《商务汉语会话》教材学习情况调查问卷\nแบบสอบถามความคิดเห็นเกี่ยวกับการใช้หนังสือเรียน "บทสนทนาภาษาจีนธุรกิจ"

亲爱的同学：

你好！这是一份关于《商务汉语会话》教材使用情况的匿名调查问卷。你的真实回答将帮助老师改进教学，让中文课更有趣、更实用。所有答案没有对错之分，请根据你的实际感受放心填写。大约需要10-12分钟。非常感谢你的参与！

แบบสอบถามฉบับนี้จัดทำขึ้นเพื่อสำรวจความคิดเห็นเกี่ยวกับการใช้หนังสือเรียน "บทสนทนาภาษาจีนธุรกิจ" โดยข้อมูลที่ท่านตอบจะถูกเก็บเป็นความลับ การตอบตามความเป็นจริงของท่านจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งในการพัฒนาการเรียนการสอนให้มีประสิทธิภาพและสนุกสนานมากยิ่งขึ้น คำตอบของท่านไม่มีถูกหรือผิด โปรดตอบตามความรู้สึกที่แท้จริงของท่าน แบบสอบถามนี้ใช้เวลาประมาณ 10-12 นาที ขอขอบพระคุณในความร่วมมือของท่านมา ณ ที่นี้

你的性别是？ เพศของคุณคือ?

男 ชาย女 หญิง

你的年级是？คุณกำลังศึกษาอยู่ในระดับชั้นใด?

高一 ม.4高二 ม.5高三 ม.6其他 อื่นๆ

你学习中文多久了？

คุณเรียนภาษาจีนมานานเท่าไหร่แล้ว?

少于6个月 น้อยกว่า 6 เดือน6个月—1年 6 เดือน - 1 ปี1年—2年 1 ปี - 2 ปี2年以上 มากกว่า 2 ปี

你目前的中文水平大概是？

ระดับภาษาจีนในปัจจุบันของคุณประมาณเท่าไหร่?

刚起步，只会说简单的词（你好、谢谢） เพิ่งเริ่มต้น พูดได้แค่คำศัพท์ง่ายๆ เช่น สวัสดี ขอบคุณ可以说简单的句子（我叫...、我喜欢...） สามารถพูดประโยคง่ายๆ ได้ เช่น ฉันชื่อ... ฉันชอบ...可以进行基本日常对话（问路、点餐、购物） สามารถสนทนาในชีวิตประจำวันขั้นพื้นฐานได้ เช่น ถามทาง สั่งอาหาร ซื้อของ不太确定 ไม่แน่ใจ

你使用《商务汉语会话》这本教材多久了？

ข้อ 4: คุณใช้หนังสือเรียน "บทสนทนาภาษาจีนธุรกิจ" มานานเท่าไหร่แล้ว?

不到1个学期 น้อยกว่า 1 ภาคเรียน1个学期 1 ภาคเรียน1学年以上 มากกว่า 1 ปีการศึกษา

你是否参加过汉语水平考试（HSK）？
คุณเคยสอบวัดระดับภาษาจีน HSK หรือไม่?

是เคย否 ไม่เคย

你是否有实习或兼职工作经验？（如7-11、餐厅、商场等）
คุณมีประสบการณ์ฝึกงานหรือทำงานพาร์ทไทม์หรือไม่? เช่น 7-11 ร้านอาหาร ห้างสรรพสินค้า

有，正在工作 มี กำลังทำงานอยู่有，曾经工作过 มี เคยทำงานมาก่อน没有，但计划去工作 ไม่มี แต่มีแผนจะไปทำงาน没有，也不确定未来是否会工作 ไม่มี และไม่แน่ใจว่าจะทำงานหรือไม่

你是否有华裔家庭背景？（父母或祖父母会说中文）
คุณมีภูมิหลังเป็นคนไทยเชื้อสายจีนหรือไม่? พ่อแม่หรือปู่ย่าตายายพูดภาษาจีนได้หรือไม่

是 ใช่否 ไม่ใช่不清楚 ไม่แน่ใจ

你为什么学习汉语？【多选题】
ทำไมคุณถึงเรียนภาษาจีน? เลือกได้หลายข้อเลือกได้หลายข้อ

个人兴趣 สนใจส่วนตัว父母老师要求 พ่อแม่คุณครูต้องการ未来找工作需要 เพื่อหางานทำในอนาคต想去中国留学 อยากไปเรียนต่อที่จีน为了跟中国顾客或同事沟通 เพื่อสื่อสารกับลูกค้าหรือเพื่อนร่วมงานชาวจีน为了通过考试、获得学分 เพื่อสอบผ่าน ได้หน่วยกิต其他 อื่นๆ ______

10. 你希望将来从事哪方面的工作？【多选题】
คุณหวังว่าจะทำงานด้านไหนในอนาคต? เลือกได้หลายข้อเลือกได้หลายข้อ

酒店旅游服务 โรงแรมบริการท่องเที่ยว商场零售 ห้างสรรพสินค้าค้าปลีก物流贸易 โลจิสติกส์การค้า办公室文员 พนักงานสำนักงาน翻译导游 ล่ามมัคคุเทศก์7-11便利店 ร้านสะดวกซื้อ 7-11餐厅咖啡店 ร้านอาหารร้านกาแฟ还没想好 ยังไม่แน่ใจ其他 อื่นๆ ______

11.

你未来是否打算进入CP集团（如7-11、超市、餐厅、办公室）工作？
ในอนาคตคุณตั้งใจจะทำงานในเครือซีพี เช่น 7-11 ซุปเปอร์มาร์เก็ต ร้านอาหาร สำนักงาน หรือไม่?

非常想 อยากมาก比较想 ค่อนข้างอยาก一般 ปานกลาง不太想 ไม่อยากเท่าไหร่完全不想 ไม่อยากเลย不了解CP集团，不确定 ไม่รู้จักเครือซีพี ไม่แน่ใจ

12.

你认为学好汉语对你未来就业有多大帮助？
คุณคิดว่าการเรียนภาษาจีนให้เก่งจะมีประโยชน์ต่องานในอนาคตของคุณมากน้อยแค่ไหน?

非常有帮助 มีประโยชน์มาก比较有帮助 มีประโยชน์ค่อนข้างมาก一般 ปานกลาง没什么帮助 ไม่มีประโยชน์เท่าไหร่

13.

在中文学习中，你觉得自己最大的困难是什么？【多选题】
ในการเรียนภาษาจีน คุณคิดว่าอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดคืออะไร? เลือกได้หลายข้อเลือกได้หลายข้อ

词汇太多，记不住 คำศัพท์เยอะเกินไป จำไม่ได้语法太复杂，不会用 ไวยากรณ์ซับซ้อนเกินไป ใช้ไม่เป็น声调太难，发音不准 วรรณยุกต์ยากเกินไป ออกเสียงไม่แม่น不敢开口说，怕说错 ไม่กล้าพูด กลัวพูดผิด课本内容太难，跟生活没关系 เนื้อหาในหนังสือยากเกินไป ไม่เกี่ยวกับชีวิตจริง对中文没兴趣，不想学 ไม่สนใจภาษาจีน ไม่อยากเรียน其他 อื่นๆ ______

14.

第三部分：教材的语言要素实用性【单选题】

ส่วนที่ 3: ความรู้พื้นฐานด้านภาษาในหนังสือเรียน เลือกเพียงข้อเดียวเลือกเพียงข้อเดียว

说明：请根据你的真实学习体验，评价这本教材在词汇、语法和语音方面的难度。
คำชี้แจง: โปรดประเมินความยากของหนังสือเรียนในด้านคำศัพท์ ไวยากรณ์ และการออกเสียง ตามประสบการณ์การเรียนจริงของคุณ

你觉得教材中的生词难度如何？
คุณคิดว่าคำศัพท์ในหนังสือเรียนยากแค่ไหน?

太难 ยากเกินไป有点难 ค่อนข้างยาก适中 ปานกลาง พอดี太简单 ง่ายเกินไป

15.

课本里的生词（如“购销”、“信用证”、“谈判”）容易记吗？
คำศัพท์ใหม่ในหนังสือเรียน เช่น "购销" การซื้อขาย, "信用证" เล็ตเตอร์ออฟเครดิต, "谈判" การเจรจาต่อรอง จำง่ายไหม?