面向“一带一路”沿线国家中文学习者的非遗文化交互式中文学习平台需求调查
A Survey on the Needs of Chinese Learners in Belt and Road Countries for an Interactive Chinese Learning Platform Based on Chinese Intangible Cultural Heritage
您好！
Hello!
我们正在设计一个面向中文学习者的数字学习平台——“汉艺工坊”。这个平台希望帮助学习者通过图片、视频、互动任务和文化体验学习中文和中华文化，特别是中国非物质文化遗产（非遗），如陶瓷、剪纸、书法、京剧等。
We are designing a digital learning platform for Chinese learners called “Hanyi Workshop.” This platform aims to help learners study Chinese language and Chinese culture through pictures, videos, interactive tasks, and cultural experiences, especially Chinese Intangible Cultural Heritage, such as ceramics, paper-cutting, calligraphy, and Peking Opera.
本问卷仅用于学习研究和项目设计，所有信息仅作统计分析，不涉及个人隐私。感谢您的支持！
This questionnaire is only used for research and project design. All information will be used only for statistical analysis and will not involve personal privacy. Thank you for your support!
第一部分 基本信息 1. 您的年龄是? What is your age?
18岁以下 / Under 18 18—22岁 / 18–22 23—30岁 / 23–30 31岁及以上 / 31 or above
2. 您来自哪里?Where are you from?
东亚 / East Asia 东南亚 / Southeast Asia 南亚 / South Asia 中亚 / Central Asia 欧洲 / Europe 非洲 / Africa 其他/Other
3. 您现在的中文水平大概是?What is your current Chinese level?
从未学习过 / Never learned Chinese HSK1 HSK2 HSK3 HSK4 HSK5 HSK6及以上 / HSK6 or above 不确定 / Not sure
4. 您现在的身份是?What is your current status?
学生 / Student 在职人员 / Working adult
5. 您学习中文多久了? How long have you learned Chinese?
不到半年 / Less than 6 months 半年到1年 / 6 months to 1 year 1—2年 / 1–2 years 2—3年 / 2–3 years 3年以上 / More than 3 years
第二部分 中华文化学习现状 6. 您对中国文化感兴趣吗?Are you interested in Chinese culture?
非常感兴趣 / Very interested 比较感兴趣 / Interested 一般 / Neutral 不太感兴趣 / Not very interested 完全不感兴趣 / Not interested at all
7. 您学习中文的主要原因是什么?（可多选）What are your main reasons for learning Chinese? (Multiple choice)
兴趣 / Interest 升学/考试/留学需要 / Further education/Exam /Study abroad needs 工作需要 / Work needs 了解中国文化 / Learning about Chinese culture 旅游 / Travel 其他 / Other
8. 您平时主要通过什么方式学习中文或中华文化?（可多选）How do you usually learn Chinese or Chinese culture? (Multiple choice)
课堂学习 / In class 教科书 / Textbooks 中文线上学习平台或App/ Chinese online learning platforms or apps 社交媒体 / Social media 和中国人交往/ Interacting with Chinese people 文化活动 / Cultural activities 其他 / Other
9. 您平时会接触中华文化内容吗? Do you usually come into contact with Chinese cultural content?
经常 / Often 有时候 / Sometimes 很少 / Seldom 几乎没有 / Almost never
10. 您最感兴趣的中华文化内容是什么?（可多选）Which Chinese cultural topics are you most interested in? (Multiple choice)
节日 / Festivals 饮食 / Food 书法 / Calligraphy 汉服 / Hanfu 陶瓷 / Ceramics 京剧 / Peking Opera 剪纸 / Paper-cutting 武术 / Martial arts 中国建筑 / Chinese architecture 其他 / Other
第三部分 中华文化学习困难以下题目请根据您的实际情况选择。
Please choose according to your actual situation.
1 = 非常不同意 / Strongly disagree
2 = 不同意 / Disagree
3 = 一般 / Neutral
4 = 同意 / Agree
5 = 非常同意 / Strongly agree
11. 您了解“非遗（非物质文化遗产）”吗？比如景德镇陶瓷、杨柳青年画等。Do you know “Intangible Cultural Heritage”?For example, Jingdezhen ceramics, Yangliuqing New Year paintings, and so on.
很了解 / Know it well 了解一点 / Know a little 听说过 / Have heard of it 完全不了解 / Do not know it at all
12. 我觉得现有的中华文化学习材料比较难理解。 I think the current learning materials about Chinese culture are difficult to understand.
13. 我觉得相关学习资源比较分散，不容易找到合适的内容。 I think related learning resources are scattered, and it is not easy to find suitable content.
14. 我觉得很多中华文化学习内容不够有趣。I think much of the content for learning Chinese culture is not interesting enough.
15. 我觉得中华文化学习内容学习方式很单一。 I think the content and methods of learning Chinese culture are very monotonous.
16. 我觉得很难把中华文化学习和中文学习结合起来。I think it is difficult to combine learning Chinese culture with learning the Chinese language.
第四部分 非遗兴趣与互动学习接受度
以下题目请根据您的实际情况选择。
Please choose according to your actual situation.
1 = 非常不同意 / Strongly disagree
2 = 不同意 / Disagree
3 = 一般 / Neutral
4 = 同意 / Agree
5 = 非常同意 / Strongly agree
17. 我对中国非遗文化内容感兴趣。I am interested in Chinese Intangible Cultural Heritage.
18. 我愿意在学习中文的同时了解中国传统技艺与文化。I am willing to learn about Chinese traditional skills and culture while learning Chinese.
19. 与只看文字相比，我更喜欢通过图片、视频和步骤演示学习文化内容。Compared with only reading text, I prefer learning cultural content through pictures, videos, and step-by-step demonstrations.
20. 我愿意通过任务、游戏或互动活动学习中文和中华文化。I am willing to learn Chinese and Chinese culture through tasks, games, or interactive activities.
第五部分 平台使用意愿与功能需求以下题目请根据您的实际情况选择。
Please choose according to your actual situation.
1 = 非常不同意 / Strongly disagree
2 = 不同意 / Disagree
3 = 一般 / Neutral
4 = 同意 / Agree
5 = 非常同意 / Strongly agree
21. 如果有一个“非遗文化交互式中文学习平台”，我愿意尝试使用。 If there is an interactive Chinese learning platform based on Intangible Cultural Heritage, I would be willing to try it.
22. 如果平台内容适合我的中文水平，我愿意持续使用。If the platform content matches my Chinese level, I would be willing to continue using it.
23. 如果平台内容有趣又实用，我愿意推荐给朋友。 If the platform content is interesting and useful, I would be willing to recommend it to my friends.
24. 如果使用“非遗文化交互式中文学习平台”，您最希望它提供哪些语言学习功能支持?（可多选）If you use an interactive Chinese learning platform based on Intangible Cultural Heritage, what language learning functions and support would you most hope it provides ? (Multiple choice)
中文词语解释 / Chinese word explanations 拼音 / Pinyin 英文翻译 / English translation 例句 / Example sentences 文化背景说明 / Cultural notes 难度分级 / Level-based content 其他 / Other
25. 如果使用“非遗文化交互式中文学习平台”，您最希望它有哪些功能?（可多选）If you use an interactive Chinese learning platform based on Intangible Cultural Heritage, what functions would you most want it to have? (Multiple choice)
视频讲解 / Video lessons 图片步骤说明 / Picture-based step explanations 互动任务 / Interactive tasks 游戏闯关 / Game levels 测验与练习 / Quizzes and exercises AI对话练习 / AI conversation practice 文化作品展示 / Cultural works showcase 学习记录 / Learning progress record 教师课堂使用 / Teacher-guided classroom mode 其他 / Other
26. 您对这样的平台还有什么建议?Do you have any suggestions for this kind of platform?