“一带一路”视域下AI赋能花山岩画双语译介与国际传播研究调查问卷

一、受访者基础信息
1. 您的性别：
2. 您的年龄：
3. 您的学历：
4. 您的专业/职业：
5. 您是否有海外学习/生活/工作经历？
6. 您的英语水平：
二、花山岩画认知与双语译介调研
7. 您是否听说过左江花山岩画（世界文化遗产、广西骆越文化遗产）？
8. 您是否接触过花山岩画相关双语（中英）介绍资料？
9. 您认为当前花山岩画双语译介资料存在哪些问题？（可多选）
10. 您认为花山岩画双语译介最需要优先优化哪部分内容？（可多选）
11. 您认为花山岩画双语译介应更侧重？
三、AI翻译赋能花山岩画译介接受度调研
12. 您是否使用过AI翻译工具（DeepL、ChatGPT、讯飞翻译、百度翻译等）？
13. 您对AI翻译文化类文本（非遗、民俗、文化遗产）的信任度？
14. 您是否认可“AI初译+人工校对”模式用于花山岩画双语译介？
15. 您认为AI翻译花山岩画相关文本的优势是？（可多选）
16. 您认为AI翻译花山岩画文本的不足是？（可多选）
17. 您希望AI为花山岩画译介提供哪些功能？（可多选）
四、花山岩画国际传播需求与渠道调研
18. 您认为是否有必要借助“一带一路”倡议推动花山岩画国际传播？
19. 您更愿意通过哪些渠道了解花山岩画双语内容？（可多选）
20. 您偏好哪种形式的花山岩画双语传播内容？（可多选）
21. 您认为阻碍花山岩画国际传播的主要因素是？（可多选）
22. 您对优化花山岩画双语译介与国际传播有哪些建议？（开放题）
更多问卷 复制此问卷