亲爱的同学，您好！本问卷旨在了解您在中文课堂中的学习体验和情感状态，所有数据仅用于学术研究，完全匿名，请放心填写。完成约需10-15分钟，感谢您的参与！Dear student, this questionnaire aims to understand your learning experience and emotional states in Chinese class. All data is used for academic research only and is completely anonymous. It takes approximately 10–15 minutes. Thank you for your participation!
1. 第一部分：基本信息Part 1: Basic Information
2. 汉语学习年限 / Years of Chinese study:
不足1年 / Less than 1 year 1-2年 / 1–2 years 2-3年 / 2–3 years 3年以上 / More than 3 years
3. HSK等级 / HSK level:
HSK1 HSK2 HSK3 HSK4 HSK5 HSK6 其他/others
4. 你参加的是哪一节课？/Which class are you attending? The class in 15:25-16:10 The class in 16:20-17:05 both
第二部分：情感效价-唤醒量表（V-A量表）
Part 2: Valence-Arousal Scale (V-A Scale)
请根据您刚才上课的感受，在1-5分之间选择最符合您实际情况的选项。
Please rate each item from 1 to 5 based on how you felt during class.
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
5. 上这节课让我感到愉快和开心。
This class made me feel happy and pleasant.
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
6. 课堂上的活动让我感到有趣。
The classroom activities were interesting.
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
7. 上这节课让我感到无聊或沮丧。
This class made me feel bored or frustrated.
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
8. 我对今天课堂上讨论的话题感到满意。
I was satisfied with the topics discussed in class today.
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
9. 课堂上的提问让我感到不舒服或紧张。
The questions in class made me feel uncomfortable or nervous.
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
10. 上这节课让我感到精力充沛、积极投入。
This class made me feel energetic and actively engaged.
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
11. 课堂上的活动让我感到兴奋或激动。
The classroom activities made me feel excited or stimulated.
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
12. 上这节课让我感到疲倦或昏昏欲睡。
This class made me feel tired or drowsy.
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
13. 我在课堂上保持了高度的注意力。
I maintained a high level of attention in class.
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
14. 课堂上我感到心不在焉或走神。
I felt distracted or absent-minded in class.
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
第三部分：外语课堂焦虑与课堂参与感
Part 3: Foreign Language Classroom Anxiety and Engagement
Please rate each item from 1 to 5 based on how you felt during class.
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
15. 课 当老师提问时，我担心自己回答错误。
When the teacher asks a question, I worry about giving a wrong answer.
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
16. 在课堂上用中文回答问题让我感到紧张。
Answering questions in Chinese in class makes me nervous.
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
17. 我在课堂上回答问题时感到自信。
I feel confident when answering questions in class.
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
18. 当老师叫到我时，我感到心跳加速或紧张。
When the teacher calls on me, my heart beats faster or I feel nervous.
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
19. 我积极主动地参与了今天的课堂活动。
I actively participated in today's classroom activities.
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
20. 我愿意在课堂上分享自己的想法和经历。
I was willing to share my thoughts and experiences in class.
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
21. 老师的提问方式让我有话可说。
The teacher's questioning style gave me something to say.
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
22. 我觉得自己的回答对课堂讨论有贡献。
I felt my responses contributed to the class discussion.
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
23. 今天的课堂活动让我感到无从参与。
Today's classroom activities made me feel unable to participate.
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
第四部分：NASA-TLX认知负荷简化版
Part 4: NASA-TLX Cognitive Load (Simplified)
请根据以下量表选择最符合您情况的选项。
Please select the option that best describes your experience.
1=非常低 / Very Low，2=较低 / Low，3=中等 / Moderate，4=较高 / High，5=非常高 / Very High
24. 脑力需求：今天的课堂活动需要多少脑力投入？
Mental Demand: How much mental effort did today's activities require?
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
25. 时间压力：课堂节奏让您感到时间紧迫的程度？
Temporal Demand: How rushed did the pace of class feel?
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
26. 努力程度：您为完成今天的课堂任务付出了多少努力？
Effort: How hard did you work to accomplish today's tasks?
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
27. 挫败感：在课堂上遇到困难时，您感到多沮丧或不安？
Frustration: How frustrated or unsettled did you feel when encountering difficulties?
1=完全不符合 / Strongly Disagree，
2=不太符合 / Disagree，
3=一般 / Neutral，
4=比较符合 / Agree，
5=完全符合 / Strongly Agree
1 2 3 4 5
第五部分：开放性问题
Part 5: Open-ended Questions
28. Q1. 今天课堂上，哪个问题或活动让您印象最深刻？为什么？
Which question or activity left the deepest impression on you today? Why?
29. Q2. 您觉得今天老师的提问方式对您的学习有什么帮助或不足？
What did you find helpful or unhelpful about the teacher's questioning style today?
30. Q3. 如果您可以改变今天课堂上的一件事，您会改变什么？
If you could change one thing about today's class, what would it be?