粤语“唔”与“冇”语用功能实证调查问卷

您好！本问卷旨在了解粤语使用者对否定词“唔”和“冇”在不同语境中的使用习惯与语感判断，所有例句均来自语言学研究的真实语料。为了更好地了解相关议题，诚挚邀请您参与本次问卷调查。您的宝贵意见对本研究至关重要，所有数据仅用于学术分析，我们将严格保密您的个人信息。恳请您根据实际情况耐心填答，整个过程约需占用您3-5分钟时间。我们对您的支持深表感谢!

第一部分：基本信息

1. 您的出生年份是？

1970-1979年1980-1989年1990-1999年2000-2010年

2. 您在哪个地区学习的粤语？

湛江地区珠三角地区（广州、珠海、佛山、东莞等）广东省内其他地区广东省外

3. 您是否在珠三角连续生活或工作超过1年？

从未1-5年5-10年10年以上

4. 您平时使用粤语的频率是？

每天使用经常使用偶尔使用几乎不使用

第二部分：请求与拒绝

5. 请别人帮忙时，您更常说？

可唔可以帮我一下？我冇辦法搞掂，嚟帮下手啦！两者都可，视情况而定其他说法

6. 向他人借钱时，您更常说？

你有冇兩蚊啊？你可唔可以借兩蚊俾我？两种都可以其他说法

7. 以下哪种请求方式您觉得最委婉、最礼貌？

帮下手可唔可以帮下我？我搞唔掂，你可唔可以嚟帮下我？如果你唔介意嘅话，可唔可以帮下我？

8. 拒绝朋友聚会邀请时，您觉得哪种更顺口？

我唔得闲我冇时间两种都常用

9. 拒绝别人借钱时，您更可能说？

我唔借我冇钱借俾你我都冇办法其他

10. 您认为以下哪种拒绝方式最容易被对方接受？

我唔去我帮唔到你我唔得闲，等阵再讲啦我冇时间，我赶住去开会

11. 您认为“唔”和“冇”哪个拒绝起来更直接？

用“唔”（如“我唔去”）用“冇”（如“我冇时间”）没明显区别

第三部分：其他说法

12. 当表达“我不吃辣”这种个人习惯时，您更常说？

我唔食辣我冇食辣两者都会用，但意思不同两者都会用，意思相同

13. 当表达“不喜欢”时，您更常说？

唔鍾意冇鍾意两者都会说其他：

14. 劝阻小孩不要乱跑时，您更常说？

你唔好亂走你冇亂走以上两种都可以其他

15. 当评价“饺子不香”时，您会说？

唔香嘞冇香嘞两种都会说其他

16. 当表达“惊讶”或“意外”的情绪时，您更常说？

唔系啩！冇系啩！两者都会说其他

第四部分：语言变化

17. 您是否曾说过或听过类似“我冇想去”这样的表达？

经常偶尔从未没注意过

18. 在珠三角生活的经历，您觉得自己的粤语有没有发生变化？

有，原来习惯用“冇”的地方现在也会用“唔”有，原来习惯用“唔”的地方现在也会用“冇”有，“唔”和“冇”混用越来越多有，其他变化感觉没什么变化

19. 您觉得湛江本地人和在珠三角生活过的湛江人之间，使用“唔”和“冇”的习惯有差别吗？

有，去过珠三角的人更爱用“唔”有，去过珠三角的人更爱用“冇”有，去过珠三角的人两者混用更明显没什么差别不太清楚

20. 您觉得年轻人（30岁以下）和长辈（50岁以上）在使用“唔”和“冇”时，是否有差异？

有差异没明显差异不太清楚

21. 您觉得年轻人（30岁以下）和长辈（50岁以上）在使用“唔”和“冇”的差异主要表现在？

年轻人更混用年轻人区分更严格长辈更混用长辈区分更严格

问卷结束，感谢您抽出宝贵时间完成本次问卷！祝您身体健康，生活愉快！

更多问卷复制此问卷