您好！感谢您参与本次问卷调查。本问卷旨在了解您在汉语声调学习方面的情况和体验。请根据您的实际情况和感受如实作答，您的回答对我们非常重要。问卷采用匿名方式进行，所有数据仅用于统计分析。预计完成时间约10分钟。谢谢您的帮助和支持！
Здравствуйте! Я провожу исследование об эффективности аудиоинструментов для практики китайских тонов у русскоязычных студентов. Анкета полностью анонимная, все данные будут использоваться только в научных целях. Заполнение займёт не более 10 минут. Спасибо большое за помощь!
1. 您的年龄 ｜ Ваш возраст 17–20 21–23 24–26 27+
2. 您的性别 | Ваш пол 女 | женский 男 | мужской
3. 您目前的汉语水平 | Ваш текущий уровень китайского 未参加HSK考试 | не сдавал HSK HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
4. 您学习汉语的时间大约是 ｜Как долго Вы учите китайский 不到6个月 | менее полугода 6–12个月 | 6-12 месяцев 1–2年 | 1-2 года 2–3年 | 2-3 года 超过3年 | более 3 лет
5. 您觉得学习汉语声调整体难度如何？（1 = 完全不难，5 = 非常难）Насколько сложно Вам изучать китайские тоны? (1 = очень легко, 5 = очень сложно)
6. 您认为哪个声调最难Какой тон кажется самым трудным?
第一声 | 1 тон 第二声 | 2 тон 第三声 | 3 тон 第四声 | 4 тон 轻声 ｜ нулевой тон (легкий) 所有声调难度相同 | все тоны одинаково трудные 没有难度 | все тоны не сложные
7. 您认为声调在汉语中的重要性如何？（1 = 完全不重要，5 = 极其重要）Насколько важны тоны в китайском языке по Вашему мнению? （1 = совсем не важны，5 = крайне важны）
8. 您通常如何练习（或以前如何练习）汉语声调Как Вы обычно практикуете (или раньше практиковали) китайские тоны?
跟老师重复正确发音的单词 | повторяю за учителем правильное произношение 大声朗读课文或单词列表 | читаю вслух тексты тексты и списки слов 与中国人日常交流 | общаюсь с китайцами 使用额外的数字服务/应用 | использую дополнительные сервисы/приложения 其他方式（请说明）| другое (объясните)
9. 您使用（或使用过）哪些数字服务练习声调？Какие цифровые сервисы или приложения вы используете (использовали) для практики тонов?
Pleco HelloChinese Laoshi ChineseSkill TrainChinese YouTube慢速声调视频 | медленные видео по тонам на YouTube Bilibili课程/视频 ｜ уроки/видео на bilibili 其他（请说明）| другое (укажите) 未使用此类服务 | не использовал
10. 如果您使用过多个工具，您觉得哪一个对声调学习帮助最大？
Если вы использовали несколько инструментов, какой из них помог больше всего для тонов на Ваш взгляд?
Pleco HelloChinese Laoshi ChineseSkill TrainChinese YouTube慢速声调视频 | медленные видео по тонам на YouTube Bilibili课程/视频 ｜ уроки/видео на bilibili 其他（请说明）| другое (укажите) 未使用此类服务 | не использовал
11. 如果您使用过带有AI发音评分功能的工具（如Laoshi），您认为AI对声调的判断准确吗？ （1 = 完全不准确，5 = 非常准确） Если вы использовали инструмент с AI-оценкой произношения — насколько точным вам казался анализ тонов со стороны AI? （1 = совсем не точно，5 = очень точно)
12. 您使用这些服务的频率如何Как часто используете/использовали эти сервисы?
几乎每天 | почти ежедневно 每周3–5次 | 3-5 раз в неделю 每周1–2次 | 1-2 раза в неделю 每月几次 | несколько раз в месяц 很少 | редко 未使用 ｜ не использовал
13. 您通常在什么时候使用听觉辅助工具？Когда Вы обычно используете инструменты?
课前预习 | до урока 课后复习| после урока 与课堂学习无关 | независимо от занятий
14. 这些服务对改善声调发音的帮助程度如何？ (1= 完全没有帮助, 5 = 帮助很大)
Как Вы считаете, насколько они помогают улучшать произношение тонов? (1 = совсем не помогают, 5 = очень помогают)
15. 使用后您的声调发音改善程度如何？ (1 = 完全没有改善, 5 = 改善很大)Насколько улучшилось Ваше произношение тонов после использования этих сервисов? (1 = совсем не улучшилось, 5 = сильно улучшилось)
16. 这些工具帮助最大的方面是什么В чем по Вашему мнению эти инструменты помогают больше всего?
清晰的声调音频示范 | четкие аудио демонстрации тонов 声调可视化 | визуализация тонов 即时检查和反馈 | мгновенная проверка и обратная связь 游戏化练习 | интересные упражнения в игровом формате 可以无限重复 | возможность повторять сколько угодно раз 帮助区分相似声调 | помогают понимать различия в похожих тонах 其他（请说明）| другое (укажите)
17. 您认为这些服务的主要缺点是什么Главные недостатки этих сервисов по Вашему мнению?
没有俄语界面或说明 | нет русского интерфейса и объяснений 练习太简单或太难 | упражнения слишком сложные или слишком простые 没有与俄语语调的比较 | нет сравнения с русской интонацией 反馈不准确 | обратная связь неточная 其他（请说明）| другое (укажите)