Survey Questionnaire （问卷调查）

Welcome to this bilingual questionnaire. Please answer the following questions based on your actual situation. All data will be kept confidential. 欢迎填写这份双语问卷。请根据您的实际情况回答以下问题。所有数据均会严格保密。

SECTION A: Demographic Study（基本信息）

1. Your gender? ｜您的性别是？

Male（男）Female（女）

2. What is your age? ｜您的年龄是？

≤30 years old（30岁及以下）31–35 years old（31–35岁）36–40 years old（36–40岁）41–45 years old（41–45岁）46–50 years old（46–50岁）50–55 years old（50–55岁）≥56 years old（56岁及以上）

3. How long have you been working in a technology company in China? ｜您在中国科技企业工作的年限是？

3–5 years（3–5年）6–10 years（6–10年）11–15 years（11–15年）16–20 years（16–20年）≥21 years（21年及以上）

4. What is your current position in your company? ｜您目前在公司的职位是？

R&D Manager（研发经理）President / CEO（总裁 / 首席执行官）General Manager（总经理）Chief Technology Officer (CTO)（首席技术官）

5. What is your highest academic qualification? ｜您的最高学历是？

Diploma and below（大专及以下）Degree（本科）Master’s（硕士）Doctorate（博士）

6. Where is your company located? ｜您所在公司的地点是？

Beijing（北京）Shanghai（上海）Guangzhou（广州）Hangzhou（杭州）Wuhan（武汉）Chongqing（重庆）Chengdu（成都）Shenzhen（深圳）Tianjin（天津）

7. What industry group does your company belong to? ｜您目前所在公司的行业类别是？

Pharmaceutical Manufacturing Industry（医药制造业）Aerospace and Aircraft Equipment Industry（航空航天及飞机设备制造业）Electronic and Communication Equipment Industry（电子及通信设备制造业）Computer and Office Equipment Industry（计算机及办公设备制造业）Medical Instruments and Measurement Equipment Industry（医疗仪器与测量设备制造业）Electronic and Information Chemicals Industry（电子与信息化学品制造业）Artificial Intelligence Industry（人工智能产业）Others（其他）

8. What is your company’s registered capital? ｜您所在公司的注册资本是？

≤ RMB 10 Billion（100亿元人民币及以下）RMB 11–20 Billion（110–200亿元）RMB 21–30 Billion（210–300亿元）RMB 31–40 Billion（310–400亿元）RMB 41–50 Billion（410–500亿元）≥ RMB 51 Billion（510亿元及以上）

9. How many full-time employees are working in your company? ｜您所在公司的全职员工人数是？

≤1000 employees（1000人及以下）1001–2000 employees（1001–2000人）2001–3000 employees（2001–3000人）3001–4000 employees（3001–4000人）4001–5000 employees（4001–5000人）≥5001 employees（5001人及以上）

Please circle the number that best reflects your level of agreement. ｜请选择最符合您实际情况的选项（1–5分）

SECTION B: Network Embeddedness（网络嵌入）

10. 1.1 Structural Embeddedness（结构嵌入）

Strongly Disagree（非常不同意）
Disagree（不同意）
Neutral（一般）
Agree（同意）
Strongly Agree（非常同意）

We interact with other firms on a high frequency ｜我们与其他企业之间保持高频率的互动。

There is a long-standing interaction among our partners ｜我们与合作伙伴之间存在长期稳定的互动关系。

Network ties generate significant influences on partners’ behavior during alliance ｜网络关系在合作过程中对合作伙伴的行为产生重要影响。

The partners with which we maintain frequent relationships generally know each other ｜与我们保持频繁联系的合作伙伴通常彼此熟悉。

11. 1.2 Relational Embeddedness（关系嵌入）

Strongly Disagree（非常不同意）
Disagree（不同意）
Neutral（一般）
Agree（同意）
Strongly Agree（非常同意）

Our partners highly trust each other ｜我们的合作伙伴之间具有高度的信任。

We believe partner firms will not act against mutual benefits ｜我们相信合作伙伴不会做出损害双方共同利益的行为。

All partners act with high transparency ｜所有合作伙伴在合作过程中都保持高度透明。

There is no abuse of power among our partners ｜合作伙伴之间不存在权力滥用的情况。

SECTION C: Dynamic Capabilities（动态能力）

12. 2.1 Sensing Capabilities（感知能力）

Strongly Disagree（非常不同意）
Disagree（不同意）
Neutral（一般）
Agree（同意）
Strongly Agree（非常同意）

Our company invests in looking for new business opportunities ｜公司积极投入资源以寻找新的商业机会。

Our company periodically reviews changes in the business environment ｜公司定期评估外部商业环境的变化。

There are periodic reviews to ensure customer satisfaction ｜公司定期审查产品或服务以确保客户满意度。

Our company invests in developing new services ｜公司投入资源开发新产品或新服务。

13. 2.2 Seizing Capabilities（把握能力）

Strongly Disagree（非常不同意）
Disagree（不同意）
Neutral（一般）
Agree（同意）
Strongly Agree（非常同意）

We are effective at transforming information into new knowledge ｜公司能够有效地将现有信息转化为新知识。

We are effective at utilizing knowledge in new products ｜公司能够有效地将知识应用于新产品开发。

We carefully interrelate our actions to meet changing conditions ｜公司能够协调各项行动以应对环境变化。

We develop new knowledge influencing product development ｜公司能够开发对产品创新具有重要影响的新知识。

14. 2.3 Reconfiguring Capabilities（重构能力）

Strongly Disagree（非常不同意）
Disagree（不同意）
Neutral（一般）
Agree（同意）
Strongly Agree（非常同意）

Employees have routines to identify and import new knowledge ｜公司员工具备识别、评估和引入新知识的有效流程。

We can reconfigure resources into new productive assets ｜公司能够成功重构资源以形成新的生产性资产。

We engage in resource recombination effectively ｜公司能够有效地进行资源重新组合以匹配市场需求。

Work outputs are synchronized across departments ｜公司能够确保不同部门之间的工作成果协调一致。

SECTION D: Internal Control（内部控制）

15. Internal Control ｜内部控制

Strongly Disagree（非常不同意）
Disagree（不同意）
Neutral（一般）
Agree（同意）
Strongly Agree（非常同意）

The board demonstrates independence from management ｜董事会独立于管理层并对内部控制的制定与执行进行监督

Management establishes appropriate structures and responsibilities ｜管理层在董事会监督下建立清晰的组织结构、汇报关系和职责权限

Individuals are held accountable for internal control responsibilities ｜组织对个人在内部控制中的责任进行明确问责

Objectives are specified clearly ｜组织明确设定目标以识别和评估相关风险

Risks to objectives are identified and analyzed ｜组织识别并分析影响目标实现的风险

Potential fraud is considered in risk assessment ｜组织在风险评估过程中考虑舞弊风险

Control activities are developed to mitigate risks ｜组织制定控制活动以将风险控制在可接受范围内

General controls over technology are developed ｜组织制定并实施信息技术相关的控制活动

Policies and procedures are deployed effectively ｜组织通过制度和流程落实内部控制要求

Relevant and quality information is used ｜组织获取并使用高质量信息支持内部控制运行

Internal communication supports internal control ｜组织通过内部沟通支持内部控制的有效运行

External communication supports internal control ｜组织与外部相关方沟通内部控制相关事项

Ongoing evaluations of internal control are conducted ｜组织持续或定期评估内部控制的有效性

Deficiencies are reported and corrected timely ｜组织及时报告并纠正内部控制缺陷

SECTION F: Technological Innovation Performance（技术创新绩效）

16. Technological Innovation Performance ｜技术创新绩效

Strongly Disagree（非常不同意）
Disagree（不同意）
Neutral（一般）
Agree（同意）
Strongly Agree（非常同意）

Our company has introduced more innovative products ｜公司推出的创新产品数量高于竞争对手

Our company is faster in bringing products to market ｜公司新产品进入市场的速度更快

Our company has a higher success rate in product launches ｜公司新产品上市成功率更高

Our marketing programme is revolutionary ｜公司最新的营销方案在市场上具有突破性

Profits from new products are higher ｜新产品带来的利润高于现有产品

New products achieved profit objectives ｜新产品实现了既定的利润目标

New products achieved ROI objectives ｜新产品实现了既定的投资回报目标

New products provide competitive advantage ｜新产品为公司带来了竞争优势

New products reached all set goals ｜新产品达成了所有既定目标

New products improved company reputation ｜新产品提升了公司的市场声誉

更多问卷复制此问卷