校园术语小助手——大学生学习需求调查问卷

添加问卷说明

1. 你的年级

大一/大二大三及以上

2. 你的专业类别

文科类理工科类外语类医农类艺术类

3. 你日常学习中接触的外语语种

英语日语法语西班牙语德语其它小语种

4. 你是否有专业术语翻译、查阅、记忆的学习需求

是否

5. 在课程学习、论文写作、考试复习中，你遇到多语种专业术语的频率是？

几乎每天都会遇到每周2-3次仅在作业/考试前集中遇到偶尔遇到几乎没有

6. 你目前主要通过哪些渠道查询多语种专业术语？

通用翻译软件(如百度翻译、有道翻译等)专业词典/教材附录学术数据库、外文文献老师、学长学姐分享自己整理的笔记各类学习APP、公众号几乎不查，靠猜测/直译

7. 在使用现有工具查询多语种术语时，你最常遇到那些问题？

翻译不专业、不符合学科规范缺乏系统分类，查找效率低同一术语有多种译法，难以判断正误内容杂乱，广告多，体验差资料零散，无法收藏整理其它

8. 你平均每周花费在查找、整理、记忆多语种术语上的时间大约是？

少于1小时1-3小时3-5小时5小时以上

9. 你是否有整理、收藏多语种术语的习惯？

经常整理，形成个人术语库偶尔整理，但不成体系想整理，但没时间/不会整理从不整理

10. 你是否愿意将自己整理的术语笔记分享到平台，供其他同学参考？

非常愿意，乐于分享愿意，但希望获得积分/奖励视情况而定，优质内容才愿意分享不愿意，笔记属于个人成果

11. 在多语种术语学习中，你最希望获得哪类辅助内容？

权威标注译法专业场景例句易混术语对比辨析考点/重点标注发音/朗读音频按课程、章节分类的术语包

12. 如果平台推出付费增值功能，你更能接受哪种形式

按科目/专题付费（如考研英语术语包、专业术语手册）月度/年度会员，解锁全部高级功能单次付费下载PDF术语资料定制化术语整理服务不愿意付费，只用免费功能

13. 对于付费术语服务，你能接受的单次/月度价格区间是？

9.9元以内10-19.9元20-29.9元30元以上不愿意付费

更多问卷复制此问卷