泰国中学生初级汉语教材的使用情况调查问卷

แบบสอบถามการใช้หนังสือเรียนภาษาจีนระดับต้นของนักเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นในประเทศไทย

为了了解泰国中学生初级汉语教材的使用情况，提高教材质量，我们诚挚地邀请您参与本次调查。

เพื่อศึกษาสถานการณ์การใช้หนังสือเรียนภาษาจีนระดับต้นของนักเรียนมัธยมศึกษาในประเทศไทย และพัฒนาคุณภาพของหนังสือเรียนให้ดียิ่งขึ้น ขอความกรุณาท่านเข้าร่วมตอบแบบสอบถามในครั้งนี้

问卷采用匿名形式，所有数据仅用于学术研究，请根据真实情况进行填写。

แบบสอบถามนี้เป็นแบบไม่ระบุตัวตน ข้อมูลทั้งหมดจะนำไปใช้เพื่อการวิจัยทางวิชาการเท่านั้น กรุณาตอบตามความเป็นจริง

感谢您的参与和支持！

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและการสนับสนุนของท่าน

1. 性别 เพศ

男 เพศชาย女 เพศหญิง

2. 年级 ระดับชั้น

四年级 มัธยมศึกษาปีที่4五年级 มัธยมศึกษาปีที่5六年级 มัธยมศึกษาปีที่6

3. 学汉语的时长 ระยะเวลาในการเรียนภาษาจีน

1个学期 1ภาคเรียน2个学期 2ภาคเรียน3个学期 3ภาคเรียน4个学期 4ภาคเรียน5个学期 5ภาคเรียน6个学期及以上 6ภาคเรียนขึ้นไป

4. 你使用过什么教材？คุณเคยใช้หนังสือเล่มใดบ้าง?

《汉语教程》HANYU JIAOCHENG《快乐汉语》HAPPY CHINESE其他教材 (请填写）หนังสืออื่นๆ(โปรดระบุ)

5. 你对这本教材的整体满意度如何？

非常不满意 ไม่พอใจอย่างมาก不满意 ไม่พอใจ一般 ปานกลาง满意 พอใจ非常满意 พอใจอย่างมาก

（一）课文 บทความ

6. 你觉得教材每篇课文平均有多少个汉字比较合适？คุณคิดว่าในบทเรียนหนึ่งของหนังสือเรียน ควรมีอักษรจีนเฉลี่ยกี่ตัวถึงจะเหมาะสม?

15个字或更少 15คำหรือน้อยกว่านั้น16-3031-4546-6061个字或更多 61คำหรือมากกว่านั้น

7. 你对课文话题感兴趣吗？คุณสนใจบทสนทนาในบทเรียนหรือไม่?

一点儿也不感兴趣 ไม่น่าสนใจเลย不太感兴趣 ค่อนข้างไม่น่าสนใจ一般 ปานกลาง比较感兴趣 ค่อนข้างน่าสนใจ非常感兴趣 น่าสนใจมาก

8. 整体来看，你觉得课文的内容难度怎么样？โดยรวมแล้ว คุณคิดว่าระดับความยากของเนื้อหาในบทเรียนเป็นอย่างไร?

非常容易 ง่ายมาก比较容易 ค่อนข้างง่าย正合适 เหมาะสม比较难 ค่อนข้างยาก非常难 ยากมาก

9. 整体来看，你对课文用对话、图片的方式呈现感到满意吗？โดยรวมแล้วคุณพอใจกับการนำเสนอบทเรียนในรูปแบบบทสนทนาและภาพประกอบหรือไม่?

非常不满意 ไม่พึงพอใจอย่างยิ่ง不满意 ไม่พึงพอใจ一般 ปานกลาง满意พึงพอใจ非常满意 พึงพอใจอย่างยิ่ง

（二）生词 คำศัพท์

10. 你觉得教材每课的生词表中有多少个生词比较合适？คุณคิดว่าตารางคำศัพท์ใหม่ในแต่ละบทควรมีกี่คำจึงจะเหมาะสม

1-5个 คำ6-10个 คำ11-15个 คำ16-20个 คำ26-30个 คำ31个以上 มากกว่า31คำ

11. 你觉得教材的生词表中词语的难度怎么样？คุณคิดว่าความยากของคำศัพท์ในตารางคำศัพท์ของตำราเรียนเป็นอย่างไร

非常容易 ง่ายมาก比较容易 ค่อนข้างง่าย正合适 พอดี比较难 ค่อนข้างยาก非常难 ยากมาก

12. 你希望生词表中呈现哪些内容？（可多选）คุณต้องการให้ตารางคำศัพท์ใหม่นำเสนอเนื้อหาอะไรบ้าง ?(เลือกได้มากกว่าหนึ่งข้อ)

拼音 พินอิน词类（如，动词，名词）ชนิดของคำชนิดของคำ(เช่น, คำกิริยา,คำนาม)搭配 คำที่ใช้ร่วมกัน例句 ตัวอย่างประโยค配图 รูปภาพประกอบ汉语释义 คำอธิบายความหมายเป็นภาษาจีน泰语释义 คำอธิบายความหมายเป็นภาษาไทย其他（可填写）อื่นๆ(สามารถระบุได้)

13. 你对教材中生词表的呈现方式满意吗？คุณพอใจกับวิธีการนำเสนอคำศัพท์ในหนังสือเรียนหรือไม่?

非常不满意 ไม่พอใจพึงพอใจอย่างยิ่ง不满意 ไม่พึงพอใจ一般 ปานกลาง满意 พึงพอใจ非常满意 พึงพอใจอย่างยิ่ง

（三）练习 แบบฝึกหัด

14. 你觉得教材中课后练习的数量怎么样？คุณคิดว่าปริมาณแบบฝึกหัดท้ายบทเรียนในหนังสือเรียนเป็นอย่างไร?

非常少 น้อยมาก比较少 ค่อนข้างน้อย正合适 เหมาะสม比较多 ค่อนข้างมาก非常多 มากมาก

15. 你希望哪种类型的练习题比较多？（可多选）คุณคิดว่าแบบฝึกหัดแบบใดดีที่สุด?(เลือกได้มากกว่า1ข้อ)

记忆模仿型的 แบบฝึกหัดประเภทจดจำและเลียนแบบ阅读理解型的 แบบฝึกหัดประเภททำความเข้าใจการอ่าน交际语用型的 แบบฝึกหัดประเภทสื่อสารและใช้ภาษาในสถานการณ์จริง其他类型的（可填写） ประเภทอื่น ๆ (ระบุได้)

16. 整体来看，你觉得教材中课后练习的难度怎么样？โดยรวมแล้ว คุณคิดว่าระดับความยากของแบบฝึกหัดท้ายบทเรียนในหนังสือเรียนเป็นอย่างไร?

非常容易 ง่ายมาก比较容易 ค่อนข้างง่าย正合适 เหาาะสม比较难 ค่อนข้างยาก非常难 ยากมาก

17. 你希望教材的课后练习中哪些练习更多一些？（可多选）คุณต้องการให้แบบฝึกหัดท้ายบทเรียนในหนังสือเรียนมีเนื้อหาประเภทใดเพิ่มมากขึ้น?(เลือกได้มากกว่า1ข้อ)

听 ฟัง说 พูด读 อ่าน写 เขียน译 เเปล

（四）文化 เนื้อหาวัฒนธรรม

18. 教材中的中国文化内容多不多？เนื้อหาวัฒนธรรมจีนในตำรายังมีมากน้อยแค่ไหน?

一点也没有 ไม่มีเลย几乎没有 แทบจะไม่มี有一些 มีบ้าง不多 ไม่มาก很多 มาก

19. 教材中是否有泰国本土文化或者中泰文化对比的内容？ในตำราเรียนมีเนื้อหาเกี่ยวกับวัฒนธรรมไทยหรือการเปรียบเทียบวัฒนธรรมไทยจีนหรือไม่

一点也没有 ไม่มีเลย几乎没有 แทบจะไม่มี有一些 มีบ้าง不多 ไม่มาก很多 มาก

20. 你希望教材采用什么样的文化呈现方式？（可多选）คุณต้องการให้ตำราเรียนนำเสนอวัฒนธรรมในรูปแบบใด ? (เลือกได้มากกว่าหนึ่งข้อ)

融入课文中 สอดแทรกในเนื้อหาบทเรียน融入练习中 สอดแทรกในแบบฝึกหัด单独文本介绍 แยกเป็นบทอ่านเฉพาะ图片 รูปภาพ音视频形式 สื่อเสียงและวิดีโอ其他（可填写）อื่นๆ(สามารถระบุได้)

21. 你对泰国中学生初级汉语教材有什么建议? คุณมีข้อเสนอแนะอะไรบ้างต่อหนังสือเรียนภาษาจีนระดับมัธยมศึกษาตอนต้นในประเทศไทย?

再次感谢您的参与！

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับความร่วมมือ

祝您学习进步！

ขอให้คุณเรียนเก่งขี้น

更多问卷复制此问卷