杭州亚运会开幕式对城市品牌传播的影响研究调查问卷

我能清晰识别开幕式中呈现的杭州自然景观，如西湖、钱塘江等/I can clearly identify Hangzhou’s natural landscapes presented at the opening ceremony, such as West Lake and Qiantang River.

我能从开幕式中了解到杭州的人文历史底蕴，如良渚文化、江南诗画等/I can understand Hangzhou’s cultural and historical heritage from the opening ceremony, such as Liangzhu Culture and Jiangnan poetry and paintings.

我能从开幕式使用的创新技术感受城市的现代感，如裸眼3D、数字烟花等/I can feel the city’s modernity from the innovative technologies used in the opening ceremony, such as naked-eye 3D and digital fireworks.

我觉得开幕式中的吉祥物组合“江南忆”融合了杭州的历史人文、自然生态和创新基因，具有独特的象征意义/I think the mascot group "Jiangnan Memories" in the opening ceremony integrates Hangzhou’s history, culture, natural ecology and innovation genes, with unique symbolic significance.

我觉得开幕式的火炬“薪火”寓意薪火相传、团结共融，也是浙江智造的代表/ I think the torch "Eternal Flame" symbolizes the passing of the torch, unity and integration, and is also a representative of Zhejiang’s intelligent manufacturing

开幕式中运动员入场、旗帜入场、升旗等环节让我感受到了神圣与庄严/The segments of the opening ceremony, such as the athletes’ parade, flag parade, and flag-raising, made me feel sacred and solemn

开幕式的点火环节让我非常震撼/The ignition ceremony of the opening ceremony was extremely shocking

开幕式仪式流程中充分体现了杭州的地域文化及特色/The regional culture and characteristics of Hangzhou are fully reflected in the opening ceremony process

开幕式仪式中音乐、灯光与色彩搭配等营造了极佳的审美体验/The combination of music, lighting and colors in the opening ceremony created an excellent aesthetic experience

开幕式整体叙事流畅，能够清晰呈现“潮起亚细亚”的主题/The overall narrative of the opening ceremony is fluent and clearly presents the theme of "Tide Rising in Asia"

开幕式呈现的杭州生活场景给我留下了深刻印象，如市花桂花、市歌《梦想天堂》等/The scenes of Hangzhou life presented at the opening ceremony, such as osmanthus (the city flower) and the city song Dream Paradise ,left a deep impression on me.

开幕式让我觉得杭州是一座热情、开放、友好、包容的城市/The opening ceremony made me feel that Hangzhou is a passionate, open, friendly and inclusive city.

杭州通过亚运会开幕式展现了对外来宾客的欢迎/Hangzhou showed its welcome to foreign guests through the Asian Games opening ceremony.

开幕式能让我感受到杭州弄潮领先的城市精神/The opening ceremony made me feel Hangzhou’s pioneering spirit.

开幕式让我感受到了杭州这座城市的组织能力与效率/The opening ceremony allowed me to experience the city’s organizational capacity and efficiency.

开幕式让我感受到杭州是一座有潜力的国际化城市/The opening ceremony made me feel that Hangzhou is a potential international city.

我认为杭州有能力举办并办好更多国际性大活动/I believe Hangzhou has the ability to host more international events successfully.

我特意空出时间观看开幕式直播/I specially set aside time to watch the live broadcast of the opening ceremony.

我通过多种媒介渠道（电视、短视频、社交平台等）追踪开幕式动态/I followed updates on the opening ceremony through various media channels (TV, short videos, social platforms, etc.).

我会在观看过程中在社交媒体、短视频平台等渠道主动发布相关内容/I took the initiative to post relevant content on social media, short video platforms and other channels while watching.

我会在观看过程中会实时点赞、评论或转发相关内容/I liked, commented on or forwarded relevant content in real time while watching.

我参与了亚运会相关的数字互动，如“数字火炬手”“线上接力”等/ I participated in digital interactions related to the Asian Games, such as "Digital Torchbearer" and "Online Relay".

我会通过线上线下渠道分享开幕式的精彩片段/I shared wonderful clips of the opening ceremony through online and offline channels.

我觉得我与全国/全亚洲观众共同观看亚运会开幕这一时刻/I felt that I was watching the opening ceremony of the Asian Games together with audiences across the country/Asia.

在社交媒体参与讨论让我产生了一种“我们在一起”的集体归属感/Participating in discussions on social media gave me a sense of collective belonging of "we are together".

在观看开幕式直播时，我完全沉浸在杭州亚运会开幕的氛围中/I was fully immersed in the atmosphere of the Hangzhou Asian Games opening ceremony while watching the live broadcast.

我认为开幕式成功构建了一个跨文化交流的平台/I believe the opening ceremony has successfully built a platform for cross-cultural communication.

观看开幕式让我产生了亚洲美美与共、共同繁荣的愿景/Watching the opening ceremony inspired me with the vision of Asian countries sharing beauty and common prosperity.

我能准确理解开幕式中蕴含的古典文化隐喻，如山水意象、诗画意蕴/I can accurately understand the classical cultural metaphors contained in the opening ceremony, such as the imagery of mountains and rivers, and poetic and artistic implications.

开幕式的解说或翻译帮助我消解了大部分文化理解障碍/The commentary or translation of the opening ceremony helped me eliminate most of the barriers to cultural understanding.

我能够理解并认同开幕式里“和谐”“共生”等价值观/I can understand and identify with the values such as "harmony" and "symbiosis" conveyed in the opening ceremony.

我愿意接受更多开幕式相关资讯来了解开幕式中的文化及价值/I am willing to accept more information related to the opening ceremony to understand its culture and values. 

通过开幕式， 我了解到杭州自然环境优美/Through the opening ceremony, I learned that Hangzhou has a beautiful natural environment.

通过开幕式，我了解到杭州拥有深厚的人文历史底蕴/Through the opening ceremony, I learned that Hangzhou has a profound cultural and historical heritage.

通过开幕式，我认为杭州是一座宜居的城市/Through the opening ceremony, I think Hangzhou is a livable city.

通过开幕式，我了解到杭州是一座领先的数字科技之城/Through the opening ceremony, I learned that Hangzhou is a leading digital technology city.

通过开幕式，我了解到杭州是一座有潜力的国际化大城市/Through the opening ceremony, I learned that Hangzhou is a potential international metropolis.

观看开幕式后，我对杭州的好感度提升/After watching the opening ceremony, my favorable impression of Hangzhou has improved.

观看开幕式后，杭州对我的吸引力显著提升/After watching the opening ceremony, the attractiveness of Hangzhou to me has increased significantly.

观看开幕式后，我对杭州城市管理水平更加信任/ After watching the opening ceremony, I have more trust in Hangzhou's urban management level.

开幕式中传递的杭州城市精神引起了我的情感共鸣/The urban spirit of Hangzhou conveyed in the opening ceremony aroused my emotional resonance.

我愿意向他人推荐杭州/I am willing to recommend Hangzhou to others.

我愿意在社交媒体上分享关于杭州的正面信息/I am willing to share positive information about Hangzhou on social media.

我计划在未来几年内前往杭州旅游/ I plan to travel to Hangzhou in the next few years.

我愿意关注杭州的求学、就业、投资或居住相关信息/I am willing to pay attention to information about studying, employment, investment or living in Hangzhou.

如果有机会，我愿意参加杭州举办的其他国际性活动/If there is an opportunity, I am willing to participate in other international events held in Hangzhou.