泰国汉语学习者对端午节文化认知情况调查[复制]

尊敬的参与者：

ท่านผู้เข้าร่วมที่เคารพ:

您好！我们正在进行一项关于泰国汉语学习者对端午节文化认知情况的研究，目的是了解泰国学生对中国传统节日的认知现状，以便更好地改进汉语国际教育中的文化教学。本问卷匿名填写，数据仅用于学术研究，不会泄露您的个人信息。感谢您的支持与配合！

สวัสดีค่ะ! ขณะนี้เรากำลังดำเนินการวิจัยเกี่ยวกับความรู้ความเข้าใจของผู้เรียนภาษาจีนในประเทศไทยต่อวัฒนธรรมเทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันเกี่ยวกับความรู้ความเข้าใจของนักศึกษาไทยต่อเทศกาลประเพณีจีน เพื่อนำไปสู่การปรับปรุงการสอนวัฒนธรรมในการศึกษาภาษาจีนระหว่างประเทศให้ดียิ่งขึ้น แบบสอบถามนี้เป็นแบบสอบถามที่ไม่ระบุตัวตน ข้อมูลที่ได้จะใช้เพื่อการวิจัยทางวิชาการเท่านั้น และจะไม่มีการเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวของท่านใดๆ ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมือจากท่านค่ะ!

填写说明：

คำแนะนำการกรอกข้อมูล:

1. 请根据您的实际情况，在合适的选项前打“√”或在横线上填写内容。

โปรดใส่เครื่องหมาย “√” หน้าตัวเลือกที่เหมาะสมตามสถานการณ์จริงของคุณ หรือกรอกข้อความลงในช่องว่างด้านล่างนี้

1. 选择题可单选或多选，题目中会注明。

คำถามแบบเลือกตอบอาจเลือกได้เพียงข้อเดียวหรือหลายข้อก็ได้ โดยจะมีการระบุไว้ในโจทย์ด้วย

第一部分：基本信息

ส่วนที่หนึ่ง: ข้อมูลพื้นฐาน 

1.

您的性别

เพศของคุณ

2.

您的年龄

อายุของคุณ

3.

您目前的主要学习身份

สถานะการเรียนรู้หลักของคุณในปัจจุบัน

4.

您所在的学校类型

ประเภทของโรงเรียนที่คุณอยู่

5.

您目前的汉语水平

คุณปัจจุบันระดับภาษาจีน

6.

您学习汉语的时间

คุณเรียนภาษาจีนเวลา

7.

您是否有过以下来华经历？（多选题）

คุณเคยมีประสบการณ์ในการเดินทางเข้าประเทศจีนหรือไม่? （เลือกได้มากกว่าหนึ่งข้อ）

8.

您学习汉语的主要动机（多选题）

แรงจูงใจหลักของคุณในการเรียนภาษาจีน (เลือกได้มากกว่าหนึ่งข้อ)

第二部分：端午节文化认知情况调查

ส่วนที่สอง: สถานการณ์ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมเทศกาลตวนอู่การสืบสวน 

9. 您是否听说过“端午节”？คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ “เทศกาลตงจื้อ” หรือไม่?
10.

您是通过什么途径了解端午节文化的？（多选题）

คุณทราบข้อมูลเกี่ยวกับเทศกาลและวัฒนธรรมตงจื้อผ่านช่องทางใด? (เลือกได้มากกว่าหนึ่งข้อ)

11. 您知道端午节是每年农历的哪一天吗？
คุณรู้หรือไม่ว่าเทศกาลตวนอู่ตามปฏิทินจันทรคติของทุกปีคือวันไหน？
12.

您知道端午节的别称吗？（多选题）

คุณรู้หรือไม่ว่าเทศกาลตวนอู่มีชื่อเรียกอีกอย่างว่าอะไร?（เลือกได้มากกว่าหนึ่งข้อ)

13.

您知道端午节的主要传统习俗有哪些？（多选题）

คุณรู้หรือไม่ว่า ประเพณีดั้งเดิมที่สำคัญในเทศกาลตวนอู่มีอะไรบ้าง?（เลือกได้มากกว่าหนึ่งข้อ)

14. 您知道端午节是为了纪念谁吗?
คุณรู้ไหมว่าเทศกาลตงจื้อเป็นการระลึกถึงใคร?
15.

您是否了解端午节的历史渊源？

คุณทราบหรือไม่ว่าเทศกาลตวนอู่มีที่มาทางประวัติศาสตร์อย่างไร?

16.

您认为端午节的核心精神是什么？（多选题）

คุณคิดว่าจิตวิญญาณสำคัญของเทศกาลตวนอู่คืออะไร? (เลือกได้มากกว่าหนึ่งข้อ)

第三部分：端午节文化的情感认同与态度

ส่วนที่สาม:การรับรู้ทัศนคติทางอารมณ์เกี่ยวกับวัฒนธรรมเทศกาลตวนอู่

5级计分法：1=非常不同意、2=不同意、3一般、4=同意、5非常同意

5วิธีการให้คะแนนระดับ: 1 = ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง, 2 = ไม่เห็นด้วย, 3 = ปานกลาง, 4 = เห็นด้วย, 5 = เห็นด้วยอย่างยิ่ง

（说明：没有标准答案，只需根据您的真实感受选择。）

（คำชี้แจง: ไม่มีคำตอบที่ถูกต้องตายตัว เพียงเลือกตามความรู้สึกจริงของคุณเท่านั้น)
17. 我认为端午节是一个非常有意义的传统节日。
ฉันคิดว่าเทศกาลตงจื้อเป็นสิ่งที่มีความหมายอย่างยิ่งของเทศกาลแบบดั้งเดิม
  • A.很不同意ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง
  • B.不同意ไม่เห็นด้วย
  • C.一般ทั่วไป
  • E.很同意เห็นด้วยอย่างยิ่ง
  • D.同意เห็นด้วย
选择
18. 我对端午节的庆祝活动（如赛龙舟、包粽子）感到非常有兴趣。
ฉันรู้สึกสนใจอย่างยิ่งกับการเฉลิมฉลองเทศกาลตวนอู่ เช่น การแข่งเรือมังกรและการห่อข้าวปั้นใบบัว
  • A.很不同意ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง
  • B.不同意ไม่เห็นด้วย
  • C.一般ทั่วไป
  • D.同意เห็นด้วย
  • E.很同意เห็นด้วยอย่างยิ่ง
选择
19. 如果有机会，我认为有必要参加端午节相关的文化活动。
หากมีโอกาสฉันคิดว่าจำเป็นต้องเข้าร่วมกิจกรรมเกี่ยวกับเทศกาลตวนอู่วัฒนธรรมกิจกรรม
  • A.很不同意ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง
  • B.不同意ไม่เห็นด้วย
  • C.一般ทั่วไป
  • D.同意เห็นด้วย
  • E.很同意เห็นด้วยอย่างยิ่ง
选择
20. 我认为学习端午节文化有助于我更好地融入中国文化。
ฉันคิดว่าการเรียนรู้วัฒนธรรมเทศกาลตงจื้อช่วยให้ฉันสามารถปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมจีนได้ดียิ่งขึ้น
  • A.很不同意ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง
  • B.不同意ไม่เห็นด้วย
  • C.一般ทั่วไป
  • D.同意เห็นด้วย
  • E.很同意เห็นด้วยอย่างยิ่ง
选择
21. 我认为有必要在泰国推广端午节文化。
ฉันคิดว่าจำเป็นที่จะต้องส่งเสริมวัฒนธรรมเทศกาลตวนอู่ในประเทศไทย
  • A.很不同意ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง
  • B.不同意ไม่เห็นด้วย
  • C.一般ทั่วไป
  • D.同意เห็นด้วย
  • E.很同意เห็นด้วยอย่างยิ่ง
选择
22. 我认为有必要在社交媒体上分享关于端午节的文化知识。
ฉันคิดว่ามีความจำเป็นที่จะต้องแบ่งปันความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมเทศกาลตวนอู่บนโซเชียลมีเดีย
  • A.很不同意ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง
  • B.不同意ไม่เห็นด้วย
  • C.一般ทั่วไป
  • D.同意เห็นด้วย
  • E.很同意เห็นด้วยอย่างยิ่ง
选择

第四部分：端午节文化实践

ส่วนที่สี่:การปฏิบัติทางวัฒนธรรมในเทศกาลตงจื้อ 

23.

您是否亲自参与过以下端午节相关活动？（多选题）

ท่านเคยมีส่วนร่วมในกิจกรรมเกี่ยวกับเทศกาลไหว้บ๊ะจ่างต่อไปนี้หรือไม่? (เลือกได้มากกว่าหนึ่งข้อ)

第五部分：端午节文化信息渠道

ส่วนที่ 5: ช่องทางข้อมูลด้านวัฒนธรรมเทศกาลตวนอู่

24.

您认为当前端午节文化传播存在哪些不足？（多选题）

ท่านคิดว่าการเผยแพร่วัฒนธรรมเทศกาลตวนอู่ในปัจจุบันมีข้อบกพร่องอะไรบ้าง? (เลือกได้มากกว่าหนึ่งข้อ)

25.

您希望学校如何开展中国传统节日教学？（多选题）

คุณต้องการให้โรงเรียนจัดการเรียนการสอนวันหยุดเทศกาลจีนแบบดั้งเดิมอย่างไร(เลือกได้มากกว่าหนึ่งข้อ)


26.

您认为哪种渠道最能帮助您深入了解端午节的文化？

ท่านคิดว่าช่องทางใดที่จะช่วยให้ท่านเข้าใจวัฒนธรรมเทศกาลตวนอู่ได้อย่างลึกซึ้งที่สุด? 

27.

您希望未来通过哪些新方式了解端午节文化？（多选题）

คุณต้องการทราบข้อมูลเกี่ยวกับเทศกาลไหว้บ๊ะจ่างในอนาคตผ่านช่องทางใหม่ๆ ใดบ้าง?เทศกาลวัฒนธรรมอะไรบ้าง? (เลือกได้มากกว่าหนึ่งข้อ)

问卷结束，再次感谢您的参与！

จบแบบสอบถามแล้ว ขอขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมอีกครั้ง!

汉语国际教育专业本科生毕业论文调研。

การวิจัยเกี่ยวกับวิทยานิพนธ์สำหรับนักศึกษาระดับปริญญาตรี สาขาวิชาการสอนภาษาจีนแก่ชาวต่างชาติ

更多问卷 复制此问卷