Welcome to this survey on hand hygiene care. Your participation will help us understand people's hand hygiene practices. Please answer the following questions based on your actual situation. All responses will be kept confidential. 欢迎参加本次手部卫生护理调查。您的参与将帮助我们了解大家的手部卫生护理习惯。请根据您的实际情况回答以下问题,所有回答将被严格保密。
1. Your gender 您的性别 Male 男 Female 女 Prefer not to say 不愿透露
2. Your age group 您的年龄段 3. How often do you wash your hands daily? 您每天洗手的频率是? 3 times or less 3次及以下 4-6 times 4-6次 7-9 times 7-9次 10 times or more 10次及以上
4. Which of the following situations do you usually wash your hands? 您通常在以下哪些情况下会洗手? Before meals 餐前 After using the toilet 便后 After touching public objects 接触公共物品后 After coughing/sneezing 咳嗽/打喷嚏后 Before touching face 触摸面部前 After returning home 回家后 Other 其他
5. What do you usually use to wash your hands? 您通常使用什么洗手? Soap 肥皂 Hand sanitizer 洗手液 Soap-free cleanser 无皂清洁剂 Only water 仅用水 Other 其他
6. How important do you think the following hand hygiene habits are? (1=Not important at all, 5=Extremely important) 您认为以下手部卫生习惯的重要性如何?(1=一点也不重要,5=极其重要)
Washing hands for at least 20 seconds 洗手时长至少20秒
Using running water to wash hands 使用流动水洗手
Drying hands after washing 洗手后擦干双手
Applying hand cream after washing 洗手后涂抹护手霜
Avoiding touching eyes/nose/mouth with unwashed hands 避免用未洗的手触摸眼/鼻/口
7. How often do you use hand sanitizer when soap and water are not available? 当没有肥皂和水时,您使用手部消毒剂的频率是? Always 总是 Often 经常 Sometimes 有时 Rarely 很少 Never 从不
8. What problems have you encountered with hand hygiene care? 您在手部卫生护理方面遇到过哪些问题? Dry skin 皮肤干燥 Irritation/redness 皮肤刺激/发红 Cracks 皮肤开裂 Insufficient time to wash hands 洗手时间不足 Inconvenient access to handwashing facilities 洗手设施不便 Other 其他
9. Do you carry hand sanitizer with you daily? 你是否会随身携带免洗洗手液?
Yes, always/一直携带 Sometimes/有时携带 Rarely/很少携带 Never/从不携带
10. What suggestions do you have for improving hand hygiene habits? 您对改善手部卫生习惯有什么建议?