大学生对于非遗青花瓷纹样术语的认知与外宣看法调研问卷
您好！本次调研用于大学生科研项目《非遗青花瓷纹样术语外宣路径研究》，所有数据仅用于学术分析，全程匿名填写，预计耗时3-5分钟，感谢您的支持与配合！
1. 你的年级
大一
大二
大三
大四
大五
2. 你了解青花瓷纹样术语吗
非常了解
较为了解
略有了解
没了解过
3. 你认为青花瓷纹样术语是什么
青花瓷上的装饰性图案名称
承载中国传统文化的符号性术语
中国非物质文化遗产的视觉载体
具有特定文化寓意的传统纹样名称
其他[详细]
4. 以下最符合你的观点的是
青花瓷纹样术语只是瓷器的装饰图案，无深层含义
青花瓷纹样术语是中国传统文化的视觉表达，承载文化内涵
青花瓷纹样术语的翻译需要兼顾字面意思与文化寓意
青花瓷纹样术语适合通过短视频等新媒体进行国际传播
其他[详细]
5. 你认为“缠枝莲纹”的直译“lotus scroll pattern”能传递其文化内涵吗
完全能
基本能
不太能
完全不能
6. 你喜欢了解青花瓷纹样相关知识吗
非常喜欢
一般喜欢
不太喜欢
完全不喜欢，几乎不了解
7. 你喜欢了解青花瓷纹样的原因是
对中国传统美学感兴趣
想要了解纹样背后的文化典故
觉得纹样设计精美，有审美价值
为了了解非遗文化的国际传播
其他[详细]
8. 你通过哪些渠道了解过青花瓷纹样
博物馆/线下文化展览
抖音/小红书/哔哩哔哩等短视频平台
淘宝/跨境电商等购物平台
纪录片/文化类综艺
课堂/学术资料
其他[详细]
9. 你更倾向于通过哪种方式了解青花瓷纹样术语
纯文字说明
文字+文化注释
文字+纹样图片/图标
短视频动态讲解
其他[详细]
10. 你更倾向于观看和欣赏的青花瓷纹样外宣内容是
国内制作的科普内容
国外制作的解读内容
两者皆可
都不感兴趣
11. 你喜欢的青花瓷纹样外宣内容类型是
纹样历史与演变科普
纹样文化寓意解读
纹样术语翻译对比
纹样现代应用案例
其他[详细]
12. 你认为青花瓷纹样术语外宣存在的意义是
仅供文化展示，无实际意义
帮助海外受众理解中国传统文化
推动中国非遗文化走向世界
提升中国文化的国际影响力
其他[详细]
13. 你如何看待青花瓷纹样术语的直译方式
无法接受，完全丢失文化内涵
能够接受，但需要补充注释
完全接受，简洁明了
无所谓
14. 你认为青花瓷纹样术语外宣存在哪些方面的差异/障碍
文化背景差异，海外受众难以理解典故
翻译方式差异，直译与意译的选择
传播媒介差异，传统载体与新媒体适配
受众认知差异，国内外对纹样的理解不同
其他[详细]
15. 你认为青花瓷纹样术语在翻译上有哪些区别
字面意思的对应程度
文化内涵的传递完整性
视觉辅助的补充程度
适配传播场景的简洁性
其他[详细]
16. 你认为我国青花瓷纹样术语外宣发展得如何
非常好
不错
一般
需要加强
17. 你对我国今后青花瓷纹样术语外宣的发展有何期待
优化翻译策略，兼顾准确性与传播性
创新传播形式，适配短视频等新媒体
加强视觉辅助，提升海外受众理解度
结合跨境电商等场景，扩大传播范围
其他[详细]
18. 你认为青花瓷纹样文化能否展现出中国文化
完全能
基本能
不太能
完全不能
19. 你认为研究青花瓷纹样术语外宣对于研究中国文化国际传播来说有必要吗
非常有必要
比较有必要
不太有必要
完全没必要
关闭
更多问卷
复制此问卷