Hi! Thank you for taking the time to talk to me. My name is Shouting Yang, and I’m doing a short survey about how teenagers use social media. Your answers will be very helpful for my project. Don’t worry, there are no right or wrong answers—just be honest!
你好！感谢你抽出时间与我交谈。我是杨淑婷，我正在做一个关于青少年如何使用社交媒体的简短调查。你的回答将对我的项目非常有帮助。别担心，答案没有对错之分——只需诚实作答！
1. Which social media platforms do you use regularly? (Check all that apply)你经常使用哪些社交媒体平台？（勾选所有适用的）
Instagram TikTok Snapchat YouTube Twitter/X Facebook Other: __________
2. On average, how much time do you spend on social media per day?你平均每天花多少时间在社交媒体上？
Less than 1 hour少于1小时 1-3 hours1-3小时 3-5 hours3-5小时 More than 5 hours多于5小时
3. When do you usually check social media the most?你通常在什么时候最常查看社交媒体？
Right after school放学后马上 During homework做作业时 Late at night before bed深夜睡觉前
4. How do you feel when someone likes or comments on your post?当有人点赞或评论你的帖子时，你感觉如何？
5. Have you ever felt bad about yourself after seeing someone else’s post?在看到别人的帖子后，你有没有对自己感到不满的时候？
Yes, often是的，经常 Yes, sometimes是的，有时候 Rarely很少 Never从不
6. In your opinion, what kind of content makes people your age feel stressed or insecure?在你看来，什么样的内容会让你这个年龄段的人感到压力或不安？
7. Do you think social media helps you make new friends你认为社交媒体有助于你结交新朋友吗？
Yes, definitely是的，非常有帮助 It helps a little有一点帮助 Not really不太有帮助 No, it makes it harder不，它让交朋友更难了
8. Have you ever witnessed (seen) someone being bullied online?你曾经目睹过有人在网上被霸凌吗？
Yes是的 No没有 I’m not sure我不确定
9. If you see a friend posting something sad or worrying, would you reach out to them? Why or why not?如果你看到朋友发了一些悲伤或令人担忧的内容，你会联系他们吗？为什么？
10. Do you think you spend too much time on social media?你认为自己在社交媒体上花费的时间太多了吗？
Yes, I wish I spent less time on it.是的，我希望我能少花点时间 No, I think my usage is fine.不，我觉得我的使用情况还好 I’m not sure.我不确定
11. If you could change one thing about social media, what would it be?如果你能改变社交媒体的一件事，那会是什么？