1. 您目前的学习阶段是：На какво равнище на владеене на китайски език се намирате в момента?
初级 / Начално 中级 / Средно 高级 / Напреднало
2. 您学习汉语的总时长为：Каква е общата продължителност на обучението Ви по китайски език?
1年以内 / По-малко от една година 1–2年 / От една до две години 2–3年 / От две до три години 3年以上 / Над три години
3. 您每周汉语精读课的课时数为：Колко учебни часа седмично са предвидени за занятия по интензивно четене по китайски език?
2课时及以下 / До два часа 3–4课时 / Три–четири часа 5–6课时 / Пет–шест часа 6课时以上 / Над шест часа
4. 您目前使用的汉语精读教材主要是：Какъв тип учебник по интензивно четене използвате преобладаващо?
国内出版教材 / Учебник, публикуван в Китай 国外出版教材 / Учебник, публикуван извън Китай 教师自编教材 / Учебник или материали, разработени от преподавателя 多种教材结合 / Комбинация от няколко учебника
5. 5. 您总体上对目前使用的汉语精读教材满意吗？Как оценявате в общ план степента си на удовлетвореност от използвания учебник?
非常满意 / Напълно удовлетворен(а) 比较满意 / В значителна степен удовлетворен(а) 一般 / Умерено удовлетворен(а) 不太满意 / В малка степен удовлетворен(а) 非常不满意 / Напълно неудовлетворен(а)
6. 您认为教材的整体结构是否清晰？Смятате ли, че цялостната структура на учебника е логически ясна и последователна?
非常清晰 / Напълно ясна 比较清晰 / В по-голяма степен ясна 一般 / Умерено ясна 不清晰 / Неясна
7. 您觉得教材内容的编排是否符合您的学习进度？Доколко съдържанието и подредбата на материала съответстват на темпа Ви на обучение?
非常符合 / Напълно съответстват 比较符合 / В значителна степен съответстват 一般 / Частично съответстват 不太符合 / В малка степен съответстват 完全不符合 / Изобщо не съответстват
8. 您认为教材的难易度与您当前汉语水平的匹配程度是：Как оценявате съответствието между степента на трудност на учебника и Вашето текущо езиково ниво?
非常合适 / Напълно подходящо 较合适 / По-скоро подходящо 一般 / Умерено подходящо 偏难 / Прекалено висока трудност 偏易 / Прекалено ниска трудност
9. 9. 教材中词汇数量与难度设置是否合理？Оценявате ли броя и трудността на новата лексика като педагогически обосновани?
非常合理 / Напълно обосновани 较合理 / В значителна степен обосновани 一般 / Умерено обосновани 不合理 / Необосновани
10. 教材中的语法讲解是否清楚易懂？Доколко граматическите обяснения в учебника са ясни и достъпни?
非常清楚 / Напълно ясни и разбираеми 比较清楚 / В по-голяма степен ясни 一般 / Умерено ясни 不清楚 / Неясни и трудни за възприемане
11. 教材对听、说、读、写能力的训练是否均衡？Осигурява ли учебникът балансирано развитие на уменията за слушане, говорене, четене и писане?
非常均衡 / Напълно балансирано 较均衡 / В по-голяма степен балансирано 一般 / Частично балансирано 不均衡 / Небалансирано
12. 教材中的练习是否有助于巩固所学内容？Допринасят ли упражненията в учебника за ефективното затвърждаване на усвоения материал?
非常有帮助 / Допринасят в много голяма степен 比较有帮助 / Допринасят в значителна степен 一般 / Допринасят частично 帮助不大 / Почти не допринасят
13. 13. 您最常使用教材中的哪类练习？（可多选）Кои видове упражнения използвате най-често? (възможни са няколко отговора)
词汇 / Лексикални упражнения 语法 / Граматически упражнения 阅读理解 / Упражнения за четене с разбиране 翻译 / Преводни упражнения 口语 / Упражнения за говорене
14. 教材中的中国文化内容是否丰富？Как оценявате обема и разнообразието на представеното културно съдържание?
非常丰富 / Много богато 比较丰富 / Достатъчно богато 一般 / Умерено 不够丰富 / Недостатъчно
15. 教材中的文化内容是否容易理解？Доколко културната информация е представена по разбираем начин?
非常容易 / Напълно разбираема 比较容易 / В по-голяма степен разбираема 一般 / Умерено разбираема 较难理解 / Трудна за разбиране
16. 教材文化内容是否与您的生活经验相关？Смятате ли, че културните теми са свързани с Вашия личен опит и социална среда?
非常相关 / В много голяма степен свързани 比较相关 / В значителна степен свързани 一般 / Частично свързани 不太相关 / Слабо свързани
17. 您是否希望增加中保文化对比内容？Бихте ли желали включването на повече сравнителни елементи между китайската и българската култура?
非常希望 / Силно желая 比较希望 / По-скоро желая 一般 / Нямам предпочитание 不需要 / Не смятам за необходимо
18. 教材是否配有数字资源？Разполага ли учебникът със съпътстващи дигитални ресурси (аудио, видео, онлайн материали)?
配套齐全 / Да, в пълен обем 有但较少 / Да, но в ограничен обем 几乎没有 / Почти липсват 不清楚 / Не мога да преценя
19. 数字资源对汉语学习是否重要？Как оценявате значението на дигиталните ресурси за обучението по китайски език?
非常重要 / От изключителна важност 比较重要 / Със значителна важност 一般 / С умерена важност 不重要 / С ниска или никаква важност
20. 您认为教材是否需要更新？Смятате ли, че учебникът се нуждае от актуализация и обновяване?
非常需要 / Категорично се нуждае 比较需要 / По-скоро се нуждае 一般 / Не мога да преценя 不需要 / Не се нуждае
21. 您最希望改进哪些方面？（可多选）Кои аспекти на учебника според Вас следва да бъдат приоритетно подобрени? (възможни са няколко отговора)
难易度 / Ниво на трудност 练习形式 / Вид и разнообразие на упражненията 文化内容 / Културно съдържание 数字资源 / Дигитални ресурси 话题趣味性 / Тематична актуалност и интерес
22. 教材是否有助于提高您的汉语水平？До каква степен използваният учебник допринася за повишаване на Вашата езикова компетентност по китайски език?
非常有帮助 / В много голяма степен 比较有帮助 / В значителна степен 一般 / В ограничена степен 帮助不大 / Почти не допринася