留学生黄梅戏文化课学习情况调查问卷

1. 你的性别（Gender）

A. 男（Male）B. 女（Female）

2. 你的国籍（Nationality）

3. 你的年龄（Age）

A. 18岁及以下（Under 18 years old）B. 19-22岁（19-22 years old）C. 23-26岁（23-26 years old）D. 27岁及以上（Over 27 years old）

4. 你的汉语水平（Chinese Proficiency Level）

A. 初级（HSK1-3级）B. 中级（HSK4-5级）C. 高级（HSK6级及以上）

5. 你学习中文的时长（How long have you been learning Chinese?）

A. 1年以内（Less than 1 year）B. 1-2年（1-2 years）C. 2-3年（2-3 years）D. 3年以上（More than 3 years）

6. 学习中文/中国文化课程前，你是否听说过黄梅戏？Before learning Chinese or Chinese culture courses, have you heard of Huangmei Opera?

A. 从未听说过（Never heard of it）B. 听说过，但完全不了解（Heard of it but know nothing）C. 听说过，有简单了解（Heard of it with basic understanding）D. 比较熟悉、有深入了解（Relatively familiar with it）

7. 你最初了解黄梅戏的途径？How did you first learn about Huangmei Opera? (Multiple choices)

A. 中文课堂教学（Chinese class teaching）B. 网络平台（短视频、音乐、社交软件等）（Online platforms）C. 影视、纪录片、文艺节目（Movies, TV dramas, documentaries）D. 老师、同学、朋友推荐（Recommendations from teachers and classmates）E. 线下文化展览、戏曲演出活动（Offline cultural exhibitions and performances）F. 其他（Others）：

8. 你知道那些黄梅戏的曲目？Do you know any famous Huangmei Opera repertoires

A.《天仙配》The Heavenly MatchB.《女驸马》The Female Son-in-LawC.《打猪草》Collecting PigweedD.《夫妻观灯》Watching Lanterns as a CoupleE.《牛郎织女》The Cowherd and the Weaver Girl

9. 请根据你对黄梅戏内容的熟悉程度，从最熟悉到最不熟悉排序Please sort the following contents from most familiar to least familiar

黄梅戏历史文化背景Historical and Cultural Background of Huangmei Opera经典剧目剧情故事Stories of Classic Repertoires黄梅戏唱腔Vocal Tunes of Huangmei Opera戏曲服饰与表演动作Opera Costumes and Performing Movements黄梅戏文化价值与内涵Cultural Value and Connotation of Huangmei Opera

10. 你是否参与过学校开设的黄梅戏文化课？Have you taken the school's Huangmei Opera culture course?

A. 是（Yes）B. 否（No）

11. 你学习黄梅戏文化课的主要原因 Reasons for you to learn the Huangmei Opera course? (Multiple choices)

A.对黄梅戏的唱腔，服装和肢体动作感兴趣I am interested in the vocal tunes, costumes and body movements of Huangmei Opera.B. 希望丰富中国文化知识，提升汉语能力I hope to enrich my knowledge of Chinese culture and improve my Chinese proficiencyC.对安徽方言感兴趣I am interested in Anhui dialectsE. 了解安徽的历史地方文化，更好地适应安徽的学习生活To learn about Anhui's history and local culture so as to better adapt to study and life in Anhui.F. 其他（Others）：

12. 请根据你的真实学习体验，对下表打分

很不同意
不同意
一般
同意
很同意

课程教学内容通俗易懂，适配留学生汉语水平The teaching content of the course is easy to understand and matches the Chinese proficiency of international students

课堂教学形式丰富有趣，不枯燥The classroom teaching forms are diverse and engaging, free of dullness.

课程知识能够帮助我了解中国传统文化The knowledge acquired in this course helps me understand traditional Chinese culture

课堂互动性强，学习参与感高Classes are highly interactive, allowing students to feel fully engaged in learning.

课程难度适中，学习压力合理The course is moderately difficult with reasonable academic pressure

13. 你期望老师讲解黄梅戏的方式？What ways do you expect teachers to use when teaching Huangmei Opera

A. 使用图片、PPT或视频的方式讲解Teach through images, PPT presentations and videos.B. 老师表演经典黄梅戏曲目，学生欣赏Teachers perform classic Huangmei Opera excerpts for students to appreciateC. 老师教学生演唱，边教边讲解The teacher teaches students to sing and gives explanations along the wayD. 戏曲服饰穿戴、身段动作沉浸式体验Immersive experience of traditional opera costumes and stage gestures

14. 你学习黄梅戏课程遇到的主要困难？Main difficulties in learning Huangmei Opera course? (Multiple choices）

A. 戏曲专业术语难以理解Specialized opera terms are difficult to understandB. 黄梅戏唱腔、发音难以掌握It is hard to grasp the tones and enunciation of Huangmei OperaC. 中西方文化差异，难以理解文化内涵Due to cultural differences between China and the West, it is difficult to grasp the cultural connotations.D. 教学内容枯燥，缺乏趣味性The teaching content is tedious and lacks funE. 课堂节奏过快，难以跟上学习进度The lesson pace is overly rapid, and students struggle to follow along.F. 无任何学习困难I have no difficulties in learning at all

15. 你是否愿意继续深入学习黄梅戏文化？Are you willing to further learn Huangmei Opera culture?

A. 非常愿意（Very willing）B. 愿意（Willing）C. 不确定（Not sure）D. 不愿意（Unwilling）E. 非常不愿意（Very unwilling）

16. 请根据你的学习需求，对以下课程内容按最想学习→最不想学习排序（填写序号）Please sort the learning contents by demand (most wanted → least wanted)

1.黄梅戏历史起源与文化内涵The Historical Origins and Cultural Connotations of Huangmei Opera2.经典剧目剧情与故事解读Plots and Story Analysis of Classic Operas3.简单黄梅戏唱段学唱Learning Simple Arias of Huangmei Opera4.戏曲基础身段、表演动作学习Learning Basic Poses and Performing Movements of Traditional Opera5.黄梅戏的服饰和妆面Costumes and Stage Makeup of Huangmei Opera6.黄梅戏趣味民俗文化故事Folklore and Interesting Cultural Stories Behind Huangmei Opera

17. 你希望新增的课程教学形式？What new teaching forms do you want to add? (Multiple choices)

A. 趣味短视频、线上微课自主学习Independent Learning via Interesting Short Videos and Online Micro-lessonsB. 线下专业黄梅戏演出实地观赏On-site Appreciation of Offline Professional Huangmei Opera PerformancesC. 沉浸式戏曲角色扮演、表演体验Immersive Role-playing and Performance Experience of Traditional OperaD. 戏曲手工、文化研学等实践活动Opera Handcrafts ＆ Cultural Study Practice ActivitiesE. 戏曲知识小游戏、趣味竞赛教学Teaching with Opera Knowledge Mini-games and Fun Competitions

18.

你对国际中文教育中的黄梅戏文化课，在课程内容、教学方式、课程时长、课堂活动等方面，有任何具体意见或改进建议？Please put forward your suggestions for the course:

更多问卷复制此问卷