广交会会展英语翻译适配度调查

1. 您的身份

参展商采购商翻译人员广交会工作人员其他

2. 您参加广交会的频率

首次参加每年1次每年2次及以上曾经参加，现在不参加

3. 您在广交会中使用英语的频率

几乎不使用偶尔使用经常使用频繁使用

4. 您在广交会中主要接触哪些类型的英语翻译内容

产品介绍与说明商务谈判与沟通展会宣传材料（如海报、手册）合同与法律文件展会现场指示与标识其他

5. 请对您接触到的广交会英语翻译在以下方面的准确性进行评价

词汇选用

语法正确性

专业术语翻译

句子流畅度

整体信息传达

6. 请对您接触到的广交会英语翻译在以下方面的专业性进行评价

行业背景知识体现

商务礼仪用语恰当性

跨文化沟通考量

应对突发翻译需求能力

翻译服务及时性

7. 总体而言，您认为广交会英语翻译内容对您的商务活动帮助程度如何

帮助非常小帮助较小一般帮助较大帮助非常大

8. 您认为当前广交会英语翻译可能存在哪些主要问题（可多选）

专业术语翻译不统一或错误语法错误较多表达不够地道，不符合英语习惯文化差异考虑不足，易产生误解翻译更新不及时，与展会最新信息脱节翻译内容冗长，重点不突出其他

9. 如果广交会提供翻译服务，您更倾向于哪种形式

人工现场翻译远程在线人工翻译机器翻译（如AI翻译工具）辅助人工校对纯机器翻译不需要额外翻译服务

10. 您对广交会现有机器翻译工具（如有）的依赖程度

完全不依赖

非常依赖

11. 您认为提高广交会英语翻译适配度最关键的因素是

加强翻译人员的行业培训建立统一的专业术语库引入更先进的翻译技术和工具完善翻译质量审核机制增强翻译人员的跨文化沟通能力其他

12. 您希望广交会在英语翻译服务方面增加哪些支持（可多选）

提供常用商务英语表达手册设立翻译服务咨询点开发广交会专属翻译APP/小程序定期举办会展英语翻译培训提供多语种对照的展会资料其他

13. 您是否有过因广交会英语翻译问题导致误解或影响商务合作的经历？如有，请简要描述。

14. 对于提升广交会会展英语翻译适配度，您还有其他什么宝贵的建议或意见？

更多问卷复制此问卷