关于青岛方言俗语视觉转译设计调查问卷
一、基础信息
1. 您的性别(单选)
男性
女性
2.您的年龄:(单选)
18岁及以下
18-25岁
36-45岁
45及以上
3.您的职业:(单选)
学生
上班族
自由职业
其他
4.您的最高学历是 (单选)
初中及以下
高中/中专
大专
本科
硕士及以上
5.您是否属于青岛本地人(单选)
土生土长青岛人
来青游客
长期在青岛生活/工作(5年及以上)
短期在青岛生活/工作(5年以下)
外地人士(未在青岛长期停留)
6.您目前在青岛的居住地是(单选)
市区片(市南区、市北区、李沧区西部)
崂山片(崂山区、城阳区、李沧区东部)
黄岛片(黄岛区”原胶南”)
即墨片(即墨区)
胶州片(胶州市)
平度片(平度市)
莱西片(莱西市)
其他请注明
二、青岛方言俗语认知调研
1. 您对青岛方言俗语的了解程度(单选)
熟练掌握
能流利的交流
能说一点
听得懂、但不会说
完全不懂
2.您周围的人平时会讲青岛话吗(单选)
都会
大多数会
少数会
极少数会
不会
3. 您通常在什么情况下会使用青岛方言(多选)
与家人交流时
与本地朋友聊天时
在本地菜市场买菜时
参加本地社区活动时
工作场合(若工作地在青岛且同事多为本地人)
其他
4. 您觉得青岛方言最有趣的方面是什么(多选)
独特的词汇
丰富的语调
形象的表达方式
承载的本地文化
其他请注明
5. 您认为青岛方言目前的使用现状是(多选)
广泛使用,发展良好
使用人数有所减少,但仍有活力
使用人群逐渐局限于老年群体,面临传承危机
已经很少有人使用,濒临消失
6. 您觉得以下哪种方式能更好地推广青岛方言(多选)
在学校开展方言兴趣课程
举办方言文化节、方言大赛等活动
利用社交媒体平台发布青岛方言短视频
在本地电视台、广播电台开设方言节目
将青岛方言融入本地旅游宣传
出版青岛方言相关书籍、教材
其他请注明
7.您认为哪些元素或主题最能代表青岛文化(多选)
方言俗语与民间故事
“非遗”文化
美食
现代都市文化
其他元素/主题(请注明)
8.您更想了解青岛方言俗语的哪些方面(多选)
基本含义及日常用法
起源及背后的民俗故事
历史渊源及语言演变
趣味用法及现代应用(如表情包、短视频)
对外传播技巧
与青岛文化(建筑、非遗等)的关联
其他
9.您是否愿意教外地人说青岛方言(单选)
非常愿意
愿意
看情况
不太愿意
完全不愿意
10.您觉得青岛方言与普通话相比,最大的优势是什么(多选)
更能表达细腻情感
具有强烈的地域特色
在本地交流更亲切自然
无明显优势
其他
11.您认为在推广青岛方言的过程中,可能会遇到的最大困难是什么(多选)
年轻人对方言兴趣不大
缺乏专业的推广人才和资源
普通话普及的冲击
没有合适的推广渠道和平台
社会关注度不够
其他
12.在日常您听到的或说的最高频率的方言词有哪些(请注明)
三、方言设计偏好调研
1. 您更希望对哪些类型的青岛方言俗语进行视觉转译设计(多选)
“吃食”类(如:哈啤酒“喝啤酒”、嘎啦“蛤蜊”)
“居住”类(如:杌子“凳子”、手巾“毛巾”)
“通行类”类(如:车轱轳儿“车轮”、古力盖儿“井盖”)
“购物”类(如:小银子“钢镚儿”、拉饥荒“欠账”)
“游玩”类(如:拉呱“聊天”、轧伙“结伴”)
“娱乐”类(如:布鸽“鸽子”、弹弓儿“弹弓”)
其他
2. 对于青岛方言视觉转译设计,您偏好的设计风格是(多选)
传统简约、怀旧风(贴合老青岛场景)
时尚创意、年轻化(卡通、潮流字体)
简洁直观、有地域特色
专业严谨、有文化内涵
接地气、通俗易懂
精致美观、有收藏价值
其他
3. 如果有一款青岛方言学习载体,您希望它具备以下哪些功能(多选)
发音示范(含音频、视频)
词汇、语法讲解
方言对话模拟练习
文化背景知识介绍
社区交流功能(可与其他学习者交流)
游戏化学习(如方言填词、配音游戏等)
其他请注明
4. 您对以下设计形式的接受度(多选)
方言学习卡片(便携、可收藏)
系列海报(适合公共空间展示)
微信扫码视听(可听发音、看解读)
三者结合
不感兴趣
其他请注明
5.您希望方言学习卡片、海报中融入哪些青岛元素(多选)
青岛建筑(里院、八大关、栈桥等)
青岛非遗(茂腔、柳腔、剪纸等)
青岛饮食(海鲜、青岛啤酒等)
青岛色彩(红瓦、绿树、碧海、蓝天)
老青岛生活场景
不希望融入其他元素
其他请注明
四、设计应用场景调研
1.如果选择一种表现形式来传承和保护方言,以下哪一种方言表现形式更容易让人接受(单选)
文字表达形式
语言形式
趣味性视觉化形式(图形化)
2.在生活中,您见过通过视觉化形式(插画或字体设计)来传达方言的含义吗(单选)
有
没有
3. 您在哪些地方看过/接触过方言相关的内容(多选)
影视作品(电影、电视剧等)
短视频平台(抖音、快手等)
本地电视节目、地方戏曲(茂腔、柳腔等)
公共空间海报、宣传物料
文旅景区、餐馆、街头
家庭交流、朋友间玩笑
专业书籍、研究资料
文创产品
从未接触过
其他
4.对于通过视觉化形式来传达方言的含义您更喜欢哪种形式(单选)
插画
字体设计
字体与插画结合
5.您希望青岛方言视觉转译设计主要运用于哪些场景/地方(多选)
景区公共空间(景区入口、游客中心、景点标识)
老城区公共空间(里院、老街道、社区宣传栏)
校园(教室、宣传栏、青少年活动中心)
商圈、写字楼周边
交通枢纽(火车站、汽车站、地铁)
社区、老年大学
博物馆、文化馆、图书馆
文旅宣传平台(微信、抖音、宣传册)
文创店、线上文创平台
民宿、餐馆
其他请注明
五、青岛相关印象调研
1. 您对青岛建筑的印象/了解(可多选,可补充)
八大关红瓦洋房
栈桥
五四广场
海底隧道、地铁等现代化建筑
无印象
其他补充:
2. 您对青岛非遗的印象/了解(可多选,可补充)
茂腔
柳腔
剪纸
皮影
不了解任何青岛非遗
其他补充:
3. 您对青岛色彩的印象(可多选,可补充)
红瓦
绿树
碧海
蓝天
老里院灰墙、木门
无明确印象
其他补充:
4. 您对青岛饮食的印象(可多选,可补充)
海鲜(蛤蜊、螃蟹、鲅鱼等)
青岛啤酒
海菜包子
锅贴
鲅鱼饺子
无明确印象
其他补充:
5.对于青岛方言俗语视觉转译设计,您有其他任何建议或想法,可补充
问卷到此结束,再次衷心感谢您的支持与配合!
关闭
更多问卷
复制此问卷