高校学生AI翻译使用情况调查

亲爱的同学：
您好！我们正在进行一项关于高校学生使用AI翻译工具（如ChatGPT、DeepSeek、豆包、DeepL、Kimi、OpenAI等）的学术研究。本问卷旨在了解您对AI翻译工具的看法及使用习惯。问卷采用匿名方式，所有数据仅用于整体统计分析，不会泄露任何个人隐私。完成问卷大约需要2-3分钟。您的真实回答对我们的研究至关重要，感谢您的支持与参与！
第一部分：基本信息
请提供一些关于您的基本情况，所有信息仅用于分类统计。
1. 您的性别：
2. 您目前所在的年级
请选择
3. 您的专业方向
4. 您已取得的最高外语水平证书
（如大学英语四六级、英语专业四八级、日语能力考试N1等，如无，请填写“无”）
5. 您平均使用AI翻译工具的频率大约是
6. 对AI翻译工具的使用感受评估
（请根据您对AI翻译工具性能表现的实际感受和理性判断，评估您对以下陈述的同意程度。）
  • 非常不同意
  • 不同意
  • 较不同意
  • 中立
  • 较同意
  • 同意
  • 非常同意
1 使用AI翻译工具能显著提高我完成需要使用外语的学习任务的效率。
2 AI翻译工具能帮助我更好地理解复杂的长难句和专业术语。
3 使用AI翻译工具能够提升我完成需要使用外语的学习任务整体表现。
4 总体而言，我认为AI翻译工具对我的外语学习、或者专业学习很有用。
7. 对AI翻译工具的使用感受评估
（请根据您对AI翻译工具性能表现的实际感受和理性判断，评估您对以下陈述的同意程度。）
  • 非常不同意
  • 不同意
  • 较不同意
  • 中立
  • 较同意
  • 同意
  • 非常同意
5. 我觉得学习并熟练使用AI翻译工具对我来说很容易。
6. 我能轻松地操作或输入提示词，让AI生成我想要的结果。
7. 我觉得AI翻译工具的界面友好，交互过程清晰易懂。
8. 对AI翻译工具的使用感受评估
（请根据您对AI翻译工具性能表现的实际感受和理性判断，评估您对以下陈述的同意程度。）
  • 非常不同意
  • 不同意
  • 较不同意
  • 中立
  • 较同意
  • 同意
  • 非常同意
8. 我身边的重要他人（如同学或导师）认为我应该在合理范围内使用AI翻译工具。
9. 我的老师或导师推荐我们在合理范围内适度使用AI翻译工具。
10. 我所在的专业学习环境（如所在院系、学科等），对使用AI翻译工具持开放或鼓励态度。
9. 对AI翻译工具的使用感受评估
（请根据您对AI翻译工具性能表现的实际感受和理性判断，评估您对以下陈述的同意程度。）
  • 非常不同意
  • 不同意
  • 较不同意
  • 中立
  • 较同意
  • 同意
  • 非常同意
11. 我拥有的设备（如电脑、移动设备等）和网络环境能够支持我顺畅地使用AI翻译工具。
12. 我有足够的知识和资源（如网络指南、同伴互助）来解决使用AI翻译时遇到的技术问题。
13. 我可以方便地获得关于如何合理使用AI翻译工具，如何写提示词的指导信息。
10. 对AI翻译工具的信任评估
（请根据您使用AI翻译工具的实际感受，评估您对以下陈述的同意程度。）
  • 非常不同意
  • 不同意
  • 较不同意
  • 中立
  • 较同意
  • 同意
  • 非常同意
14. 即使我无法完全检查翻译过程，我仍然认为 AI 翻译工具在多数情况下是可靠的。
15. 在完成学习任务时，我愿意依赖 AI 翻译工具提供的翻译结果。
16. 在不同学习任务中，我愿意把AI翻译的结果作为重要参考依据。
17. 即使 AI 翻译工具偶尔出现错误，我仍愿意在关键任务中依赖AI翻译工具。
11. 对使用AI翻译工具的情感与担忧
（请根据您使用AI翻译工具时的个人感受和情绪，评估您对以下陈述的同意程度。）
  • 非常不同意
  • 不同意
  • 较不同意
  • 中立
  • 较同意
  • 同意
  • 非常同意
18. 我担心 AI 翻译工具会生成看起来通顺、符合语法，但实际上内容有误的译文。
19. 我担心 AI 翻译工具无法准确理解复杂的语境、文化隐喻或专业术语，导致翻译结果词不达意。
20. 考虑到 AI 工具的不稳定性，如果我不进行人工核对，我不敢直接将AI翻译的结果用于正式作业、报告或论文。
21. 总体而言，我认为完全依赖 AI 翻译工具来完成任务是不可靠的。
12. 对使用AI翻译工具的情感与担忧
（请根据您使用AI翻译工具时的个人感受和情绪，评估您对以下陈述的同意程度。）
  • 非常不同意
  • 不同意
  • 较不同意
  • 中立
  • 较同意
  • 同意
  • 非常同意
22. 我担心长期使用 AI 翻译会让我的大脑产生惰性，不再愿意主动思考语言问题。
23. 我担心如果离开了 AI 翻译工具的辅助，我将无法独立完成同等难度的翻译或外语任务。
24. 使用 AI翻译工具完成作业让我觉得这不是自己的成果，担心自己并没有真正掌握这些知识。
25. 我担心频繁依赖 AI 翻译会导致我原本掌握的外语阅读和写作能力出现退化，削弱我的价值和未来竞争力。
13. 对使用AI翻译工具的情感与担忧
（请根据您使用AI翻译工具时的个人感受和情绪，评估您对以下陈述的同意程度。）
  • 非常不同意
  • 不同意
  • 较不同意
  • 中立
  • 较同意
  • 同意
  • 非常同意
26. 使用 AI 翻译工具完成作业，这让我自己在道德上感到不安。
27. 我担心在作业或论文中使用 AI 翻译会被老师或学校视为学术不端或作弊行为，我的学术诚信受到质疑。
28. 如果被老师发现我的作业是由 AI 翻译工具生成的，我会面临成绩不合格或受处分的风险。
29. 我担心如果老师或同学知道我使用 AI完成作业，他们会认为我缺乏专业能力或投机取巧。
30. 我对于学校或老师关于AI使用的界限感到困惑，担心无意中违反了规定。
14. 对AI翻译工具的使用意愿评估
  • 非常不同意
  • 不同意
  • 较不同意
  • 中立
  • 较同意
  • 同意
  • 非常同意
31. 我愿意在未来的学习或任务中继续使用AI翻译工具。
32. 我愿意向其他同学推荐使用AI翻译工具。
33. 在有多种方式可以完成外语任务时，我通常会优先选择使用AI翻译工具。
34.在未来一段时间内，我计划继续频繁使用AI翻译工具。
更多问卷 复制此问卷