阿克苏地区阿拉尔市八团社区语言景观研究调查问卷

1.您的性别:

男女

2.您的年龄:

18-25岁26-40岁41-55岁56岁以上

3.您的身份:

本地常住居民镇区商铺经营者机关或单位工作人员外来暂住或务工人员

4.您在八团生活 / 工作时长:

1年以内1-5年5-10年10年以上

5.您的民族:

汉族维吾尔族其他少数民族

6.您日常在镇区街道、市场周边最常见的标牌语言组合形式为（可多选）:

仅国家通用语言（汉语）汉语和维吾尔语汉语和英语汉语、维语和英语多语其他

7.您认为当前镇区官方公共标牌、商铺门头双语排版比例是否合理?

双语搭配规范、比例协调汉文占比过大、民文弱化民文排版混乱、辨识度低基本无双语设置

8.您观察到官方标牌与私人商铺标牌在语言使用上差异明显吗?

差异极大，官方规范、私人杂乱有一定差异几乎没有差异

9.您觉得镇区整体标牌的语种分布排布规整度如何?

非常规整统一一般，零散杂乱非常混乱，毫无秩序

10.您在日常行走中，是否发现过标牌存在文字错别字、用字错误问题?

经常发现偶尔发现极少发现从未发现

11.您见过的文字类问题主要有哪些?（可多选）

成语俗语写错字简体字使用不规范、异体字误用双语互译不准确、翻译偏差文字笔画缺损、褪色模糊无法辨认艺术字乱用、难以识别没有发现问题

12.您是否留意到垃圾分类、文明宣传等公益标语用词表述不标准?

经常看到表述错误偶尔留意到没有注意

13.您认为当前镇区双语标牌整体使用规范程度?

整体非常规范存在较多不规范问题大部分都不规范

14.您认为镇区沿街标牌、门头招牌的空间排布、尺寸大小、安装位置秩序如何?

整齐统一，视觉舒适参差不齐、高低大小混乱违规凸出外立面、挤占通行空间杂乱无章，严重影响镇区美观

15.您发现破损、老旧、褪色、翘边脏污的标牌占比大概多少?

几乎全部完好少量存在老化破损近一半标牌老旧损坏大部分标牌破旧不堪

16.哪些位置标牌老化破损问题最突出?（可多选）

围墙公益宣传展板商铺私人门头招牌道路安全、消防警示标牌草坪绿化温馨提示牌市场入口大型门头标牌

17.您觉得当前镇区标牌整体视觉整洁度观感?

干净整洁、美观协调一般，瑕疵较多观感较差、老旧杂乱

18.您认为当前八团语言景观标牌对兵团文化、三五九精神、民族团结等本土文化内涵的呈现程度?

充分展现，文化氛围感浓厚有一定体现，但内容单薄极少体现，文化表达缺位完全没有相关文化内容

19.您看到镇区文明创建、社会主义核心价值观等公益宣传标牌时，认同度与接受度如何?

认同且愿意主动践行仅被动浏览内容陈旧、无感

20.您觉得规范优化镇区语言景观标牌，对提升团镇整体文明形象、人居环境作用大吗?

作用极大，显著提升城镇面貌有一定积极作用作用很小没有任何作用

21.您对目前八团整体语言景观、招牌标牌的总体满意度?

非常满意基本满意不太满意非常不满意

22.您认为当前八团语言标牌最突出的问题是?（可多选）

双语使用不规范、翻译排版混乱空间布局杂乱、缺乏统一规划文化表达单薄、本土特色缺失维护更新滞后、破损长期无人修缮长效监督管理、监管机制缺位商户自主设置随意性过大

23.您认为私人商铺标牌和官方公共标牌相比，主要差距在于?

用字规范度双语合规性审美整洁程度日常维护频次

24.您认为问题长期得不到改善的主要原因?（可多选）

日常巡查监管不到位商户规范意识不足缺乏统一设置标准后期管护资金人力不足其他

25.您认为最优先需要开展的整改工作是?（可多选）

全面排查纠正错别字、用字不规范问题统一规范双语标牌设置与翻译标准规整空间秩序、拆除违规杂乱门头修缮、更换老旧破损褪色标牌深挖融入兵团、三五九文化特色内涵建立常态化巡查监管与更新机制

26.您是否支持团场开展沿街招牌标牌统一规范整治提升行动?

非常支持支持无所谓不支持

27.您理想中的八团语言景观优化后的样子是?（可多选）

用字准确规范、无错别字双语标准统一、排版美观风格整齐协调、空间秩序井然文化特色鲜明、文明氛围浓厚长效整洁、定期维护常新

28.对于阿拉尔市八团语言景观与标牌规范优化，您还有其他意见与建议:

更多问卷复制此问卷