying here. We are looking for help in developing a chatbot that can make the transition easier for Chinese students. Thank you very much for participation!🙏
1. 你在俄罗斯的哪所大学学习？Which university in Russia did / do you study at?
2. 您目前的状况如何？What is your current status? 学士学位学生 Bachelor’s student 硕士研究生 Master’s student 博士生 PhD student 预备课程学生 Preparatory program student 毕业生(在俄罗斯完成学业) Graduate (completed studies in Russia) 俄罗斯交换计划 Exchange program in Russia
3. 你总共在俄罗斯学习了多久? How long did you study in Russia in total? 少于6个月 Less than 6 months 6-12个月 6–12 months 1-2年 1–2 years 2年以上 More than 2 years
4. 您愿意以哪种语言接收信息？ 您可以选择几个选项。In which language(s) are you comfortable receiving information?
You may choose several options.
中文 Chinese 英语 English 俄语 Russian 语言的组合 A combination of language
5. 入读俄罗斯大学后，你遇到了哪些困难？您可以选择几个选项。What difficulties did you face after enrolling in a Russian university?
You may choose several options.
了解学术体系 Understanding the academic system 语言障碍 Language barrier 与讲师的沟通 Communication with lecturers 使用大学服务 Using university services 查找有关规则和文档的信息 Finding information about rules and documents 日常问题（住房，医疗保健，交通等）Everyday issues (housing, healthcare, transport, etc.)
6. 你适应俄罗斯的教育制度有多困难? How difficult was it for you to adapt to the Russian educational system? 1(很容易）Very easy 2(容易) Easy 3(中性) Neutral 4(困难) Difficult 5(非常困难）Very difficult
7. 在你开始学习的前几个月里，你从大学收到对你生活上给予帮助的信息多吗？Did you receive enough information about life support and assistance from the university during the first months of your studies? 是的，信息足够了 Yes, the information was sufficient 相当肯定 Rather yes 相反，没有 Rather no 不，信息不足 No, the information was insufficient
8. 你通常在哪里寻找与在俄罗斯学习和生活有关的问题的答案？Where do you usually look for answers to questions related to studying and living in Russia?
大学国际办公室 International Office of the university 高年级学生/朋友 Senior students / friends 大学网站 University website WeChat/Telegram聊天 chats 谷歌/百度/燕基科斯 Google / Baidu/Yandex
9. 你通过大学网站获取信息方便吗? Is it convenient for you to get information through university websites? 是的 Yes 相当肯定 Rather yes 相反，没有 Rather no 非也 No
10. 你通常多久会收到学校对你邮件问题的回复？How often do you usually receive a reply from the university to your email inquiries? 贼快 Immediately 一天之内 Within one day 几天之内 Within several days 有时我没有收到答案 Sometimes I do not receive answers
11. 您以前是否使用聊天机器人获取信息（银行，服务，教育等等）？Have you previously used chatbots to obtain information (banks, services, education etc.)? 是的，经常 Yes, often 有时 Sometimes 非也 No
12. 你会使用电报聊天机器人来接收关于你大学的信息吗? Would you use a Telegram chatbot to receive information about your university? 是的 Yes 非也 No
13. 您认为哪些聊天机器人功能最重要？Which chatbot functions do you consider the most important? 常见问题解答 Answers to frequently asked questions 关于学术过程的信息 Information about the academic process 课程时间表 Class schedule 通过大学服务导航 Navigation through university services 关于俄罗斯生活的信息 Information about life in Russia 帮助解决日常问题 Help with everyday issues 消息实时翻译 Real-time translation
14. 聊天机器人记住历史消息是否重要？ Is it important for the chatbot to remember the context of previous messages? 是的，这是非常重要的 Yes, it's very important 优选 Preferable 没有必要 Not necessary
15. 哪种语言支持对您最重要？Which language support is most important for you? 只有中文 Chinese only 中文+英文 Chinese+English 中文+俄文 Chinese+Russian 所有三种语言 All 3 languages
16. 您是否需要消息自动提醒以及实时翻译功能？Do you need an automatic message reminders and real-time translation? 是的，一直都是 Yes, all the time 有时 Sometimes 用不着 No
17. 您想为这样的聊天机器人添加哪些功能？What features would you like to add to such a chatbot?
18. 请在下面写下任何意见或建议。 谢谢！Please write any comments or suggestions below. Thank you!