尊敬的宠物主：
您好！我们正在进行一项关于老年宠物（ 7岁以上）居家照护与养老服务的学术研究。您的真实回答将帮助我们设计更贴心的服务。问卷匿名，约需 5 分钟。感谢支持！
Dear Pet Owner:
Hello! We are conducting academic research on home care and elderly care services for senior pets (7 years and older). Your honest answers will help us design more thoughtful services. This questionnaire is anonymous and will take approximately 5 minutes. Thank you for your support!
Q1. 请问您目前是否正在饲养宠物犬? Are you currently keeping a pet dog? A. 是 Yes B. 否，我养的是猫或其他宠物 No, I keep cats or other pets C. 否，我目前没有养宠物 No, I currently do not have any pets
Q2. 请问您家中年龄最大的宠物犬目前几岁? How old is the oldest pet dog in your household currently? A. 5岁以下 Under 5 years old B. 5-7岁 5-7 years old C. 7岁-10岁 7-10 years old D. 10岁以上 Over 10 years old
Q3. 您的爱犬目前的健康状况属于以下哪种? Which of the following best describes your beloved dog's current health status? A. 非常健康，未发现明显衰老迹象 Very healthy, no noticeable signs of aging detected B. 有初步衰老迹象(如不爱运动、毛发变白)，但无确诊疾病 Showing initial signs of aging (e.g., less active, graying fur) but no diagnosed diseases C. 已确诊患有慢性疾病(如关节炎、心脏病、肥胖导致的运动障碍等) Has been diagnosed with chronic diseases (e.g., arthritis, heart disease, mobility issues due to obesity) D. 患有重大疾病，需长期就医 Suffers from a major illness requiring long-term medical care
Q4. 过去一年中，您在宠物犬“医疗健康及营养保健”方面(不含日常基础主粮)的大致花费是? Approximately how much did you spend in the past year on your pet dog's "medical health and nutritional care" (excluding regular staple food)? A. 1000元以下 Below 1000 RMB B. 1000-3000元 1000-3000 RMB C. 3001-5000元 3001-5000 RMB D. 5000元以上 Over 5000 RMB
Q5. 在日常照料中老龄犬的过程中，您面临的主要困扰有哪些?() What are the main challenges you face in the daily care of your senior dog? (Select up to 3 options) A. 缺乏专业的居家护理与预防知识(如不知如何给狗狗按摩放松关节) Lack of professional at-home care and preventive knowledge (e.g., not knowing how to massage the dog's joints for relaxation) B. 宠物医院重“治疗”轻“康复”，出院后缺乏持续的健康指导 Veterinary hospitals emphasize "treatment" over "rehabilitation," lacking continuous health guidance after discharge C. 狗狗居家活动受限,但不知道如何对家居环境进行"适老化改造"(如防滑、护脊) The dog's activity is limited at home, but not knowing how to make "aging-friendly home modifications" (e.g., anti-slip measures, spine protection) D. 狗狗体检报告指标复杂，没有专人建立长期追踪和预警档案 Pet health check-up reports contain complex indicators, with no dedicated person to establish long-term tracking and early warning files E. 担心狗狗未来突然重病或离世，心理压力大 Worrying about the dog's potential sudden critical illness or passing, causing significant psychological stress
Q6. 请问您对以下关于“宠物健康管理”的说法有多认同?(1=非常不同意，2=不同意，3=中立，4=同意，5=非常同意) How much do you agree with the following statements regarding "pet health management"? (1=Strongly Disagree, 2=Disagree, 3=Neutral, 4=Agree, 5=Strongly Agree) Q6-1. 相比生病后花大价钱治疗，我更愿意提前花钱进行定期的健康干预和物理治疗。Compared to spending a large sum on treatment after getting sick, I am more willing to spend money in advance on regular health interventions and physical therapy.
Q6-2. 我愿意授权平台或医院建立爱犬的“终身电子健康档案”，以便获取更精准的定制化护理方案。I am willing to authorize the platform or hospital to establish a "lifelong electronic health file" for my beloved dog to obtain more precise customized care plans. Q6-3. 我愿意学习并在专业指导下，在家中为爱犬进行基础的康复理疗(如关节热敷、复健动作)。I am willing to learn and, under professional guidance, perform basic rehabilitation physiotherapy for my beloved dog at home (e.g., joint heat therapy, rehabilitation exercises). Q7. 如果我们推出一款“老年犬健康管理基础年卡”(定价499元/年)，包含:①建立终身电子健康档案与指标预警;②年度专属老年定制体检;③一对一兽医线上健康规划与理疗方案评估。您购买的意愿是? If we launch a "Senior Dog Health Management Basic Annual Card" (priced at 499 RMB/year), including: ① Establishment of a lifelong electronic health file with indicator early warnings; ② Annual customized senior health check-up; ③ One-on-one online veterinary health planning and physiotherapy plan assessment. What is your willingness to purchase? A. 肯定不会买 Definitely will not buy B. 可能不会买 Probably will not buy C. 视情况而定 Undecided D. 可能会买 Probably will buy E. 肯定会买 Definitely will buy
Q8. 除了上述基础卡，未来我们还将提供以下上门或增值服务，哪一项最吸引您? Besides the above basic card, we will also provide the following on-site or value-added services in the future. Which one appeals to you the most? A. 适老化居家改造方案设计与设备安装(如全屋防滑防撞垫、助力坡道等) Aging-friendly home modification plan design and equipment installation (e.g., whole-house anti-slip and anti-collision mats, assistive ramps) B. 专业理疗师上门提供针灸、激光理疗、推拿按摩等服务 Professional physiotherapist on-site services such as acupuncture, laser therapy, massage, etc. C. 宠物临终关怀、哀伤辅导及体面的善终(安葬/纪念)服务 Pet hospice care, grief counseling, and dignified end-of-life (burial/memorial) services
Q9. 您的性别是? What is your gender? A. 男 Male B. 女 Female
Q10. 您目前的年龄段是? What is your current age group? A. 25岁以下 Under 25 years old B. 25-35岁 25-35 years old C. 36-45岁 36-45 years old D. 45岁以上 Over 45 years old
Q11. 您目前的平均月收入/可支配收入大约是? What is your approximate average monthly income/disposable income? A. 5000元以下 Below 5000 RMB B. 5000-10000元 5000-10000 RMB C. 10001-20000元 10001-20000 RMB D. 20000元以上 Over 20000 RMB