修改版POST TEST 微信使用调查问卷WeChat Usage Survey
指导语 Instructions
亲爱的同学:您好！本问卷旨在了解您过去一学期的汉语学习方式和微信使用情况。问卷分为四个部分，填写约需6-8分钟。所有数据仅用于学术研究，所有信息仅用于学术研究，绝对保密。答案无对错之分，请根据实际情况填写。感谢您的支持！
Dear students, This questionnaire aims to understand your Chinese language learning methods and WeChat usage in the past semester. It is divided into four sections and should take approximately 6-8 minutes to complete. All data will be used for academic research purposes only. Your responses will be kept strictly confidential. There is no right or wrong answer. Please fill in the form based on your actual situation. Thank you for your support!
参与者编号Participation code（请在前测和后测中填写同一个编号please use the same code in both surveys）请按以下规则生成您的专属编号Please create your code using：您喜欢的颜色的前两位字母＋出生的月份 + 10-99中任意您喜欢的数字
The first two letters of your favourite colour + your birth month (01-12) + your favourite number from 10–99
RE1099
1. 您目前的学习阶段是?What is your current academic status? 汉语语言班 Language Program 本科 Undergraduate 硕士 Master 博士 Doctoral 其他 Other:
2. 您学习汉语多久了 How long have you been learning Chinese? 少于6个月 less than 6 months 6-12个月 6-12 months 1-2年 1-2 years 超过两年 over 2 years
3. 您目前的汉语水平:What is your current Chinese proficiency level? Hsk1 Hsk2 Hsk3 Hsk4 Hsk5 Hsk6 其他：
4. 相比之前的问卷您的汉语水平是否有变化Compared to the previous test, has your Chinese proficiency changed? HSK升级至 Upgraded to HSK LEVEL ? 没有显著变化 no significant change 语言能力有变化但未参加HSK考试 Language proficiency changed but did not take the HSK test
5. 在过去一个学期，您是否使用微信学习汉语?In the past semester, did you use WeChat to learn Chinese? 是 Yes 否 No
6. 在过去一学期，您使用微信学习汉语的频率是?In the past semester, how often did you use WeChat to learn Chinese? Several times a day 一天多次 Once or twice a day 一天一两次 4–6 times a week 一周四到六次 1–3 times a week 一周一到三次 Less than once a week 少于一周一次 Never 从未
7. 在过去一个学期，您使用以下微信功能进行汉语学习的频率是？During the past semester, how often did you use the following WeChat functions for Chinese learning? 聊天 Chat 群聊 Group chat 朋友圈 Moments 公众号 Official accounts 小程序 Mini-programs 翻译功能 Translation 视频号/直播 Video channels & livestream 收藏 Favorites 搜索 Search 语音转文字 Voice-to-text 文件传输 File transfer 其他 Others:
8. 如果您在过去一个学期使用过微信学习汉语，请按顺序填写您最常使用的 3 个微信学习功能。If you used WeChat for Chinese learning during the past semester, please write your top 3 most frequently used learning-related WeChat functions.
1 = 最常用 Most frequently used
2 = 第二常用 Second most frequently used
3 = 第三常用 Third most frequently used
如果您没有使用微信进行汉语学习，请填写“不适用”。
If you did not use WeChat for Chinese learning, please answer “Not applicable”.
9.请为不同功能在不同技能上的帮助程度打分（1=无帮助，5=极大帮助）。如未使用，请填0。Please rate the usefulness of different functions for the following skills (1 = No help, 5 = Very helpful). If not used, please write 0.
9.1 语音文字转换功能 Voice-to-text function
听力Listening 口语Speaking 阅读Reading 写作Writing 文化理解Cultural Understanding
9.2.请为微信公众号功能在不同技能上的帮助程度打分（1=无帮助，5=极大帮助）。如未使用，请填0。Please rate the usefulness of official accounts for the following skills (1 = No help, 5 = Very helpful). If not used, please write 0.
听力Listening 口语Speaking 阅读Reading 写作Writing 文化理解Cultural Understanding
9.3.请为微信翻译功能在不同技能上的帮助程度打分（1=无帮助，5=极大帮助）。如未使用，请填0。Please rate the usefulness of translation function for the following skills (1 = No help, 5 = Very helpful). If not used, please write 0.
听力Listening 口语Speaking 阅读Reading 写作Writing 文化理解Cultural Understanding
9. 4.请为微信小程序功能在不同技能上的帮助程度打分（1=无帮助，5=极大帮助）。如未使用，请填0。Please rate the usefulness of mini programs for the following skills (1 = No help, 5 = Very helpful). If not used, please write 0.
听力Listening 口语Speaking 阅读Reading 写作Writing 文化理解Cultural Understanding
9.5.请为聊天、群聊功能在不同技能上的帮助程度打分（1=无帮助，5=极大帮助）。如未使用，请填0。Please rate the usefulness of chat/group chat functions for the following skills (1 = No help, 5 = Very helpful). If not used, please write 0.
听力Listening 口语Speaking 阅读Reading 写作Writing 文化理解CulturalUnderstanding
9.6.请为微信朋友圈功能在不同技能上的帮助程度打分（1=无帮助，5=极大帮助）。如未使用，请填0。Please rate the usefulness of WeChat momentsfor the following skills (1 = No help, 5 = Very helpful). If not used, please write 0.
听力Listening 口语Speaking 阅读Reading 写作Writing 文化理解Cultural Understanding
9.7.请为微信直播/视频号功能在不同技能上的帮助程度打分（1=无帮助，5=极大帮助）。如未使用，请填0。Please rate the usefulness of WeChat live/video channel functions for the following skills (1 = No help, 5 = Very helpful). If not used, please write 0.
听力Listening 口语Speaking 阅读Reading 写作Writing 文化理解Culturalunderstanding
9.8 请为微信搜索功能在不同技能上的帮助程度打分（1=无帮助，5=极大帮助）。如未使用，请填0。Please rate the usefulness of search function for the following skills (1 = No help, 5 = Very helpful). If not used, please write 0.
听力Listening 口语Speaking 阅读Reading 写作Writing 文化理解CulturalUnderstanding
9.9 请为微信收藏功能在不同技能上的帮助程度打分（1=无帮助，5=极大帮助）。如未使用，请填0。Please rate the usefulness of favorites function for the following skills (1 = No help, 5 = Very helpful). If not used, please write 0.
听力Listening 口语Speaking 阅读Reading 写作Writing 文化理解CulturalUnderstanding
10. 微信对汉语学习的主观影响感知（Perceived Impact of WeChat on Chinese Learning） 使用微信让我更能坚持每天学习汉语。Using WeChat helps me maintain consistency in my daily Chinese learning. 微信帮助我更有效地利用碎片时间进行汉语学习。Using WeChat helps me manage fragmented study time more effectively for Chinese learning. 当我遇到新的词汇或学习困难时，我倾向于优先使用微信相关功能来解决问题。When I encounter new vocabulary or learning difficulties, I tend to use relevant WeChat features first to solve the problem. 使用微信让汉语学习变得更加有趣。Using WeChat makes Chinese learning more enjoyable. 微信让我有更多机会与中文母语者进行真实的交流互动。WeChat gives me more opportunities to engage in authentic communication with Chinese native speakers. 微信能够自然地融入我的日常汉语学习习惯。WeChat fits naturally into my daily Chinese learning routine. 未来我愿意继续使用微信辅助汉语学习。I would like to continue using WeChat to support my Chinese learning in the future. 我有时会因为微信中的非学习功能（如聊天、娱乐内容、通知等）而分散学习注意力。I sometimes get distracted from studying by WeChat’s non-learning features (e.g., chats, entertainment content, notifications). 总体而言，我认为微信是一个有效的汉语学习工具。EOverall, I consider WeChat to be an effective tool for learning Chinese. 不适用NOT APPLICABLE/我没有使用汉语学习I did not use WeChat for Chinese learning
11. 在本次研究期间，您是否阅读了研究者提供的《微信功能介绍表》？During this study, did you read the "WeChat Feature Introduction Table" provided by the researchers? A. 我没有阅读该表。I did not read the guide. B. 我阅读了该表，但没有因此改变自己的微信学习使用方式。I read the guide, but it did not change the way I used WeChat for Chinese learning. C. 我阅读了该表，并因此尝试了至少一个新的微信功能用于汉语学习。I read the guide and tried at least one new WeChat function for Chinese learning because of it. D. 我阅读了该表，但最终没有使用微信学习汉语。I read the guide, but I did not use WeChat for Chinese learning during the study period. E. 其他 Other: ___________
11.1 请选择您尝试的新功能Please select the new features you have tried (multiple selections allowed): 聊天 Chat 群聊 Group chat 朋友圈 Moments 公众号 Official accounts 小程序 Mini-programs 翻译功能 Translation 视频号/直播 Video channels & livestream 收藏 Favorites 搜索 Search 语音转文字 Voice-to-text 文件传输 File transfer 其他 Others:
11.2 其中对您帮助最大的功能是？请简单回答一下Which feature was the most helpful to you? Please give a brief answer.
12. 您是否有微信帮助您突破学习难关的具体事例（如：使用拍照翻译功能解决了教材中的生词或通过语音消息向老师请教发音问题并得到了纠正。）：请说明您使用了哪些功能？以及成功后是否提升了您对自身汉语能力的信心？Have you had any specific experiences where WeChat helped you overcome a learning difficulty (e.g., using the photo translation feature to understand new words in your textbook, or consulting your teacher via voice message to correct pronunciation)? Please indicate which WeChat features you used and whether successfully overcoming the difficulty increased your confidence in your Chinese language ability.
13. 您最希望微信增加的汉语学习功能是？或如果可以改进微信作为学习工具的一个方面，您会选择什么？What Chinese learning feature would you most like WeChat to add? Or, if you could improve one aspect of WeChat as a learning tool, what would it be?
您是否愿意就您的微信使用经验接受简短访问？如果愿意请留下您的联系方式（邮箱、手机号、微信号等）Would you be willing to participate in a brief interview regarding your WeChat usage experience? If so, please leave your contact information (email, phone number, WeChat ID, etc.)
问卷结束 / End of Questionnaire