知情同意与说明 | Informed Consent
亲爱的同学，你好！
Hello, dear student!
我们正在进行一项关于社交媒体使用与青少年自我感受的研究。非常感谢你愿意参与本次调查！
We conducting a study on social media use and self-perception among young people. Thank you for participating!
在开始填写前，请你了解以下事项：
Before you begin, please read the following:
· 调查目的：了解青少年使用社交媒体的真实情况与感受。
Purpose: To understand how young people use social media and how they feel about themselves.
· 自愿参与：是否参与完全由你决定。填写过程中如感到不适，可随时停止、退出，不会对你有任何影响。
Voluntary Participation: You may stop at any time without any consequences.
· 匿名与保密：本问卷不记名，所有回答仅用于学术研究，不会泄露个人信息。
Anonymity & Confidentiality: This survey is anonymous. Your answers will only be used for academic research.
· 预计时间：约 5 分钟。
Estimated Time: About 5 minutes.
如果你在填写过程中，对某些问题有较多感触，或因网络上的经历感到困扰，欢迎与学校的心理老师、父母或信任的朋友聊聊。你也可以随时拨打以下免费心理支持热线：
If you feel uncomfortable or upset while answering, please talk to your school counselor, parents, or a trusted friend. You may also call the following free support hotlines:
· 12355 青少年心理服务热线 | Youth Psychological Support Hotline
· 學校心理輔導
1. 你认为社交媒体上的主流身材审美，对青少年的饮食习惯或运动观念有多大影响？How much influence do you think mainstream body image ideals on social media have on young people’s eating habits or exercise habits? 完全没有影响 影响很小 有些影响 影响较大 影响很大
2. 发照片前，如果修图或使用滤镜，我会感觉更安心Before posting a photo, I feel more at ease if I retouch it or use a filter. 完全不同意 不同意 一般 同意 非常同意
3. 你是否会要求父母购买名牌服装/配饰，以便在社交媒体上展示？Do you ask your parents to buy brand-name clothes or accessories for you to show off on social media? 完全不会 很少会 有时会 经常会 总是会
4. 是否会在社交媒体分享自己的好成绩、获奖等成就？Will you share your good grades, awards, or other achievements on social media? 完全不会 很少会 有时会 经常会 总是会
5. 你认为社交媒体上展示的物质生活（如穿搭）或成就（如学习成绩），是否会在一定程度上影响同龄人之间的相互看法？Do you think the material life (e.g. outfits) or achievements (e.g. academic grades) displayed on social media affect peers’ perceptions of each other to some extent? 几乎没有影响 影响较小 会有一定影响 会有较大影响 影响非常大
6. 你是否在社交媒体上见到过，有人用“玩梗”的方式对他人进行负面评价或调侃？Have you ever seen people using memes to make negative comments or tease others on social media? 从未见过 很少见到 偶尔见到 经常见到 总是见到
7. 是否会分享失败的情况和经历？Have you shared your failures or experiences of setbacks on social media before? 完全不会 很少会 有时会 经常会 总是会
8. 你是否曾在社交媒体上收到过他人的支持或鼓励？Have you ever received support or encouragement from others on social media? 从未收到 很少收到 偶尔收到 经常收到 总是收到
9. 社交媒体上的正面反馈（如点赞、鼓励的留言）是否会让你更有自信？Does positive feedback on social media (e.g. likes, encouraging comments) make you feel more confident? 完全不同意 不同意 一般 同意 非常同意
10. 你是否会有意识地筛选自己在社交媒体上关注的内容（例如只看让你开心的、屏蔽负面的），来保护自己的心情？Do you consciously manage what you follow on social media (e.g. only follow happy content, block negative content) to protect your mood? 完全不会 很少会 有时会 经常会 总是会
11. 为什么会分享更多正面/负面的信息？Why do you prefer to share more positive or negative information?
感谢你的填写！
Thank you for your participation!
你的回答对我们非常重要。如果你有任何疑问或想了解更多研究结果，可以联系指导老师 Ms Effie Wong。
Your answers are very valuable to us. If you have any questions or would like to learn more about the study, please contact our supervisor Ms Effie Wong.
如果你因本次问卷想到任何困扰，请记得：
If anything in this survey brought up difficult feelings, please remember:
· 学校心理辅导室随时欢迎你
Your school counselor is always available
· 免费心理热线：12355 / 1925
Free support hotlines: 12355 / 1925
祝你生活愉快！
Wishing you all the best!