亲爱的伦华家长:
很高兴遇见你!
感谢您选择我们幼儿园,我们很幸运,能够陪伴宝贝共同经历生命中的一段重要旅程。
伦华教育学前教育中心发起此次问卷调查,旨在了解您的孩子在幼儿园就读的真实感受。恳请您如实填写问卷,您的反馈会让我们的幼儿园做得更好!
Dear parents, Nice to meet you! Thank you for choosing our kindergarten, we feel glad to be able to guide your baby through an important journey in life. The Lunhua Preschool Education Center has launched this questionnaire to find out how your child really feels about attending kindergarten. Please fill in the questionnaire truthfully, your feedback will make our kindergarten do better!
1.请您填写选择幼儿所在班级1. Please fill in your child's class
K2A K2B K2C K2D K2E
2.您对幼儿园园所管理的评价是2. What is your evaluation of the management of the kindergarten
非常满意Very satisfied 满意Satisfied 一般Neutral 不满意及建议Dissatisfied &Suggestion
3.您对幼儿园环境的评价是3. What is your evaluation of the kindergarten environment
非常满意Very satisfied 满意Satisfied 一般Neutral 不满意及建议Dissatisfied &Suggestion
4.您对幼儿园的伙食评价是4. What do you think of the food in the kindergarten
非常满意Very satisfied 满意Satisfied 一般Neutral 不满意及建议Dissatisfied &Suggestion
5.您对幼儿园整体课程的评价是5. What is your evaluation of the kindergarten's curriculum and activities
非常满意Very satisfied 满意Satisfied 一般Neutral 不满意及建议Dissatisfied &Suggestion
6.您对幼儿所在班级的中方班主任评价是6. What is your evaluation of the Chinese homeroom teacher
非常满意Very satisfied 满意Satisfied 一般Neutral 不满意及建议Dissatisfied &Suggestion
7.您对幼儿所在班级的外方班主任评价是7. What is your evaluation of the foreign homeroom teacher
非常满意Very satisfied 满意Satisfied 一般Neutral 不满意及建议Dissatisfied &Suggestion
8.您对幼儿所在班级的保育员评价是8. What is your evaluation of the caretaker
非常满意Very satisfied 满意Satisfied 一般Neutral 不满意及建议Dissatisfied &Suggestion
9.在需要“轮流”或“等待”的场景中(如排队、轮流玩玩具),孩子的表现更符合哪一种? 9. In situations that require "taking turns" or "waiting" (e.g., lining up, taking turns playing with a toy), which of the following best describes your child's behavior?
能主动等待或轮流,不需要提醒Can wait or take turns proactively without reminders 在大人提醒一次后能做到Can do it after one reminder from an adult 需要反复提醒,有时仍会着急或争抢Needs repeated reminders, and may still become impatient or grab 基本还做不到Largely unable to do it yet
10.当孩子生气或受挫时,您观察到他/她会出现以下哪些行为 ? 10. When your child gets angry or frustrated, which of the following behaviors have you observed ?
用语言表达不满(如“我不开心”)Uses words to express dissatisfaction (e.g., "I'm not happy") 试图深呼吸或离开现场Tries to take deep breaths or leave the situation 打人、扔东西或大声哭闹Hits, throws things, or cries/yells loudly 需要大人安抚才能平复Needs an adult to comfort them before calming down 自己能较快平静下来(5-10分钟内)Can calm down relatively quickly on him/her own (within 5-10 minutes) 其他
11.请写下您对幼儿园的宝贵建议11. Please write your valuable suggestions for the kindergarten