阿拉伯地区留学生中文名调查

Which country are you from？

你来自于哪个国家？

沙特阿拉伯 Saudi Arabia阿拉伯联合酋长国 United Arab Emirates卡塔尔 Qatar巴林 Bahrain科威特 Bahrain阿曼 Oman也门 Yemen伊拉克 Iraq约旦 Jordan黎巴嫩 Lebanon叙利亚 Syria巴勒斯坦 Palestine埃及 Egypt利比亚 Libya突尼斯 Tunisia阿尔及利亚 Algeria摩洛哥 Morocco毛里塔尼亚 Mauritania苏丹 Sudan索马里 Somalia

Your gender？

您的性别？

男性 Male女性 female

3. What's your Arabic name？

您的阿拉伯名是什么？

4. What does your Arabic name mean？

您的阿拉伯名有何含义？

5. Your Chinese name？

您的中文名？

6. What does your Chinese name mean？

您的中文名有何含义？

7. Have you changed your Chinese name？

您是否改过中文名？

是 Yes否 No

8. The reason why you changed your Chinese name?

您改中文名的原因?

9. The origin of your Chinese name?

您的中文名的来源?

父母 Parents亲戚 Relatives中国同学 Chinese classmates老师 Teacher自己取名或翻译命名 Name it yourself or translate the name

10. Is there any phonetic or semantic relationship between your Chinese name and your Arabic name？

您的中文名与阿拉伯名是否有音义关系?

是 Yes否 No

11. What is your attitude towards giving Chinese names to international students coming to China？

您对留学生来华起中文名的态度是？

有必要 It is necessary不需要 No need有没有都行 It doesn't matter whether you have it or not.

12. What do you think is the influence of your Chinese name on you?

您觉得中文名对您有什么样的影响？

促进朋友交际 Promote communication among friends提高文化兴趣 Enhance cultural interest帮助汉语学习 Help with Chinese learning方便适应中国生活 Convenient to adapt to life in China其他影响 Other influences没有影响 No influence

13. If you were to choose a Chinese name, which aspect would you pay more attention to??

如果让您取中文姓名，您更注重哪方面？

语音好听 The pronunciation is pleasant.汉字好看 Chinese characters are beautiful.名字的意义好 The meaning of the name is good

14. Which of the following Chinese names do you prefer?

您更喜欢下列哪个中文姓名？

吴美丽李小龙阿依兹列克安娜李秀英王宝强周小花王涛朱玛古丽约瑟夫那英成龙沈艳芳范冰冰马千里王静张艳张伟曹操关羽

更多问卷复制此问卷