自我关怀与二语动机调查

各位同学好!本问卷旨在了解大家的自我关怀与二语学习动机情况,共包含三个部分。问卷不涉及个人隐私信息,答案无对错之分,请你根据实际情况进行选择。我们承诺对问卷结果严格保密,所有数据仅用于相关学术研究,不用于任何商业用途。请放心作答,非常感谢你的支持!
1. 你的性别:
2. 你的年级:
3. 你认为自己的英语水平:

本部分旨在了解当你遇到困难、失败或感到不足时,你是如何看待自己的。

请根据你的真实情况选择最符合的选项:

(1=很不同意,2=不同意,3=一般,4=同意,5=很同意)

(一)4-13题
4.

I’m kind to myself when I’m experiencing suffering.

当我遭受痛苦时,我会对自己很友善。
5.

When I’m going through a very hard time, I give myself the caring and tenderness I need.

当我处于艰难时期时,我会给予自己所需的关怀和爱护。

6.

I try to be understanding and patient towards those aspects of my personality I don’t like.

对于自身不喜欢的一些特质,我试着去理解并保持耐心。
7.

I’m tolerant of my own flaws and inadequacies.

我能包容自己的缺点和不足。

8.

I try to be loving towards myself when I’m feeling emotional pain.

当我在情感上感到痛苦时,我试着去关爱自己。

9-13题:注意表述意思相反!
9.

I’m disapproving and judgmental about my own flaws and inadequacies.

对于自己的缺点和不足,我总是持否定和评判的态度。

10.

When times are tough, I tend to be impatient and exasperated with myself.

当处境艰难时,我倾向于对自己失去耐心,甚至感到恼火。

11.

I can be a bit cold-hearted towards myself when I’m suffering.

当我遭受痛苦时,我会对自己比较冷漠。

12.

I’m intolerant and impatient towards those aspects of my personality I don’t like.

对于自身不喜欢的一些特质,我感到无法容忍且缺乏耐心。

13.

When I see aspects of myself that I don’t like, I get quite down on myself.、

当看到自己不喜欢的一面时,我会对自己非常失望。

(二)14-21题
14.

I try to see my failings as part of the human condition.

我试着将自己的失败看作是整个人类经验的一部分。

15.

When things are going badly for me, I see the difficulties as part of life that everyone goes through.

当事情进展不顺时,我认为这些困难是每个人都会经历的。

16.

When I feel inadequate in some way, I try to remind myself that feelings of inadequacy are shared by most people.

当我感到自己在某些方面做得不够好时,我会告诉自己大多数人都会经历这种感受。

17.

I try to remind myself that there are lots of other people in the world feeling like I am when I’m having a hard time.

我试着提醒自己,当身处困境时,世界上还有很多其他人也有同样的感受。

18-21题:注意表述意思相反!
18.

When I think about my inadequacies, it tends to make me feel more separate and cut off from the rest of the world.

当想到自己的不足时,我往往会觉得只有自己是这样,感到与世隔绝。

19.

When I’m feeling down, I tend to feel like most other people are probably happier than I am.

当我心情低落时,我总觉得别人可能比我过得更幸福。

20.

When I’m feeling down, I tend to obsess and fixate on everything that’s wrong.

当我心情不好时,我倾向于纠结和沉浸在所有不顺心的事情中。

21.

When I fail at something that’s important to me, I tend to feel alone in my failure.

当我在重要的事情上失败时,我总觉得自己在失败中是孤立无援的。

(三)22-29题
22.

When something upsets me, I try to keep my emotions in balance.

当有事情令我沮丧时,我试着保持情绪的平衡。

23.

When something painful happens, I try to take a balanced view of the situation.

当痛苦的事情发生时,我试着客观理性地看待当时的情况。

24.

When I’m feeling down, I try to approach my feelings with curiosity and openness.

当我感到低落时,我试着以一种好奇和开放的心态去面对这种感受。
25.

When I fail at something important to me, I try to keep things in perspective.

当我在重要的事情上失败时,我试着保持清醒的认知,不把事情看得很极端。

26-29题:注意表述意思相反!
26.

When I’m feeling down, I tend to obsess and fixate on everything that’s wrong.

当我心情不好时,我会反复琢磨并沉浸在那些出错的事情上。

27.

When something upsets me, I get carried away with my feelings.

当有事情让我沮丧时,我会陷入这种情绪中难以自拔。

28.

When I fail at something important to me, I become consumed by feelings of inadequacy.

当我在重要的事情上失败时,我会被这种无能感淹没。

29.

When I am feeling arrogant and superior, I get swept up in my own importance.

当我感到自傲时,我容易迷失在这种自我膨胀的感觉中。

本部分旨在了解你学习英语的动力来源。

请根据你的真实情况选择最符合的选项:

(1=很不同意,2=不同意,3=一般,4=同意,5=很同意)

(一)30-37题
30.

I can imagine myself as someone who is able to speak English fluently.

我能想象出自己说一口流利英语的样子。

31.

I can imagine myself living abroad and using English effectively for communicating with others.

我能想象到当自己住在国外,并能有效地用英语与他人交流是什么样的。

32.

I can imagine myself as a successful professional who uses English in my future career.

我能想象出自己未来在职场中成为一名成功的、能熟练运用英语的专业人士。

33.

Whenever I think of my future career, I imagine myself being able to use English as if I were a native speaker.

每当想到未来的职业生涯,我能想象自己像母语者一样运用英语。

34.

I can imagine a situation where I am speaking English with foreigners and expressing all my thoughts clearly.

我能想象出自己和外国人交流时,能清晰表达所有想法的场景。

35.

The things I want to do in the future require me to use English skillfully.

我未来想做的事情都需要我能熟练地使用英语。

36.

I see myself as an English speaker who can engage in complex academic or professional discussions.

我认为自己能成为一名参与深度学术或专业讨论的英语使用者。

37.

Being able to use English is an important part of who I want to become in the future.

能够使用英语是我未来想成为的人的重要一环。

(二)38-43题
38.

I study English because I think people around me will be disappointed if I don’t.

我学习英语是因为我觉得如果我学不好,我身边的人会感到失望。

39.

Learning English is necessary for me because I don’t want to fail the required exams (e.g., CET-6, TEM-8).

学习英语对我来说很必要,因为我不想在等级考试(如大学英语六级、英语专业八级)中失利。

40.

I feel that I must study English because it is a requirement for my graduation and future employment.

我觉得我必须学英语,因为这是我毕业和未来就业必须具备的一项技能。

41.

I study English because people around me expect me to be proficient in it.

我学英语是因为身边的人都期待我能精通英语。

42.

I consider learning English as a duty I must fulfill as a university student.

我认为努力学好英语是我作为大学生应尽的职责。

43.

If I don’t study English hard, I worry that I will be seen as incompetent compared to my peers.

如果我不努力学英语,我担心在同龄人面前会显得很没能力。

(三)44-49题
44.

I really enjoy the English classes at school.

我非常享受学校的英语课。

45.

I always look forward to my English courses.

我总是很期待上英语课程。

46.

The atmosphere in my English classes is very supportive and stimulating.

我所处的英语课堂氛围非常积极且有激励性。

47.

I find the curriculum of our university English courses to be interesting and engaging.

我觉得我们学校的英语课程设置非常有趣且吸引人。
48.

I feel a sense of achievement when I am involved in the activities in my English classes.

当我参与英语课堂活动时,我很有成就感。

49.

My English teachers inspire me to learn the language more deeply.

我的英语老师激励着我更深入地去学习这门语言。

更多问卷 复制此问卷