Dear students,
This questionnaire is designed for a class project on "The Purpose/Meaning of University." We want to understand your reflections on the courses you took last semester, your experiences in the first half of your college life (clubs, student work, dorm life, etc.), and your expectations for the next three years. Your feedback will help us better understand the true meaning of the college experience. The survey is anonymous and will take about 5 minutes. Thank you for your participation!
亲爱的同学：
这份问卷是为了一项关于 “大学的目的/ 意义” 的课堂项目而设计的。我们想了解你对 上学期课程 的反思、对 半年大学生活（社团、学生工作、宿舍生活等）的体验，以及对 未来三年 的期望。你的反馈将帮助我们更好地理解大学生活的意义。本问卷匿名填写，约需 5 分钟。感谢你的参与！
1. Q1. Your gender? / 你的性别是？ A. Male / 男 B. Female / 女 C. Prefer not to say / 不愿透露
2. Q2. Your major category? / 你的专业类别是？ A. Humanities / 文史哲类 B. Science and Engineering / 理工类 C. Social Sciences (Economics, Law, Management) / 社会科学类（经管法） D. Arts and Sports / 艺术体育类 E. Other / 其他
3. Q3. Do you live on campus or off campus? / 你住在校内还是校外？ A. On-campus dormitory / 校内宿舍 B. Off-campus (renting or at home) / 校外（租房或家住）
4. Q4. Overall, how satisfied were you with the courses last semester? / 总体而言，你对上学期的课程满意吗？ A. Very satisfied / 非常满意 B. Somewhat satisfied / 比较满意 C. Neutral / 一般 D. Somewhat dissatisfied / 不太满意 E. Very dissatisfied / 非常不满意
5. Q5. Which aspect of the courses did you find most valuable? (Choose up to 2) / 你认为课程中最有价值的方面是什么？（） A. Gained professional knowledge / 获得了专业知识 B. Improved critical thinking / 提升了批判性思维能力 C. Practical skills applicable to real life / 学到了实用的技能 D. Inspiring discussions with classmates / 与同学的启发性讨论 E. Teacher's guidance and mentorship / 老师的指导和启发 F. Nothing was particularly valuable / 没什么特别有价值的
6. Q6. What was your biggest complaint or difficulty with last semester's courses? (Choose up to 2) / 你对上学期课程最大的抱怨或困难是什么？（） A. Too much content, too fast / 内容太多，进度太快 B. Too much useless homework / 无用的作业太多 C. Teaching methods were boring / 教学方法枯燥 D. Too much emphasis on exams / 过于强调考试 E. Lack of interaction with teachers / 缺乏与老师的互动 F. Course content felt disconnected from real life / 课程内容与现实脱节
7. Q7. Do you feel that last semester's courses helped you understand "the purpose of university"? / 你觉得上学期的课程是否帮助你理解了“大学的意义”？ A. Yes, a lot / 是的，很有帮助 B. Somewhat / 有一定帮助 C. Not really / 没什么帮助 D. No, they confused me even more / 没有，反而让我更困惑了
8. Q8. How have you spent your time outside of class this past half year? (Choose all that apply) / 这半年里，你的课余时间主要花在哪些方面？（多选） A. Club activities / 社团活动 B. Student organization work / 学生工作 C. Part-time jobs / internships / 兼职/实习 D. Making new friends / socializing / 结交新朋友/社交 E. Exploring the city / 探索所在城市 F. Gaming / watching dramas / 打游戏/追剧 G. Sports / fitness / 运动/健身 H. Studying / self-study / 学习/自习 I. Other: ______ / 其他
9. Q9. How satisfied are you with your dorm life? / 你对宿舍生活满意吗？ A. Very satisfied (great roommates!) / 非常满意（室友很好！） B. Somewhat satisfied / 比较满意 C. Neutral / 一般 D. Somewhat dissatisfied / 不太满意 E. Very dissatisfied (conflicts, noise, etc.) / 非常不满意（有矛盾、噪音等）
10. Q10. What has been the biggest challenge in adapting to college life so far? / 到目前为止，适应大学生活最大的挑战是什么？ A. Managing time independently / 独立管理时间 B. Financial management / 财务管理 C. Loneliness / missing home / 孤独感/想家 D. Making new friends / 结交新朋友 E. Balancing study and activities / 平衡学习和活动 F. Adjusting to new teaching styles / 适应新的教学方式 G. Other: ______ / 其他
11. Q11. What has been the happiest moment in your college life so far? / 到目前为止，大学生活中最开心的时刻是什么？ A. Making close friends / 交到好朋友 B. Joining a club/org I love / 加入喜欢的社团/组织 C. Getting good grades / 取得好成绩 D. Exploring a new city / 探索新城市 E. Feeling independent / 感受到独立 F. Other: ______ / 其他
12. Q12. Do you feel that the first half year of college has met your expectations? / 你觉得这半年的大学生活符合你的预期吗？ A. Exceeded expectations / 超出预期 B. Met expectations / 符合预期 C. Somewhat below expectations / 有点低于预期 D. Completely different from what I imagined / 完全和想象不同
13. Q13. What are your main goals for the next three years of university? (Choose up to 3) / 你对未来大学的主要目标是什么？（） A. Achieve high academic performance (GPA, scholarships) / 取得好成绩（高绩点、奖学金） B. Gain practical work experience (internships) / 获得实践经验（实习） C. Develop professional skills / 培养专业技能 D. Build a strong social network / 建立良好的人脉 E. Find a life partner / 找到人生伴侣 F. Explore my interests and passions / 探索自己的兴趣和热爱 G. Prepare for graduate school / study abroad / 为考研/出国做准备 H. Become more independent and mature / 变得更独立、成熟 I. Other: ______ / 其他
14. Q14. What kind of support do you hope the university will provide in the coming years? (Choose up to 3) / 你希望学校在未来几年提供什么样的支持？（） A. More internship and career opportunities / 更多实习和就业机会 B. More interaction with professors / 更多与教授的互动 C. Better campus facilities / 更好的校园设施 D. More mental health support / 更多心理健康支持 E. More extracurricular activities / 更多课外活动 F. More scholarships and financial aid / 更多奖学金和经济援助 G. More flexible course selection / 更灵活的选课制度 H. Other: ______ / 其他
15. Q15. What do you hope to have achieved by the time you graduate? / 你希望毕业时自己达成了什么？ A. A clear career path / 清晰的职业方向 B. Deep professional knowledge / 扎实的专业知识 C. Lifelong friendships / 一生的朋友 D. Personal growth and maturity / 个人成长和成熟 E. A prestigious job or graduate school offer / 一份好工作或研究生录取 F. Not sure yet / 还不确定 G. Other: ______ / 其他
16. Q16. In one sentence, what does "university" mean to you so far? / 用一句话概括，到目前为止，“大学”对你意味着什么？
17. Q17. If you could change one thing about your college experience so far, what would it be? / 如果可以对目前的大学经历改变一件事，你会改变什么？
Thank you for your time! Your feedback will help our project!