多语种语言使用调查问卷（MUST）

· 本问卷旨在了解MUST同学在日常不同交际场景中的语言选择情况

· 请同学根据真实经历填写，答案没有对错之分

· 一共有五个类型的交际场景，每个类型包含4题，共20题

Basic Information

基本信息

1. 你的年级

大一大二大三大四研究生博士生

2. 你来自的学院

国际学院人文艺术学院法学院商学院创新工程学院中医药学院酒店与旅游管理学院医学院博雅学院

3. 你的第一母语是

普通话粤语英语方言（请注明）其他（请注明）

4. 你日常使用的语言或语言变体

普通话粤语英语葡语其他方言（请注明）其他语言（请注明）

5. 你从小在家里主要使用什么语言

普通话粤语英语其他方言（请注明）其他语言（请注明）

6. 有没有在哪个场景中，你会特意切换语言？请举例说明

有（请举例）没有

Family Domain
家庭场域

7. 你通常与谁交流？

父母祖父母兄弟姐妹其他亲属（说明）其他家人（说明）

8. 这种交流通常在什么场合？

家中电话/视频外出聚餐其他（请注明）

9. 主要讨论什么话题？

家庭事务学业/工作生活琐事闲聊八卦其他（请简短描述）

10. 在这类交流中，你主要使用什么语言或变体？

普通话英语粤语方言普通话+粤语混合切换普通话+英语混合切换其他（请注明）

Friendship Domain
朋友社交场域

11. 你通常与谁交流的频率高？

认识很久的老友普通同学新认识的朋友其他（请注明）

12. 这种交流通常在什么场合？

教室食堂/咖啡馆宿舍校园室内/室外校外聚会其他（请注明）

13. 主要讨论什么话题？

学习/作业游戏/娱乐生活/吐槽情感话题其他（请注明）

14. 在这类沟通中，你主要使用什么语言或变体？

普通话英语粤语方言（请注明）普通话+粤语混合切换普通话+英语混合切换其他（请注明）

Religion

宗教场域

15. 你是否参与宗教活动？

是 → 继续回答下方否 → [直接跳至下一类型]

16. 你通常与谁沟通？

神职人员/牧师/法师教友家人（宗教场合中）其他（请描述）

17. 通常在什么场合？

教堂/寺庙/宗教场所宗教聚会/团契线上宗教活动其他（请注明）

18. 主要讨论什么话题？

学习/作业游戏/娱乐生活/吐槽情感话题其他（请注明）

19. 在这类交流中，你主要使用什么语言或变体？

普通话英语粤语方言普通话+粤语混合切换普通话+英语混合切换其他（请注明）

Employment
职场场域

20. 你是否有兼职或实习经历？

是 → 继续回答下方否 → [直接跳至下一类型]

21. 你通常与谁沟通？

老板/上司/带教老师同事客户/顾客其他（请描述）

22. 通常在什么场合？

办公室门店/服务场所线上工作群兼职培训现场其他（请注明）

23. 主要讨论什么话题？

工作任务安排客户服务业绩/考核工作流程问题其他（请注明）

24. 在这类沟通中，你主要使用什么语言或变体？

普通话英语粤语工作专用术语普通话+英语混合切换其他（请注明）普通话+粤语混合切换

Education
教育场域

25. 你通常与谁沟通？

授课教授/老师助教同组同学其他同学其他（请注明）

26. 通常在什么场合？

课堂内办公室图书馆讨论室线上学习平台自习场所其他

27. 主要讨论什么话题？

课程内容作业/考试研究项目学术疑问其他（请注明）

28. 在这类沟通中，你主要使用什么语言或变体？

普通话英语粤语方言（请注明）普通话+粤语混合切换普通话+英语混合切换其他（请注明）

更多问卷复制此问卷