AI赋能“英语翻译理论与实践”课程效果调查问卷

一、基本信息
1. 你的性别:
2. 你的英语专业年级:
3. 你在修读本课程前，使用AI翻译工具（如ChatGPT、DeepL、百度翻译专业版等）的频率:
4. 你修读本课程期间，主要使用的AI翻译工具类型（可多选）:
二、课前
5. 你自主使用AI工具进行本课程预习的意愿:
6. 你对AI翻译工具的熟悉程度与操作熟练度:
7. 你是否会利用AI工具预判翻译难点、梳理预习问题:
8. 你会根据AI工具的反馈主动调整预习方向或补充学习内容吗:
9. 修读本课程前，你对自己英语翻译能力的自评（1-5分，1分=非常差，5分=非常好）:
10. 你对本课程的初始兴趣（修读前）:
三、课中
11. 你在课堂上的参与度（如课堂讨论、互动交流、小组合作）:
12. 你在课堂上的学习态度:
13. 你运用AI工具解决课堂即时翻译问题的能力:
14. 你对AI生成译文的批判性审视与修正意愿:
15. 你在AI辅助下的翻译思维活跃度（如探索多角度翻译方案）:
16. 你对课堂体验的综合评价（课程趣味性、实用性、专业性等）:
四、课后
17. 你利用AI工具进行翻译复盘与反思的深度:
18. 你对AI翻译工具局限性的认知程度:
19. 你在课程作业外的真实翻译场景中，运用AI工具的迁移能力:
20. 你对AI辅助翻译的学习效果自评（与修读课程前相比）:
21. 修读本课程后，你对自己英语翻译能力的自评（1-5分，1分=非常差，5分=非常好）:
22. 你认为AI工具对提升课后作业质量的帮助程度:
23. 你对AI辅助下的评价方式（如AI初评+教师复评）的接受度:
24. 你对AI融入本课程整体效果的认可度/满意度:
25. 你认为AI赋能本课程的最大优势是什么?（可多选）
26. 你认为AI融入本课程存在的主要问题是什么?（可多选）
27. 你对未来AI在翻译课程中应用的建议（开放性问题）:
更多问卷 复制此问卷